She was joined on the stage after her speech by her two little girls, who spoke to their father via a remote video link and charmed many in the audience.
在她发言完毕之后，她的两个小女儿也走上舞台。她们通过一个远距离视频链接同她们的父亲通话，并赢得了许多观众的喜爱。
Many taxis and private cars joined the ambulances to ferry the injured from the plant to hospitals.
许多出租车和私家车加入救护车的队伍，帮助转运伤员。
Felipe has brought many positives to the club since he joined and we all feel a sense of sadness that our relationship has ended so soon.
自从加盟以来，费利佩为俱乐部带来了很多积极的东西，我们都对如此迅速的结束关系感到难过。
Like so many war veterans he came home after the war but had a hard time settling and eventually joined a group of artîsts in Paris.
像很多参战老兵一样，战后海明威回到祖国，经历了一段痛苦时光，后来他在巴黎加入了一个文学社。
The more success Teresa had - and half a year later so many young women had joined her society that she needed to move again - the worse she felt.
随着越来越多的年轻女性加入她的服侍，特丽莎修女越成功，她的感觉就越糟糕。
Thanks to the many individuals who joined us for the two webinars and told us what they think and want to know about RDA.
感谢所有参加了这两次会，告诉我们他的想法和兴趣的人。
More than 1 million residents and tourists, many on buses, joined a surge of traffic in evacuation zones moving away from the coast.
超过100万名居民及游客，有许多人乘坐巴士，加入到撤离沿岸疏散区域的交通洪流中。
However, the rogue account which had been used to spread the malware had joined the SlideShare community in June 2009 and had uploaded as many as 2473 presentations before they were banned this week.
然而，这个用来传播恶意软件的流氓帐号加入社区的时间是2009年6月，在这周被封之前，该帐号已经上传了2473个幻灯片。
With time and pressure from above, the many small ice grains joined and changed to larger crystals, and eventually the deeper crystals merged into a solid mass of ice.
在时间和压力的作用下，许多小冰粒结合到一起变成更大的晶体，最终较底层的晶体合并成庞大而坚固的冰块。
The Marshals Service, joined by many federal, state, and local partners, targeted the worst-of-the-worst fugitive felons in the country.
联合了联邦、州及地方有关机构的联邦执法官署，此次将把目标放在那些罪大恶极的的逃犯上。
Peter now having finished his meal joined Heidi and the goats, Heidi having by this time found out a great many things about these.
彼得现在吃过了午餐，加入到海蒂和山羊中来，海蒂在这段时间发现了很多状况。
Though many parts of the Andean highlands remain poor, the arrival of paved roads is cutting journey times, and some farmers there have joined the export boom with artichokes and herbs.
尽管安第斯山地的很多地区仍然很贫困，但是一条条新修的公路缩短了交通时间，而且有一些农民已经加入到出口大潮当中，他们出口菊蓟和香草。
However, in many cases, an entity of importance is a subset of a record, or spans several tables and requires data to be joined through a common key.
但是，在很多情况下，重要的实体是一个记录的一个子集，或者跨多个表，需要通过公共键链接数据。
Timor Leste had joined many international sport events, such as the 22nd SEA Games held in Vietnam in 2003 and the 2003 ASEAN Paralympics Games which was also held in Vietnam.
东帝汶参加过很多国际运动比赛，像2003年在越南举行的第22界东南亚体育锦标赛和东南亚国家联盟在越南为脊髓病患者举行的运动会。
Many scientists from other institutes then joined efforts to improve the extraction procedures and conduct clinical trials.
于是，来自其他研究所的多名科学家也参与进来，继续改进提取工艺，并进行更多的临床试验。
Hartman joined the cast of Saturday Night Live in 1980, and was a regular cast member for eight years impersonating many, including former President Bill Clinton.
1980年哈特曼加入了《周六晚间直播》剧组，8年来一直是剧组的常驻成员，模仿过很多著名人物，包括比尔·克林顿。
Many major companies have already joined the National Sodium Reduction initiative and have voluntarily agreed to work to lower the salt content that is already added to processed and prepared foods.
许多大公司已经加入了“全国减钠”活动中，并自愿降低已经添加到加工食品和方便食品中的盐含量。
We've joined interfaith dialogues and held town halls, roundtables and listening sessions with thousands of people around the world, including many of you.
我们参加了不同信仰之间的对话，举行市民大会、圆桌会议和听取意见的会议，世界各地的参与者达数千人，也包括你们中的许多人。
After several years on the go-karting scene and many additional wins, he joined Formula BMW in 2006 and finished the season in fourth place in the Rookie Championship.
经过对卡丁车现场，并赢得许多额外的几年里，他于2006年加入宝马方程序和成品在新秀赛季锦标赛第四名。
Now it is easy to find out which tables are accessed, how many there are in the query, and how these tables are joined. Formatted queries give you the ability to the following.
现在很容易发现访问了哪些表，查询中的有多少，以及这些表如何连接。
Art and I have worked together for many years and in January 2010, he joined Advanced DataTools to focus on Informix database development, support, and training.
我和Art合作已经有好多年了，在2010年1月，他加入Advanced DataTools，主要关注Informix数据库开发、支持和培训。
Many people joined in the work, some of them women and children.
许多人参加了这项工作，其中一些人是妇女和儿童。
"Ask how many have just joined, and how many have been there for several years, so you get a sense of whether there's high turnover," she advises.
“询问多少人刚刚加入，多少人已经供职多年，这样一来，你就可以大致了解该公司的人才流失率，”她建议道。
They danced and danced until many of us joined in.
他们不停地跳着舞，直到我们中间许多人都参加了进去。
And there are town houses, too, which are many houses joined together to form a long row.
还有市内宅邸，许多房子并在一起，形成一长排。
The summer vacation for primary school had begun! So many parents and their kids joined in the games here.
小学的暑假开始了，有许多的父母带着孩子们来这里参加游娱活动。
The summer vacation for primary school had begun! So many parents and their kids joined in the games here.
小学的暑假开始了，有许多的父母带着孩子们来这里参加游娱活动。
应用推荐