He walked off to cheers and loud applause.
他在欢呼和热烈的掌声中走了出去。
Celestina ended her song on a very long, high-pitched note and loud applause issued out of the wireless, which Mrs. Weasley joined in with enthusiastically.
塞蒂娜以一个长长的高音结束了她的演唱，收音机里传出响亮的掌声，韦斯莱夫人也兴奋地鼓着掌。
Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.
她的舞蹈赢得了震耳的喝彩、口哨和掌声。
His speech was welcomed by students and met with loud applause.
他的讲话受到学生欢迎，赢得了热烈的掌声。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
Bless the grandparents, uncles, aunts and family friends who pitch in. They all deserve a standing ovation and a loud round of applause.
祝福那些伸出援手的祖父母、伯伯、姑姑和家庭友人，他们值得我们起立欢呼和大声鼓掌。
There was a loud burst of applause as he bowed and a craning of necks from the ladies in the corner.
他鞠躬时全场发出热烈的喝彩声，连坐在角落里的太太们也伸长脖子在看他。
Spontaneously they began to clap and presently the platform was loud with applause.
大伙儿自发地开始拍手叫好，一会儿平台上就响彻了掌声。
When the play ends, the applause is long and loud.
演出结束了，观众掌声不断。
Loud applause followed. The diplomatic audience agreed — diplomatically, and on background — that Powell was "really good".
随后响起了热烈的掌声。这些外交官听众承认(有的是出于礼貌，有的是真的这样认为)鲍威尔唱得非常好。
As the audience consisted mainly of the children's parents and relatives, the applause for each item was loud and long.
由于观众都是孩子们的父母或亲戚，所以，每个节目都赢得了长时间热烈的掌声。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
美国谈判代表托德?斯特恩说， “我们很高兴能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
"We are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, " said Todd Stern, America's negotiator, to loud applause.
美国谈判代表托德?斯特恩说， “我们很高兴能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。
应用推荐