On WHT and many other places, you only hear about it when it messes up.
在西隧和许多其他地方，你只能听到它时它弄乱。
He's going to see the Summer Palace, the Western Hills and many other places.
他准备去颐和园、西山和许多其它地方。
In the United States, Britain, South Korea and many other places, the ratio exceeded 100%.
在美国，英国，韩国和许多其他地方，这一比率超过100 %。
That's why you can find the Atlantean energy on the coast of Australia, in Greenland, and many other places.
那是为何你们可以在澳洲的海岸、格陵兰岛，和许多其它的地方，找到亚特兰提斯的能量。
I have been to Cannes, the blue coast, Hawaii and many other places, these places are not as good as the Boao scenery.
我一直在戛纳，蓝色海岸，夏威夷和许多其他地方，这些地方不如博鳌风光。
Today outside hospitals, universities, schools, airports and many other places you can see picket lines, angry protesters waving banners and Shouting.
今天在医院，大学，学校，飞机场和很多别的地方外面，你能看到纠察线，生气的抗议者挥着横幅标语和大喊大叫！
To prevent this, UPS is widely used in computer and communications systems, audio and video facilities, electronic equipment, medical facilities and many other places.
为了防止这种情况发生，UPS被广泛应用于计算机系统和通信系统、声像设备、电子设备、医疗设备以及其他许多地方。
Records of tide height have been kept for centuries at several seaports (Amsterdam since 1700, Liverpool since 1768, Stockholm since 1774, and many other places since 1850).
海洋的潮汐高度，好几个海港都保留着几个世纪的记录（阿姆斯特丹从1700年起就有记录，利物浦从1768年开始，斯德哥尔摩只从1774年开始，还有很多地方则是从1850年开始）。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
They also realized that XML could be used in many other places within an application, such as for database storage and presentation.
他们还认识到可以在应用程序中的许多其它地方使用XML，譬如，数据库存储和表示。
This can explain why people think they’ve been to places they never have, and many other feelings of that nature; this can also explain away almost all if not all of the chakra cases.
这可以解释为什么人们会认为一些从未来过的地方却似曾相识，以及很多其他的对自然的感应；这个理论也能将轮穴的观点揭示个七七八八。
We don't have so many people from other places and we don't have Asian restaurants. The waiters in restaurants have uniforms.
我们没有那么多来自其他地方的人，我们没有亚洲餐厅，侍者在餐馆有制服。
A recent spate of prosecutions under the act of firms operating in China and other notoriously crooked places has stoked fear in the heart of many executives.
最近接二连三针对在华以及其他有名的行为不当地方公司行为的起诉激起了许多高管心里的恐慌。
And psychologists in Japan say they may get an unprecedented chance to reach out to survivors as many of them gather in schools, gyms and other places that have been set up as evacuation shelters.
日本的心理学家认为他们将有大量的机会去接触是次核灾难的幸存者，因为大量的灾民聚集在学校、体育馆及其他避难场所。
Metagenomics, as the new technique is known, has vastly extended knowledge of what bugs live in the sea-and in many other places, from hot springs to animals' guts.
这项被称之为“宏基因组”(也有人称其为“元基因组”)的新技术极大地拓展了人们对于海洋(以及其他许多地方，比如温泉和动物的内脏)中的微生物的了解和认识。
In many places there is a problem over intellectual property because of an imbalance of power between copyright and patent holders on the one hand, and the public on the other.
在很多地方，知识产权都是个老大难问题，原因就是版权和专利权所有人和公众之间权限的失衡。
This is preferable to building applications on top of Qt or GTK because WebKit supports CSS, and it is used in many other places for reliable rendering (iPhone, Safari, Android, and so on).
这比在Qt或GTK 上构建应用程序更好，因为WebKit支持CSS，可以在许多其他地方可靠地显示（iPhone、Safari、Android等等）。
Although electronic equipment, shoes and many other products worldwide are made in China, they trace their design places to the West and Japan.
尽管全球大量的电子产品和鞋等都是中国制造，但这些产品的设计都是在欧美或者日本完成的。
There are many men and women who wouldn't think of engaging in the procreative act in certain places of the world, and there are other places in which nothing seems more right and pleasant.
在世界上的某些地方，那里许多的男男女女都不想参与到后代的生育中来；也有一些地方，在那里，没有什么让人觉得更加舒适与惬意。
Many other places now make great wine and, in the U.S., beginning wine lovers turn more to the New World.
如今越来越多的地区生产上好的葡萄酒，在美国，初学的葡萄酒爱好者更倾向于新世界的酒。
Many are endangered and in places that are threatened by pollution, habitat loss and other human-related problems.
很多都因为环境污染、栖息地丧失、人类活动造成的相关问题，而处于濒临灭绝的危险。
The survivors fled to many places in the galaxy and eventually established colonies on other planets.
幸存者逃到银河系许多地方并且最终在其他行星上建立了殖民地。
In some other parts of the moon cakes and supermarket sales establishments, but reporters saw a different scene, customers flooded in some places, many people still buy in bulk Zhadui moon cakes.
而在其他地方的一些超市和月饼展销场所里，记者却看到了另一番场景，顾客络绎不绝，在有些地方不少市民还在扎堆抢购散装月饼。
Now the dragon boat races are celebrated in many places of China and even popular in Japan, South Korea and other Asian countries.
现在龙舟赛在中国的很多地方都很盛行，甚至在日本、韩国及其他的亚洲国家也广受欢迎。
OK, maybe that was an unfair question, but jazz music is heard in all these places, and in many other places as well.
好吧，也许这个问题不太公平，不过这些地方确实都听得到爵士乐，其他很多地方也是。
Metagenomics, as the new technique is known, has vastly extended knowledge of what bugs live in the sea—and in many other places, from hot springs to animals' guts.
这项被称之为“宏基因组”（也有人称其为“元基因组”）的新技术极大地拓展了人们对于海洋（以及其他许多地方，比如温泉和动物的内脏）中的微生物的了解和认识。
For example, when you reach London, will learn about the Museum of London and many other interesting places.
例如，当你到达伦敦时，你就会学到关于伦敦博物馆和其它有趣地方的(知识)。
For example, when you reach London, will learn about the Museum of London and many other interesting places.
例如，当你到达伦敦时，你就会学到关于伦敦博物馆和其它有趣地方的(知识)。
应用推荐