Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
布莱恩像托钵僧似的旋转着，边拍打蚊子边嘟哝着。
Pinocchio went on crying and moaning and beating his head.
皮诺乔又哭又叫，敲着自己的脑袋。
Arete kept clutching his head and moaning. "I don't wanna die here."
阿雷特则一直抱着头哀号：“我不想死在这儿。”
Next time when you have to cram 6 people in an SUV and you can't stop bitching and moaning about it, think of this.
下次当你边把一家六口塞进SUV里，边止不住抱怨和骂娘的时候，想想下面这个画面吧。
The air in this chamber was heavy and almost suffocating: no light was burning; but there was heavy sighing, and moaning in one corner.
这儿的空气是浑浊沉闷的，灯光也没有；从一个小墙角里，飘来一阵沉重的叹息声和急促的呼吸声。
Back at home, I'd soon give up and hand the phone over to him after five minutes of listening to this kind of moaning.
回到家里，我很快就放弃了，听了这种呻吟五分钟后，就把电话递给了他。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
I am sick and tired of hearing all these people moaning.
我厌倦了听所有这些人抱怨个没完。
I'm sick and tired of your moaning.
你的牢骚我都听腻了。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
They're always moaning and groaning about how much they have to do.
他们总是牢骚满腹，抱怨有很多事要做。
The woman ran away and found her husband, who was lying moaning in the corner, and had broken his leg.
女人跑开了，她找到了她的丈夫，他躺在角落里呻吟着，摔断了腿。
The old man sank upon his knees, his knife in his hand, and bent himself over the moaning boy.
老人手里拿着刀，跪倒在地上，俯身向着呻吟的孩子。
Because I loved you so, and you laid there moaning and I was so sorry.
因为我那么爱你，你躺在那里呻吟，我很难过。
Spending your time moaning to yourself (and others) about how awful your job is won't solve the problem. Just don't do it, and focus on the positive.
把你的时间花在对自己(和他人)抱怨工作有多糟糕不会解决问题，别这么做，关注积极的一面。
Finance needs regulation. It has always been prone to panics, crashes and bubbles (in Victorian times this newspaper was moaning about railway stocks, not house prices).
金融确实需要管制，因为它总是倾向于产生恐慌、崩溃与泡沫(只不过在维多利亚时期，本报哀悼的是铁路股而不是现在的房屋价格)。
The media are constantly (and hypocritically, given their enthusiastic coverage of every cough and stumble) moaning about it.
媒体不断地抱怨这一切。当然这是假惺惺的，事实上他们满怀热情地报道参选人的一举一动。
He could not understand why his countrymen were moaning and hankering after the past-but he had not experienced the transition.
他无法理解他的同胞们为何都对过去充满哀叹和不舍——但是他没有经历那次转变。
And if you ever hear a bear moaning, it is probably because he remembers the trick Fox played on him long ago and he is mourning for his lost tail.
如果你碰巧听到熊在号叫，那很有可能是它还记得狐狸多年前跟它开的这个玩笑，很有可能是它还在为自己的心爱的尾巴伤心。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
这人说：“被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。”
She was in a perpetual state of heightened arousal, hence the pacing, moaning, and inability to sleep.
她始终处于一种高度警醒的状态，因此她一直在踱步，悲泣，而无法入睡。
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
And the weather, because it happens every day, and the weather changes, so the weather is a great opportunity to unleash our moaning tendencies.
正因为天气天天都在变化，也就让天气成为了民众发牢骚的好机会了！
The woman added: "I had the door open and I heard this noise." It sounded like a child gasping and I heard a noise of the most horrible moaning.
这位邻居还说：“我的门已经开了，后来我听到了声响，像是小孩在喘气。”
He gets to the floor above and he is at Moaning Myrtle's bathroom.
他上了楼并到了哭泣的淘金娘的盥洗室。
I often find that a few minutes' irreverent moaning about patients with colleagues before a ward round leads to better and more compassionate consultations.
我经常发现在更好的更富有同情心的病房查房之前会有同事与患者之间发生一些不够尊敬的嘀咕。
A sluggish wind was blowing, and went moaning round the house, as if it were in pain or grief.
懒洋洋的风在吹着，它仿佛由于痛苦或悲伤而一直在房屋四周哀号。
A sluggish wind was blowing, and went moaning round the house, as if it were in pain or grief.
懒洋洋的风在吹着，它仿佛由于痛苦或悲伤而一直在房屋四周哀号。
应用推荐