The proper law is that with which the event has its closest and most real connection.
这个自体法就是与这个事件有最密切和最真实的连接。
All business applications and most real-world systems fall into this category. These systems, based on their interaction with other external systems, process three types of changes.
所有的业务应用和绝大多数现实世界的系统都归于此类。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
In fact, real benefit levels were lower in the 1970s than they were in the 1940s, and in most states the maximum benefit was below the poverty level for a family of four.
事实上，20世纪70年代的实际福利水平比20世纪40年代的要低，而且在大多数州，四口之家的最高福利都低于贫困线。
Even the most well-intentioned lawmakers, courts, and employers have often been blind to the real needs of women.
即使是最善意的立法者、法院和雇主也常常对妇女的真正需求视而不见。
Most children believe that more space should be given to real-life communication, which could boost honesty, trust and concentration.
大多数孩子认为，应该给现实生活中的交流更多的空间，这样可以促进诚实、信任和专注。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
"I was surprised and angered because it's the most shameless use of a real person to make up the image of a terrorist, " Llamazares said.
利亚马萨雷斯说：“我感到震惊和愤怒。使用真人照片合成恐怖分子的画像，真是无耻至极。”
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
This is a real problem for most of our developers and users.
这对于大多数开发人员和用户来说确实是一个难题。
The challenge is that there is not one consistent approach or API to deal with these different mechanisms, and in most real SOA environments, you will come across more than one messaging protocol.
问题是没有一个一致的方法或API来处理这些不同的机制，而且在大多数实际的SOA环境中，您会遇到多个消息传递协议。
This may not make much of a difference in the real world, since most XML tools and processes manage namespace declarations automatically.
这可能不会在现实世界中产生很大的差别，因为大多数XML工具和过程都自动管理名称空间声明。
For example, economists can plot a relationship between the proportion of the population aged between 35 and 59 (when people save most) and the level of real interest rates.
比方说，经济学家可以画出35岁至59岁人群(存最多钱的一部分人)的比例与实际利率水平的关系曲线。
However, real life for most CEOs is tough and many are not enjoying it.
但是，对大多数CEO来说真实的生活很残酷，而且很多CEO并不喜欢这样。
Most health professionals have finally acknowledged that it's a real and serious illness. But we still don't know what causes it.
大多数健康专家最终承认，这是一种确实而严重的疾病。但我们仍然不知道是什么原因引起的。
If you can see past the walls that most people put and truly speak to the real person inside of them, you'll be one of the few that understands them.
如果你能够穿过人们在交往时设置的防线，并且能够与真实的她进行心与心的沟通，那么你将会成为仅有几个了解她的人的其中一员。
The best - and most successful - online communities are the ones with the thinnest line between real and virtual interaction.
那些最好——也最成功的——网络社区往往都是真实互动与虚拟互动之间界限最小的社区。
The Expression problem is a real, practical problem in object-oriented programming, and most common solutions to it are inadequate.
表达式问题在面向对象的编程中是真实的、实际的问题，且针对它的最通用的解决方案是不足的。
And the real grand prize is helping to solve one of the trickiest and most fundamental puzzles in astronomy: What is the universe made of?
而真正的大奖是解决以下这个天文学中最棘手，但也是最根本的问题：宇宙是有什么构成的？
Paying with cash feels more real to most people and can make it easier to resist smaller impulse purchases.
对大多数人来说，用现金购物让人感觉更真实，也更容易让人抑制住一时冲动的购买欲。
Interestingly, most people know little or no history about real pirates and ages of piracy.
有意思的是，大多数人对真正的海盗历史和海盗行为所存在的时间都知之不多，或根本就不了解。
And ReadWriteWeb listed Aardvark as one of the most important Real-Time Web products of the year!
ReadWriteWeb把Aardvark列为本年度最重要的实时web产品之一！
What matters most are what real consumers spend their money on-and how they react to the prices of those things.
最重要的问题是真正的消费者把钱花费到了哪里——以及他们对于那些物价有何反应。
"I believe that the trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades, and that it has no real value," Twain writes.
“我认为，在文学，音乐，戏剧领域中批评家这一行当，是所有营生中最低级堕落的，完全没有一点真正的价值，”吐温写道。
"I believe that the trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades, and that it has no real value," Twain writes.
“我认为，在文学，音乐，戏剧领域中批评家这一行当，是所有营生中最低级堕落的，完全没有一点真正的价值，”吐温写道。
应用推荐