These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
But in business, we focus on profits and losses.
可是在生意场上，我们关注的是利益和损失。
The market does just that with its profits and losses.
市场正是以盈亏来做到这一点的。
Rapidly rising defaults and losses could yet trigger another financial-market panic.
快速上升的违约和损失仍可能引发另一场金融市场恐慌。
Pushing aside their own traumas and losses, pain and fear, to do their professional best.
他们抛开自己遭受的创伤和损失，忘却痛苦和恐惧，竭力将本职工作做到最好。
So as well as the wins and losses of forecasting, there are the inevitable misses too.
因此，除了预言的成功与失败之外，还有无可避免的遗漏。
After so many loves and losses, she would finally have let go of her rancor toward Camilla.
在几段恋爱结束之后，她最终放手自己对卡米拉的敌意的态度。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机，迫使投资者重估风险。
It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.
从进化论的角度看，权衡得失对动物来说是非常明智的。
If it pulls back, house prices could resume their slide, triggering more foreclosures and losses for Banks.
如果美联储收手，房价可能再度滑坡，引发更多止赎，银行也会承受更多损失。
The result is that both production and productivity remain below potential, and losses and wastage can be high.
其结果导致产量和生产率均没有发挥出潜力，损失浪费严重。
We found activity in other brain regions also — in a brain region associated with calculating gains and losses.
我们发现大脑中计算得失的区域也与爱情有关。
Production fell from 1.83m vehicles in 2007 to 1.55m last year, and losses increased from $524m to $2.8 billion.
产量从07年的183万辆下降到08年的155万辆，亏损却从5.24亿美元升至28亿美元。
All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
所有费用，包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
The wins and losses elements in this instance match up with their element declarations in the schema (see Listing 1).
该实例中的wins和losses元素分别与它们在模式中的元素声明匹配(参见清单1)。
Buffeted by slowing economies around the world and losses at its U.S. consumer-lending operation, HSBC is in fund-raising mode.
受全球经济放缓及美国消费借贷业务亏损的打击，汇丰控股开始筹资。
He says failure to act quickly could cause the failure of more Banks, a drop in the stock market and losses in pension funds.
他说，如果不立即采取行动，就会有更多的银行倒闭，股市会进一步下跌，很多人失去退休金。
The bluntest remedy would be to break the contracts entirely; another, to force contracts to be rewritten and losses reduced.
最笨的方法是完全破坏合约另外一个办法是迫使合约修改来减少损失。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
当市场是自由的时，资产价值像期待中的一样上涨和下跌，竞争开辟了盈利和亏损的机会。
European stocks fluctuated between gains and losses as a resurgence in takeover activity offset declines in auto-industry shares.
欧洲股市在本交易日上下波动，收购活动的出现抵消了汽车业个股下跌的影响。
As expected, healthy individuals were less likely to gamble when the difference between potential winnings and losses was smaller.
正如预计的一样，健康的人在赢与输的可能性相差不大时倾向于放弃。
A. the parties to the venture shall share the profits, risks and losses in proportion to their contributions to the registered capital.
合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
Certainly the Washington of my memory is shaped by my soul at the time, by its yearnings and losses and hopes, all for other things.
当然，我对华盛顿的记忆是由我当时的心灵状态，它的向往、它的失却与希望——涉及的完全是其他事物——形成的。
Women made more cautious financial decisions: They were more likely to forgo lucrative opportunities so they could avoid risks and losses.
女人做出更谨慎的财务决策：她们更可能放弃有利润的机会，因此她们能够避免风险和损失。
However, ART was often given too late, and early mortality and losses to programme before and just after ART initiation were major problems.
然而，抗逆转录病毒疗法常常晚期才会被采用，无论是在使用抗逆转录病毒疗法之前和之后，项目内的儿童过早出现死亡和损失都是主要的问题。
However, ART was often given too late, and early mortality and losses to programme before and just after ART initiation were major problems.
然而，抗逆转录病毒疗法常常晚期才会被采用，无论是在使用抗逆转录病毒疗法之前和之后，项目内的儿童过早出现死亡和损失都是主要的问题。
应用推荐