The stages of oil generation, expulsion, migration and accumulation are determined through study of depositional history, oil generation and migration and accumulation history.
通过对沉积埋藏史、生烃史及油气运聚史的研究，确定烃源岩生、排烃及油气运聚期次；
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
You will hear more and more about migration between countries, and between rural areas and cities.
你会听到越来越多关于国家之间、农村和城市之间移民的事。
From a service management perspective, you can use this information to measure the utilization of the service assets and plan service migration and retirement strategies accordingly.
从服务管理的角度而言，可以使用此信息来测定服务资产的使用率并据此对服务迁移和“退休”策略进行规划。
This will help you better test and tune the application, estimate how long the migration will take, and help you avoid surprises.
这有助于您更好地测试和调整应用程序，评估迁移需要多长时间，并帮助您规避一些意外。
Since much of the migration process is manual, hopefully these articles help you in the migration process and also in making decisions on what course to take before and during the migration.
因为迁移过程的很大一部分是手工的，希望这些文章能够帮助您进行迁移，以及在迁移之前和迁移期间做出正确的决策。
For example, when you migrate an EAB session EJB or a navigator, the migration tool locates and converts contained command classes and record classes used by the commands.
举例来说，当您迁移eab会话ejb或导航器时，迁移工具将定位并转换所包含的由命令所使用的命令类和记录类。
This particular phenomenon usually occurred after acquisition of other companies and when the cost of migration and retraining of development teams was perceived as too great.
这个奇特的现象经常发生在收购其它公司后，以及当代码迁移和重新培训开发团队的费用过高的时候。
Such a rise would probably lead to fast-melting ice sheets, rising sea levels, drought, disease and collapsing agriculture in poor countries, and mass migration.
这种上升可能会导致冰层的快速融化、海平面上升、干旱、疾病和穷国农业崩溃，以及大规模移民。
Data format support, data conversion, and data migration are important activities in Transition and customer deployment.
数据格式支持、数据转换，及数据迁移是产品化阶段和客户部署中的重要活动。
The article continues with discussions on Language Engineering Paradigms and Language Engineering Challenges and in particular "Model Migration".
论文接着讨论了“语言工程范式”和“语言工程中的挑战”，尤其是“模型的变迁”。
If the migration is a ‘cold’ migration (service is passivised and offline during migration), OCCI’s features to stop and restart the virtual machines, network resources, etc. can be used.
如果迁移是“冷”迁移（在迁移过程中服务被终止活动并下线），可以使用OCCI的终止和重启虚拟机、网络资源等特性。
You should now have a good idea of the architecture and mechanism of the new migration tool and how to use it.
您现在应该清楚了解新迁移工具的架构和机制，以及如何使用。
The data conversion and migration issue is currently not well documented and probably deserves further investigation.
数据转换和迁移问题现在并没有很好地反映到文档中，可能还需要进一步调查。
Platform, environment, and performance improvements that take advantage of hardware and software updates and more accurately reflect user scenarios, plus migration assistance to help you move to V7.
利用硬件和软件更新带来平台、环境和性能改进，更加准确地反映用户场景，以及迁移到V7的帮助。
Climate change will have major consequences for food production, water availability, ecosystems and human health, migration pressures, and regional instability.
气候变化将带来食品生产，可用水，生态系统以及人类健康，迁移压力，地区不稳定性方面的重大后果。
Throughout the Americas and the Caribbean, the descendants of history's greatest forced migration have fought long and hard for justice, assimilation and respect. That fight continues today.
在南北美洲，在加勒比海，历史上最大的逼迫下的移民的后裔，一直进行漫长而艰难斗争，如今仍在继续斗争，争取正义，融入和尊重。
Throughout the Americas and the Caribbean, the descendants of history’s greatest forced migration have fought long and hard for justice, assimilation and respect. That fight continues today.
在南北美洲，在加勒比海，历史上最大的逼迫下的移民的后裔，一直进行漫长而艰难斗争，如今仍在继续斗争，争取正义，融入和尊重。
The survey also found that birds were altering their nesting and migration patterns, and travelling further to find food.
研究同时发现，有些鸟类的筑巢、迁徙习惯也有所改变，为了觅食，它们需要飞行更多距离。
Mortality, migration and hospitalization rates among IDPs and regular DSS residents were compared, and verbal autopsies were performed for deaths.
对比了难民和人口监测系统定期监测的居民各自的死亡率、迁移和住院率，并对死亡人员进行了死因推断。
Its forbidding climate and wild seas prevented the migration and development of land animals such as the Arctic regions know.
和人们已熟知的北极区域一样，它那令人难以亲近的气候和狂野的海浪使得陆地动物无法迁移至此和繁衍。
Gather the most important information about your current database and your environment prior to the migration (some useful scripts and examples are given).
在开始迁移之前，搜集有关当前数据库和环境的最重要信息(给出了一些有用的脚本和示例)。
This direct migration helps consolidate testing for all DB2 9 and DB2 10 features and can potentially shorten the overall migration time to DB2 10.
这种直接迁移有助于整合对所有DB29和 DB210特性的测试，可能缩短迁移到 DB2 10 花费的时间。
Their lifestyle is semi-nomadic, and the movements are somewhat seasonal, having to do with the migration of some prey animals, and the gathering of certain plants and fruits.
他们的生活方式类似于半游牧，而且甚至还跟猎物迁徙和特定果实的成熟季节有关。
OCCS jumpstart services range from Linux value assessment workshops, user segmentation workshops, and pilots to application and desktop migration activities.
OCCSJumpstart服务包括Linux价值评估、用户分类，以及应用程序和桌面迁移活动的指导。
Measuring and verifying migration success and planning for backward migration in the event of migration problems
衡量和验证迁移成功，并在发生迁移问题时制定向后迁移计划
Intended use cases: Connecting to and browsing Derby or DB2 databases, creating schema objects, running and creating SQL scripts, loading and unloading tables, and Derby to DB2 migration.
适合的场景：连接和浏览derby或DB 2数据库，创建模式对象，运行和创建sql脚本，装载和卸载表，以及从derby到db2的迁移。
Additional capabilities added in the Workbench include enhanced Derby and DB2 connectivity, Derby to DB2 migration, and tool-specific help.
Workbench中增加的功能包括增强的Derby和DB 2连接、从derby到db2的迁移和特定于工具的帮助。
应用推荐