In a statement Sunday, Microsoft says it is considering a different kind of deal with Yahoo as it pursues ways to improve and expand its online services and advertising business.
在周日的声明中，微软声称它正在考虑与雅虎进行另一项交易，以增强并拓展其在网上服务和在线广告方面的业务份额。
Together, Microsoft and Yahoo! Can offer a credible alternative for consumers, advertisers and publishers.
微软和雅虎的合并能给消费者，广告主和出版者提供更加可靠的选择。
A couple of days earlier Yahoo! And Microsoft finalised an agreement to merge their web-search and much of their advertising businesses, freeing Yahoo! To hone a new strategy.
几天前，雅虎和微软结束有关合并网站搜索和广告业务的合并，雅虎酝酿一个新的战略。
What Yahoo! And Microsoft lack is volume-in the number of both searches and advertisers bidding to place ads.
雅虎和微软缺少的都是量——参与搜索量和登广告人的量。
Steve Ballmer also hinted the search deal between Microsoft Bing and Yahoo! could be extended to other territories beyond the US and Europe.
斯蒂芬·鲍尔默暗示微软必应与雅虎的搜索交易将延伸至欧美以外的其他地方。
So such a merger wouldn't return any of these companies to its glory days. But it's better than the alternative: Microsoft and AOL continuing to lose and Yahoo carved up into pieces.
尽管合并无法让任何一方重现昔日辉煌，但终归胜于另外一种局面：微软和美国在线继续溃败，而雅虎则四分五裂。
And Microsoft, which lags behind Google and Yahoo! In generalist search, hopes to use vertical search to fight back.
同时在综合搜索领域落后于Google和Yahoo ！的微软则希望通过垂直搜索引擎扳回一城。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
Yahoo与microsoft，还有两个媒体巨头News及Viacom，都想要YouTube。
We invite Yahoo and Google and some other Internet companies, but we've never bothered to invite Microsoft.
我们请雅虎和Google，以及其他一些互联网公司，但连想都没想过要请微软。
Amazon has been scanning books, as have Microsoft and Yahoo!, Google's biggest rivals in web-search, and individual libraries around the world.
亚马逊公司也在扫描图书，此外还有Google网络搜索领域的最大竞争对手微软和雅虎，以及全世界各地的各家图书馆。
Both Microsoft and Yahoo — but especially Microsoft's Ballmer — used their joint statement and conference call to offer several digs at search market leader Google.
微软和雅虎，尤其是微软的Ballmer，在他们的共同声明以及电话会议中，多次冒犯了，或者说挑衅了搜索市场的老大Google。
This is the first time that Google has named vertical search companies as competitors, normally only reserving such flattery for software and search companies such as Microsoft and Yahoo.
这是Google第一次把垂直搜索公司列为竞争对手。正常来说，如此“荣誉”只会留给软件和搜索公司，例如微软和雅虎。
Yahoo!, which is allied with Microsoft, and Apple also offer cloud services for consumers; specialists such as Salesforce and NetSuite do the same for companies.
和微软联合的雅虎公司以及苹果公司目前也有云计算服务；像Salesforce以及NetSuite这样专门的公司也给企业提供类似的服务。
In July, Microsoft and Yahoo agreed a deal that will see Yahoo's websites use both Microsoft's search technology and search advertising.
今年7月，微软和雅虎达成了一项协议，该协议允许雅虎网站使用微软的搜索技术和搜索页面广告。
Yahoo! And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
这些对手包括微软和雅虎，以及新闻集团和维亚康姆两家媒体巨头，他们都想得到YouTube。
It is the worst outage to date for Gmail, a browser-based E-mail service that has been growing at 40 per cent a year and gaining on its bigger rivals, Yahoo mail and Microsoft 's Hotmail.
这是Gmail有史以来最严重的宕机，它是一个基于浏览器的电子邮件服务，每年以40%的速度增长，增速超过了他的竞争对手雅虎mail和微软的Hotmail。
Microsoft once licensed Yahoo! 's search and advertising technologies (Inktomi and Overture, respectively) before building its own, so the technical integration ought to be feasible.
微软在构建自己的搜索和广告技术之前曾对雅虎的相关技术授权(分别是Inktomi和Overture)，因此两家公司的技术整合应该切实可行。
A number of companies and individuals are working on solutions to this problem including Google, Yahoo and Microsoft, as well as the OAuth project.
很多公司和个人正在尝试解决该问题，包括Google、Yahoo、Microsoft以及OAuth项目。
Using maps on websites is becoming increasingly common, and people frequently use free services like Google maps, Microsoft Virtual Earth, and Yahoo!
在网站上使用地图日益常见，并且人们常常会使用免费的服务，比如GoogleMaps、MicrosoftVirtual Earth和Yahoo ！
Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.
雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
In short, if there is one person tough and unsentimental enough to disassemble Yahoo!, sell parts of it to Microsoft and merge others with some media company, it is Carol Bartz.
简言之，如果有人能够冷酷无情地拆散雅虎，分块卖给微软，再把剩下的同媒体公司合并，此人非卡尔莱·巴茨莫属。
So not only does Microsoft (and Yahoo, and everyone else) have much fewer queries than Google, they are also generating much less revenue per query as well.
因此，无论是微软还是雅虎或是其他的公司，由于其查询量都要比Google少很多，所以每次查询所产生的收入也就更少。
It fits with the general Web culture of 'small pieces loosely joined' and is also an effective way for the small companies to compete with giants like Google, Microsoft and Yahoo.
它适合于：小块松散加入“这一网络通行文化，它也是小公司同Google、Microsoft、Yahoo等巨型企业竞争的有效途径。”
Microsoft currently trails both Yahoo and Google in the lucrative and growing business of Web search.
微软目前在利润丰厚，不断增长的网页搜索业务方面，排在雅虎和谷歌之后。
The Post story said Microsoft and Yahoo have held informal talks over the years and said Microsoft's latest approach to Yahoo signals increased urgency.
的故事说，微软公司和雅虎公司很长时间以来一直举行非正式的对话，还说，微软最近对雅虎的策略标志着情况越来越紧迫。
In a statement Wednesday, Microsoft reiterated its bid is fair and pointed out the antitrust problems likely to prevent Google and Yahoo from working together.
周三在一份声明中，微软重申其收购价是十分公正的，而且指出了反垄断的问题，可能是想借此阻挠谷歌与雅虎之间的合作。
In a statement Wednesday, Microsoft reiterated its bid is fair and pointed out the antitrust problems likely to prevent Google and Yahoo from working together.
周三在一份声明中，微软重申其收购价是十分公正的，而且指出了反垄断的问题，可能是想借此阻挠谷歌与雅虎之间的合作。
应用推荐