She felt tired and more than a little worried.
她感到既疲劳又非常担忧。
It is 277 miles long, 18 miles wide and more than a mile deep.
它长277英里，宽18英里，深度超过1英里。
A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
我告诉你们，是的，他比先知大多了。
But we're beyond proud of him - and more than a little relieved.
但是我们还是为他感到骄傲——不仅仅是松了一口气。
There is some good news, some bad news, and more than a few surprises.
这里有好消息，也有坏消息，更多的则是惊奇。
And more than a third of the world lacks adequate sanitation services.
并且，全世界超过三分之一的地区缺乏足够的医疗设施服务。
Among the tiny alleyways are markets, coffee shops and more than a 100 shrines.
狭窄的巷道中是市场、咖啡店，还有100多个神龛。
26but what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
你们出去，究竟是要看什么？要看先知吗？我告诉你们，是的，他比先知大多了。
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet.
你们出去，究竟是为什么，是要看先知么。我告诉你们，是的，他比先知大多了。
At the end of 2009 it appears to have targeted Google and more than a score of other it companies.
2009年底将谷歌和二十多家IT公司作为目标。
But this is clouded by three other things: fury, an absence of ideas and more than a little craziness.
但是有三样东西为这股力量蒙上了阴影：愤怒，缺少想法，以及剧烈的疯狂。
The royal wedding was seen by more than 20 million Americans and more than a billion people around the world.
皇室婚礼有超过2千万美国人和超过十亿的全球人口观看。
Dubbed the "nation's actress," Choi starred in some 16 movies and more than a dozen TV soap operas throughout the 1990s.
被称为“国家级演员”的崔真实从1990年开始主演了16部电影，并拍了不计其数的电视剧。
The discovery of vast oil reserves in Uganda has caused excitement across the country, and more than a touch of anxiety too.
乌干达发现的巨大石油储量让全国兴奋不已，整个国家都急不可耐。
Forty percent of the world's population lacks access to flush toilets, and more than a billion people defecate into the open.
全世界有40%的人没有安装抽水马桶，有超过十亿的人口在敞地上排便。
I receive quizzical stares and more than a few raised eyebrows while unloading my cart onto the conveyor belt at the supermarket.
当我在超市里把我的购物车放到输送带上时，我会收到许多人探寻的注视。
Excluding Puerto Ricans, some 42m Latinos live in america-around 14% of the population-and more than a third are younger than 18.
除波多黎各人以外，大约4200万拉丁人住在美国，大约占人口的14%，在18岁以下的人口中占到三分一。
Around one in five of us start a diet at least once a month and more than a third shop for low-calorie food, according to a study.
据一项调查显示，每五人中就会有一个人在尝试在一个月之中开始节食减肥，而有超过三分之一的人会在购物的时候选择低卡路里的食物。
Often they're scrawny or chubby or or acne covered, and more than a few fit into the stereotypes you might envision of a pro gamer.
很多时候他们或者瘦骨嶙峋或者身材圆胖或者满脸青春痘，没几个符合你心目中职业运动员的标准。
All 435 districts in the House of Representatives and more than a third of seats in the Senate are being contested, as well as 37 governorships.
本次竞选将改选众议院全部435个议席和参议院100个议席中的37席，同时改选37个州的州长。
Bennigan's went bankrupt, Ruby Tuesday will shutter 40 locations by the end of February, and more than a dozen regional chains have filed for bankruptcy.
Bennigan ' s破产了，宝石星期二要在2月底之前关闭40家店，超过一打的地区性连锁店已经申请破产。
And more than a billion people in South Asia may eventually be subject to droughts and floods if, as projected, the Himalayan glaciers melt from the effects of climate change.
据预测，如果喜马拉雅山冰川受气候变化的影响而溶化，南亚地区的5亿多人口可能会遭受旱灾和洪灾。
The results show that Chinese foreign exchange reserve long-term equilibrium demand and actual scale inconsistencies, margin over time constant changes, and more than a moderate scale.
结果表明我国外汇储备长期均衡需求与实际规模并不一致，差额随时间推移不断变化，并且超过了适度规模。
"We saw a 30 percent drop in double eyelid operations and rhinoplasty from last year and more than a 40 percent decline in facial contouring surgery," a surgeon in southern Seoul said.
首尔南部的一位医师说：“双眼皮手术和鼻子整形术比去年减少了30%，而面部轮廓改形术则减少了40%多。”
By early Thursday, Philadelphia, Baltimore and Washington had announced new annual snow records, and more than a foot of snow lay across parts of new Jersey, Connecticut and Long Island.
星期四上午，费城，巴尔的摩，和华盛顿都已公布了新的年度降雪记录，在新泽西，康乃狄格州和长岛的部分地区雪已积到一尺多厚。
By early Thursday, Philadelphia, Baltimore and Washington had announced new annual snow records, and more than a foot of snow lay across parts of new Jersey, Connecticut and Long Island.
星期四上午，费城，巴尔的摩，和华盛顿都已公布了新的年度降雪记录，在新泽西，康乃狄格州和长岛的部分地区雪已积到一尺多厚。
应用推荐