The embassy is now denuded of all foreign and local staff.
这个使馆现在所有的外籍和本地员工都被解散了。
We should play an active role in politics, both at the national and local level.
我们应该在国家和地方层面的政治生活中扮演积极主动的角色。
Costs are to be shared on a fifty-fifty basis between the government and local businesses.
费用由政府和当地企业均摊。
Sure, if you give me the classified ads and local news section.
当然可以，只要你把分类广告和地方新闻部分交给我。
Many States and local communities supplemented this Federal aid.
许多州和地方社区增加了这种联邦政府援助。
It also explores the relationship between people and local food.
也研究了人们和当地事物之间的关系。
Please sign your name and local address on this exchange request.
请把您的姓名、本地住址写在这张兑换申请单上。
At the same time, they provide state and local governments with billions of dollars of revenue.
与此同时，它们为州和地方政府提供了数十亿美元的收入。
It's time to establish Planned Grandparenthood, which would have many global and local benefits.
现在是时候制定计划生育政策了，它将带来许多全球性和地方性的好处。
The order also declared that state and local governments couldn't regulate broadband providers either.
该命令还宣布，州政府和地方政府也无权监管宽带供应商。
British surnames fall mainly into four broad categories: patronymic, occupational, descriptive and local.
英国人的姓氏主要分为四大类：父姓、职业姓、描述性的和本地姓。
You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
That could be dangerous for navigators and local communities who are unprepared for huge waves or depend on sea ice to protect them.
这可能会对航海家和当地社区造成危险，因为他们对巨浪没有准备，或者依赖海冰来保护自己。
Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.
环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保缺席选票的有效性和及时性。
After Hurricane Florence and Hurricane Michael last fall, USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保人们能及时拿到缺席的选票。
In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.
为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入，我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。
His cousin spoke French and he offered us tea and local foods.
他的表弟会说法语，他还给我们提供茶和当地的食物。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
Sure, if you give me the classified ads and local-news section.
当然可以，只要你把分类广告和地方新闻交给我负责。
Coniston Water burst its banks and submerged roads, fields and local premises.
科尼斯顿湖冲垮了河岸、淹没了道路、田地和当地的房屋。
And local advertising has been affordable.
并且地方广告商也能承受广告费用。
Playbooks include both global and local content.
剧本包含全球的和本地的内容。
We must balance overall and local interests.
必须坚持处理好全局和局部的关系。
应用推荐