And unlike the noble tortoise, babies are helpless, and more to the point, hopeless.
而且，与高贵的乌龟不同，人类的婴儿很无能，更糟的是，他们简直不可救药。
If you do you'll likely get cut off. You've got to make your messages quicker and more to the point.
如果你不喜欢随时被人打断，你就必须将你要传递的信息变得更简短，更直切主题。
Secondly, and more to the point, the weather was often poor on the east coast with not enough sunshine.
其次，也是更为重要的，东部海岸天气经常不好，没有足够的阳光。
And more to the point... did putting your purchase in that bag... which then goes within another bag... enhance your life?
对于这点更多的是…有没有把你的购物品放入那个袋子中…而后又放入其他的袋子…提高你的生活？
This is about the Internet - and more to the point, the infrastructure and operations of the Internet that make the Internet the Internet.
这是关于互联网——更精确一点说来，是关于使得互联网成为互联网的基础建设和操作。
This article encourages that the skills of simplification should be fully adopted in the guiding practice so as to express ourselves more plainly, more fluently and more to the point in or…
本文提倡在英语导游实践运作中充分运用简化的技巧，使得专业语言的表达更为平易通畅和达意。
I couldn't do the job—I've never been to Spain and, more to the point, I don't speak Spanish.
这个工作我做不了—我从未去过西班牙；而更重要的是，我不会说西班牙语。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
It just throws the decimal point away and that's because, again, these are ints and the answer intuitively should be a floating point value, but I need to be more specific.
它直接把小数点后面的数值丢弃掉了，因为，凭直觉，那些整型数和结果应该是一个浮点数据，但是我需要一个更精确的数值。
As long as you are crafting it, you have permission to go back to the organization for more information-and each point of contact is an opportunity to do more selling.
只要你还在修整计划，你就有权回到客户的组织中获取更多信息-每个联结点都是提升销售的一个机会。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
They are also benefiting from economies of scale as the incomes of more and more people in more and more countries rise to the point at which gadgets are affordable.
他们也从规模经济中获利：国家中，工资在上升的人越来越多，这样的国家也越来越多，则能够买得起这些电子设备的人也越来越多。
I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.
“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”
And, more to the point, what does it mean?
更重要的是，这意味着什么呢？
But plasmas have lately fallen out of favour because of their bulk and thirst for power. More to the point, manufacturers have begun to fix many of the LCD's faults.
但是等离子却因为它的容量和耗电力而失宠了，更重要的一点是，制造商已经开始修复LCD的缺点是之更受人欢迎。
This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.
这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。
This intervention is the more effective and practicable the closer it is performed to the actual point of failure (that is, where the fault has been raised).
距离实际故障点（即，出现错误的位置）越近，执行此干预就越有效和越可行。
And as the researchers point out, this tendency led to more errors.
正如研究人员指出的那样，这种决策的定势导致更多的错误。
But you don't need to go there to take the basic point, which is that it can take more brainpower - and creativity - to properly consume a good book than to do many more overtly "creative" things.
你不用到论文里寻找最根本的观点，从而说明阅读一本好书其实比做一些显然过于“有创造力”的东西耗费更多的脑力和创造力。
More than 30 countries have developed their own campaigns to promote hand hygiene at the point of care and more are currently being established.
30多个国家已开展了本国自己的运动，以促进卫生服务点的手部卫生工作，目前还有更多的运动正在制定当中。
Keep Match Fit – Exercise your writing muscles, the more your practice the more you improve. Comments should be short, fast, to the point and make an impact.
保持身手——锻炼你的写作肌肉,练得越多提高越多.评论应该短小精悍、一针见血、振聋发聩.写评论是锻炼写作技巧的绝佳方式.
The more a customer uses the product, the more value she derives, the higher the switching costs are, and at some point she’ll hit a usage limit and convert to a paying customer.
有越多的顾客使用这个产品，它就能产生越多的价值，而转移成本也会变得越高，而在某一点处，它会达到一个使用限制，用户想要突破这一限制就必须付出一定的费用。
As climate change and urbanization continue to reshape the ecological landscape, more species will leave their homelands-making the distinction between resident and alien a moot point.
随着气候的变化，城市化对于生态环境的改变，更多的物种会失去栖息地——使原著和外来物种的区别更模糊。
As climate change and urbanization continue to reshape the ecological landscape, more species will leave their homelands-making the distinction between resident and alien a moot point.
随着气候的变化，城市化对于生态环境的改变，更多的物种会失去栖息地——使原著和外来物种的区别更模糊。
应用推荐