You can update a package or set of packages in two ways: automatically search for and apply the latest updates or manually select the updates to apply.
您可以通过以下两种方法更新一个或一组软件包：自动搜索最近的更新或手动选择需要的更新。
You start by manually classifying a small set of hand-picked data from your sample content and creating an initial knowledge base.
可以从手动分类一小组手选的数据集合创建初始知识库开始。
You can also set up an actual two-pass model and run the transforms in sequence, or just ignore the problem and merge your lists manually after the migration.
也可以采用走两趟的模型依次进行转换，或者忽略该问题迁移之后再手工合并。
In this technique, you would set the autoCommit property on the connection object to false and manually commit or roll back the connection. Listing 2 illustrates this technique.
在此技巧中，您将Connection对象上的autocommit属性设置为false，并手动提交或回滚连接。
This is a very simple plugin that allows you to manually add a Digg button or badge to your blog posts. There are 4 styles to choose from and can set it for right or left alignment.
这个简单的插件让你可以手工添加一个Digg按钮或者徽章到博文中，由四种风格可以选择，可以设置靠左或右对齐。
Other firms encourage clients to manually set their own stop-losses – and then revise them as prices move.
其它公司鼓励客户自主设置自己的止损点，然后根据价格走势进行改动。
With this module, users can manually set signals for commissioning and testing installations and devices.
有了这一模块，用户可以手动调试设置信号和测试安装及设备。
For runtime errors, Eclipse lets you set breakpoints, monitor variables, manually change variables, and step through program execution by line or method.
对于运行时错误，Eclipse允许设置断点、监视变量，手工更改变量，以及按行或按方法逐步执行程序。
You then need to start the browser manually and set the proxy Settings correctly so that it sends information through the IBM Rational Agent Controller.
接下来，您需要手动启动浏览器并且正确设置代理配置，这样它才能通过IBMRationalAgentController发送信息。
If you did not use the New project wizard, you need to set up the build path and other options manually, just as if you had created a project from a directory on your file system.
如果您未使用NewProject向导，则需要手动设置构建路径和其他选项，就像您在自己的文件系统的一个目录中创建了一个项目那样。
Archiving can be set up to run automatically or manually; Notes and Domino handle the rest.
可以设置自动运行或手动运行归档；接下来的工作由Notes和Domino完成。
To do an HTTP redirect, you can manually set the Status and Location headers, or you can use the redirect method of CherryPy's httputils helper library, which does the same thing.
若要将某个http重定向，您可以手工设置Status和Location标题，或者可以使用CherryPy的httputils助手库的redirect方法，它完成相同的工作。
This approach requires you to add fields to the form manually as a set of appropriate controls, such as Labels and TextBoxes, resulting in something that looks like Figure 6.
这种方法需要你手动将一系列适当的控件分区域地添加到窗体中，例如标签和文本框，结果就像Figure6显示的那样。
I sometimes disable the Fibre Channel adapters by running pcmpath set adapter offline, define or check the WWNs manually, and then turn the adapter back on.
我有时会通过运行pcmpath setadapteroffline禁用光纤通道适配器并手动定义或检查WWN，然后再重新开启适配器。
You had to manually add the user interface control, set the binding on it, generate the DataSet, and also add the code to the Load event of the form to fill the data adapter with the DataSet.
您必须手动添加用户界面控件，在它上面设置绑定，生成DataSet，还需要将代码添加到窗体的Load事件，以便利用DataSet填充数据适配器。
If that seems like too much trouble to do manually, the rails_iui plug-in contains a set of Rake tasks that will download and install iui, including changing the URLs in the CSS file.
如果觉得手工完成这些步骤比较复杂，可以使用rails_iui插件所包含的一组Rake任务，它可以下载并安装iui，包括在CSS文件中更改url。
Instead the entire data set is pulled from the database, and Hibernate manually extracts the window of data it needs to fulfill the request.
相反，会从数据库获取完整的数据集，然后Hibernate提取满足请求所需的数据部分。
You still need to set up the classpath in your Ant build.xml file and manually put the source files in the right directories.
但您仍然需要在Antbuild.xml设置类路径并手动将源文件放到正确的目录。
It also lets you manually enter readings and set target ranges.
这款应用同样可以手动输入数值，设定目标血糖范围。
With one set of clients, they recalled their first date in a Honda Civic with a busted back seat and manually controlled Windows.
有一对夫妻回忆起他们在一辆本田思域车上的第一次约会——那辆车的后座都破了，窗户是手摇式的。
Vibration drive level is manually set and controls the amount of material dispensed.
振动驱动为手动设置和控制着分配原料的数量。
It was controlled, however, by switches and plugs that had to be manually set.
它是一台由开关和继电器控制的，必须手工设定。
These curtains are called the shutter, and you can manually set the time you want them to stay open for.
这个窗帘就是快门，当然你能调节它打开的时间。
Can manually set the speed, torque, torque protection, emergency stop, positive and negative rotation, program locking, password Settings and input.
可以手动设置转速、扭力、扭力保护、急停、正反旋转、程序锁定，密码设置与输入。
So for compatibility reasons, 4extrecovery then defaults to EXT3 and informs you that you can set the file system type of that backup manually to EXT4 in the menu.
因此，出于兼容性的原因，4extrecovery则默认为ext3，并通知您，您可以在菜单中手动设置，备份的文件系统类型到ext4。
The first one is when you attack an opponent (and have the autocast set to on), the second one is when you change the autocast to on and off, while the third one is when you manually cast the skill.
第一个是在你攻击一个敌人时启动（并且已经设定了自动施法为开），第二个 是你开关自动施法时启动，第三个是你手动施法时启动。
Convenient range adjustment is set in manually operation. The whole machine adopts channel bottom head for convenient carrying and maintenance.
手动调距，操作方便，整机采用通底盘、搬运维修方便。
The number of left and right screens can be manually entered in the View Options screen and you can set the angle between monitors.
左，右屏幕数目可手动输入在视图选项屏幕上，你可以设置显示器之间的角度。
The number of left and right screens can be manually entered in the View Options screen and you can set the angle between monitors.
左，右屏幕数目可手动输入在视图选项屏幕上，你可以设置显示器之间的角度。
应用推荐