ABSTRACT: More and More luxury brands has stepped into the wine industry.
摘要:各大奢侈品牌频频亮相,推出自己的葡萄酒品牌。
As he accumulated more and more luxury brands, he also fostered creativity in his employees.
随著旗下精品品牌的增加,他也培养出员工的创造力。
More of a luxury than a necessity for American global power, however, the initiative for nato attack came from France and Britain, re-running as if in a time-warp the spool of the Suez expedition.
然而,这对美国的全球权力来说更多地是一种奢侈品而非必需品,北约发动进攻的动议来自法国和英国,就像包裹在苏伊士远征的时间轴上的一次历史的重演。
Middle-class Americans still enjoy more luxury than upper-class Americans enjoyed a century earlier, and the fin de siècle was not an especially gloomy time.
现在的中产阶级比一个世纪前的上层阶级享受到更多的奢侈品,而十九世纪末期并不是一个特别的阴暗年代。
This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table.
对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说,这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹,而不只是捡捡面包渣。
Not any more. Austerity has ousted luxury and quality in marketing campaigns.
不再象以前那样了,如今在推销活动中,节俭取代了奢侈和考究。
Upstairs, the 32 en-suite rooms offer more space for sleeping — about three tatami mats’ worth — and the luxury of a compact rain shower.
在楼上有32个空间更大的套房——有三席榻榻米那么大——还包括小型淋浴室等豪华设备。
Not all consumers can afford a luxury handbag, so top-end brands offer more accessories such as key-chains and sunglasses.
并不是所有消费者都买得起一个奢侈品牌的包包,因此顶级品牌纷纷推出如钥匙链和太阳镜之类的饰品。
Without doubt, Shanghai takes first place, as it has more luxury brands than any other city. There are numerous luxury shopping malls, and many high fashion districts.
当之无愧的第一位,奢侈品牌之多国内无任何城市可及,上海不光奢侈商场多,连奢侈区域也多,上海的外滩奢侈区在全世界也是第一流的。
About a third of the women in the study said they plan on decreasing the amount they spend on luxury items in the next 12 months, while half planned no change and only 16% plan to spend more.
接受调查的女性中有三分之一称计划在未来12个月内减少奢侈品支出,有一半称不做改变,仅有16%计划增加这方面的支出。
The so-called luxury brands don't fare terribly well and appear to suffer far more minor problems than smaller cars produced by far Eastern rivals.
所谓的豪华车品牌情况并不十分乐观,并且相对于他们在远东地区的竞争对手生产出来的较小车型来说,豪华车会被更多小问题困扰。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
海克尼市是一个大杂烩,在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓,与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙,后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
That’s more than three times as fast as sales of men’s and women’s luxury outerwear in 2010.
这比2010年男女奢侈品牌外套销售的三倍还多。
Chrysler lacks a true luxury franchise and aims to add more Fiat models and eventually to bring the Alfa Romeo sport luxury franchise to the U.S. as well.
克莱斯特缺乏一个真正的豪华车品牌,现在它正打算增加更多的菲亚特车型,最终将菲亚特的阿尔法•罗密欧(AlfaRomeo)豪华运动轿车引入美国市场。
Coordinated bomb blasts ripped through two luxury hotels in the Indonesian capital of Jakarta today leaving at least nine dead and more than 50 wounded.
印尼首都雅加达的两家豪华饭店相继发生爆炸事件,至少9人在爆炸中丧生,50多人受伤。
Trilingualism is usually more of a choice, a luxury option associated with intelligence, language talent and education.
掌握三门语言的人就不同。 他们通常是主动选择使用三门语言,这是种奢侈的选择,与智力、语言天赋和教育等方面都有关系。
In Germany, Austria and Switzerland the construction of new first class and luxury hotels is still increasing; about 443 projects with more than 76, 000 rooms are arranged.
德国、奥地利、瑞士等国家,高星级、奢华酒店项目仍在增加;约443个酒店项目、76000间客房已经在筹建中。
Amid the global economic slump, only shoppers in South Korea and China in the McKinsey survey expressed in sizable Numbers that they spent more this past year on luxury goods than before.
在全球经济不景的大势之下,麦肯锡此项调研中只有韩国和中国有很大比例的受访者表示,自己去年用于奢侈品的开销比往年更多。
A police report revealed that Bongo's family owned at least 30 properties and nine luxury cars and had more than 70 bank accounts in France alone.
一份警方的报告也揭露,仅在法国邦戈家族就拥有至少30处房产、九辆豪华轿车和70多个银行帐户。
Luxury guests (25%) and Timeshare guests (23%) were more likely to read a review before purchase, perhaps due to the variability among these properties.
豪华酒店(25%)和产权式酒店(23%)的客人更喜欢在预订前查看评论,这也许是因为这类酒店变化比较多的原因。
The boutique expresses a world of luxury, importance and elegance as originally but through a design language that is more approachable, lightly enjoyable, and bright and unbelievably etiquette.
这个精品店呈现出一个以奢侈、尊贵、优雅为根源,通过设计语言使它更亲切、轻松、明亮,但仍保有细致周到的奢侈品店的空间氛围。
People saw his nice house with more bedrooms than inhabitants, his luxury car, his new gadgets, and his life of opulence and thought, I want to be like that guy.
人们看到他那房间多到住不完的漂亮大房子,豪车,最新的电器,富足的生活,禁不住会想,我想变成那家伙。
More than a decade after Mr. Hefner left Chicago for Los Angeles, this 72-room brick building was renovated and converted into luxury condominiums.
在赫夫纳先生离开芝加哥搬往洛杉矶十多年之后,这座有72个房间的砖石建筑被翻新改造成了一座奢华的寓所。
More than a decade after Mr. Hefner left Chicago for Los Angeles, this 72-room brick building was renovated and converted into luxury condominiums.
在赫夫纳先生离开芝加哥搬往洛杉矶十多年之后,这座有72个房间的砖石建筑被翻新改造成了一座奢华的寓所。
应用推荐