It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我花了两年时间才好起来,在此其间他用勺子喂我进食,并承担全部的家务。
I thought about all the time and love my mom had given me.
我想起了妈妈给我的所有时间和爱。
I owe my parents a great deal because they have devoted most of their time and energy to cultivating me.
我非常感谢我的父母,因为他们用了大部分时间和精力培养我。
In leisure time, my parents played with me and Coco.
在业余时间,我的父母和我和Coco 一起玩耍。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临,现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里,我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
这是不断的奋斗,我已经成为一个时间和管理的魔术师,不过,是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
I like you and you like me, most of the time.
大多数时候,我喜欢你,你也喜欢我。
We walked towards the teachers' office and this time, he talked a lot to me.
我们走向老师的办公室,这一次,他对我说了很多。
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了,而且总是为了同一件事!
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
时间一分一秒地过去,妈妈还没回家,这让我很担心她。
I like doing both and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
这两个我都喜欢,而且事实上我必须同时做这两件事,以防我疯掉。
I looked at him all the time and he looked at me.
我一直看着他,他也看着我。
Junior high was always a difficult time for me, and the move made my ninth grade year even harder.
对我来说,初中一直是一段艰难的日子,而那次搬家让我的九年级生活更加艰难了。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网,我还是觉得庆幸,因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
I have wasted time, and now the time wastes me.
我荒废了时间,而今时间也荒废了我。
In time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely.
假以时日,你和我在一起会更加舒服,谈笑自如。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
是的,如果我听话的话,我爸以后还会带我去的。
Each time I returned here, I saw that stone and it always comforted me.
每次我回到这里,都会看到那块石头,它总是给我以安慰。
I like doing both, and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
我喜欢同时做这两件事,而且事实上我必须同时做这两件事,以免我发疯。
Near the tunnel of time and space, my dad dropped me the swimming ring.
快到时空隧道出口时,爸爸向我丢来了游泳圈。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
我进入了大学,在那匆匆而过的时光里,女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
I really think you had better come and stop with me for a little time.
我真的认为你最好来和我呆一会儿。
This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.
那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。
I spent some time with Claire, and her portrayal of me back then is very authentic.
我和克莱尔相处了一段时间,她对于那时的我的演绎是很真实的。
I spent some time with Claire, and her portrayal of me back then is very authentic.
我和克莱尔相处了一段时间,她对于那时的我的演绎是很真实的。
He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.
他还一次又一次地对我说,他希望自己当初是为了某种职业而学习,而不是去经商。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习,这次考了个好成绩。
I hope you will write to me from time to time and inform me of your progress.
我希望你能经常写信给我,告诉我你的进展如何。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人,不管那是什么意思,如果他这次回来是要住下来,如果他自己亲口告诉我,我就不追究了。
应用推荐