Falada saw it all, and marked it well.
法拉达看到了这一切，并且好好地做了标记。
These are wood and stone sculptures that he's carved and marked with fire to illustrate the ferocity and intensity of the forces that have shaped our planet over millions of years.
这些木雕和石雕都是他用火雕刻和标记的，用以说明数百万年来塑造我们星球的力量的暴烈程度和强度。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Syntax errors are also found and marked.
JSDT还可以查找并标记语法错误。
The session numbered 21020 is detached and marked accordingly.
编号为21020的会话已经断开连接并相应地加上了标志。
The transition to ODBC was great and marked a milestone in access.
向odbc的转变意义重大，被认为数据访问的一个里程碑。
We also have to talk about how RAID devices are seen and marked by Linux.
我们还必须谈论一下在Linux下如何看待和标记RAID设备。
Left poor and marked by the stigma of AIDS, the girl had little to hope for.
面对贫穷和耻辱的艾滋病标记，女孩已经没有什么可以希望的。
The checklist from the flight, used and marked by the crew, sold for $45, 750.
这次飞行的检查表经太空船上太空人使用并做标记，以4万5千7百5十美元售出。
We went through the stacks in the old library and marked off ranges of Dewey by glade.
然后我们把整个旧馆的杜威号都按照glade重新划分。
A decade later we checked the accuracy of their forecasts, and marked their performance.
十年后，我们检查了他们预测结果的准确度，并给他们的预测成绩进行了评分。
The surgeon came in and marked my forehead with a large black arrow pointing down at my left eye.
主治医师在我的左眼上花了一个大大的黑色的圈。
It is not logical to suppose that man has located and marked on a map every yard of gold-laden rock.
人们已经确定了每一码富含金矿的矿石，并把它们的位置标在了地图上，这种假设根本不符合逻辑。
Any patronizing emails they send inquiring to your well-being will be left unread and marked as SPAM.
任何他们发来询问状况要你领情的Email统统不要看，并标为“垃圾邮件”。
Each piece is dried, mounted in a clear trophy case and marked with the type of rhino that produced it.
这四块干犀牛粪被放在透明的陈列柜中，每块粪便还注明来自哪种犀牛。
For example, the order saved in the database has to be sent to a queue and marked as processed in the database.
例如，保存在数据库中的订单必须被发送到一个队列，并在数据库中标记为已处理。
And we have a very old silver spoon, round in the bowl like a little ladle, and marked with the same castle.
我们还有一把非常古老的银匙，银匙的勺儿是圆形的，像一把小勺子，上面也刻有一座相同的城堡。
The only change this may bring is that candidates' pronunciation would be reflected and marked more accurately.
唯一的变化就是此量表更精确地反映考生的发音水平。
He first measured his foot with a ruler and then took a piece of straw and marked the length of his foot on it.
他便先用尺把脚量了，又用一根稻草比下尺码。
Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map.
虽然我的领地与一块土著人的地块相邻，但已经在官方地图上做了标示。
The economy added 216, 000 jobs last month and marked the 13th straight month of private-sector job gains — but the growth is still weak.
上个月全国增加了二十一万六千个就业岗位，标志着私营企业的就业岗位连续13个月增长，但是这种增长势头仍然微弱。
And so did the makers of SeatGuru, who mapped out the seating chart of every commercial plane and marked which seats to grab and which to avoid.
SeatGuru的创建者也感同深受。该网站制作了每一种商用飞机的座位分布图，并标明哪些座位该抢，哪些座位该避而远之。
In October 1956, the month of his 19th birthday, he made his senior debut against Charlton Athletic - and marked the occasion with two goals.
在他19岁生日所在的1956年10月，他作为一线队成员首次登场，并在这场对阵查尔顿队的比赛中独中两元。
Reading books, in a non-ideal school, is often set for homework-a certain number of pages must be read and marked off on a book mark by the following day.
而在非理想的学校里，阅读经常作为家庭作业——要读完指定的页数并且第二天在书签上标识。
Accordingly, she fetched a piece of chalk, and marked two or three doors on each side, in the same manner, without saying a word to her master or mistress.
因此，她捡了一块粉笔，在两边的2，到3个门前用同样的方法做了记号，却没有和她的主人或女主人提起。
Photographs of local managers are prominently displayed in every workplace and marked with a magnetic badge (a red smiley face for good performance, a yellow frowning one for doing badly).
照片上有一个磁性徽章，一张红色的微笑的脸代表表现良好，一张黄色皱眉的脸代表工作欠佳。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
That small stone marked the grave of a child and the heart of his mother.
这块小石头标志着一个孩子和他母亲的心的坟墓。
That small stone marked the grave of a child and the heart of his mother.
这块小石头标志着一个孩子和他母亲的心的坟墓。
应用推荐