That left li and Lin in the Tollgate's newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left Li and Lin in the Tollgate’s newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
Li said that since the two countries established diplomatic ties, their mutual understanding and mutual political trust have deepened and bilateral cooperation in various fields has been fruitful.
李肇星说，两国建交以来一直相互尊重、坦诚相待，在平等互利基础上开展了广泛合作，在重大国际和地区事务中相互支持与配合。
And two years after that, Mr. Li defected to the West — creating an international incident between Beijing and Washington that included a standoff at China's consulate in Houston.
两年后，李存信“叛逃”到了西方，这成了北京和华盛顿之间的一起国际事件，甚至导致了中国驻休斯顿领事馆的暂时关闭。
President Li and others will recognize that the efforts to build traffic and relevance with customers cover only part of the game - the offensive part.
李社长和其他人会认识到，创建流量及与受众的联系只是这项比赛的一部分——进攻部分。
Yes, if this struggle succeeds, it will mean that we will have to pay a little more for some products, in exchange for the freedom and the lives of people like Yan li and Liu Pan.
是的，如果这次斗争胜利，将意味着我们不得不为一些产品多付点钱，为像颜利和李盼这样的人群换取自由和生命。
Li said that China is resolute to maintain the international nuclear non-proliferation system and peace and stability in the Middle East.
李肇星说，中方坚决维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平与稳定。
Her friend and co-worker Li Jingling, 27, nodded in agreement, adding that their company sponsored sports activities and allowed employees to dress in street clothes on Saturdays.
她的朋友也是她的同事27岁的李静玲（音译）点点头表示同意。 她说，他们的公司还赞助体育活动，并且允许员工周六穿休闲装上班。
Li noted that China is committed to world and regional peace and stability and will as always work with the international community to make efforts towards the peace process in the Middle East.
李肇星说，中国致力于世界和地区的和平与稳定，将一如既往地与国际社会一道，为推动中东和平进程而努力。
Li said that China expects to strengthen the friendly exchanges and mutually beneficial cooperation with Cambodia in an all-round way and raise the bilateral relations to new levels constantly.
李肇星表示，中方愿全面加强同柬的友好交往和互利合作，把两国关系不断提高到新水平。
Instead, the most common model is that of li Weijie: Wife and child get foreign passports and live abroad, husband gets a residency permit but spends most of his time in China.
实际上，通常的情况就像李伟杰这样：妻儿居住在海外但有护照，自己取得绿卡但长时间待在国内。
He said that he had some trouble in the grammar and asked Li Nan for help. He told Li Nan that he was going to visit China and meet him in Beijing this summer.
他说他有些语法问题弄不懂，想要得到李南的帮助，他还告诉李南今年夏天来中国参观井看望李南。
Li said that recent years have witnessed sound and fruitful cooperation between both sides in the areas of nuclear energy, aviation, railway and space.
李肇星说，近年来，中法在核能、航空、铁路、空间等领域合作良好，成果丰硕。
Mr Li has stressed the importance of ensuring that social housing is distributed fairly and has called for supervision of the process "by the media and people".
李先生强调了保证社会住房公正分配的重要性，并号召“媒体与公众”对此予以监督。
Li noted that China attaches great importance to relations with Turkmenistan and shows respect and support for the policy of permanent neutrality adopted by Turkmenistan.
李肇星说，中方高度重视对土关系，尊重和支持土奉行的永久中立政策。
Just ignore the fact that this movie has DMX, Anthony “Barely Funny” Anderson, Kelly Hu and Tom “Why’d I Marry Roseanne” Arnold and focus on the fight scene between Jet Li and Mark Dacasos.
忘了这部电影里有DMX（黑人饶舌歌手——译注）、“有点儿乐”安东尼·安德森、胡凯莉以及“天杀得我干嘛娶了罗珊娜”汤姆·阿诺德吧（调侃汤姆·阿诺德因为与罗珊娜的分合导致事业起落——译注），该把目光聚焦在李连杰和马克·达卡斯考斯的搏命镜头上。
Alright so that was the dialogue one more time, and the conversation between Li Mingyuan and Wang Yile continues.
上面的就是对话的第一部分。李明远和王一乐的对话还在继续。
"The most important thing is brewing sugar. If the temperature is too high, the sugar color will darken and won't be that transparent and beautiful," Li said.
“最重要的事情是酝酿糖。如果温度太高，糖的颜色会变暗，它将不会透明和美丽，”李说。
We can take the "native novels" of Zhang Wei, Zhao Defa and Li Guantong for examples and we find that "native society" has different mental belongings.
以张炜、赵德发与李贯通的乡民小说为例，我们发现乡民社会在三位作家的文学梦想中代表着不同的精神旨归。
For that we have selected 134 inpatients to performed case-control study and employed single factor and multiple factor analysis in order to get a deeper understand about risk factor of LI.
为此，我们选择了134例住院病人进行了病例对照研究，并采用单因素及多因素分析，旨在对LI发病的危险因素有更深入的了解。
Cang Li man felt so hurt that he had to stretch his arm to the next table and grab the man's hair, who's sitting at the table and drinking his soup.
仓里满很痛，以至于只能伸手到旁边的桌子上，抓住那个正在那张桌上喝汤的人的头发。
I do not know how long it took, Li Zhen wake up and found that they have been stuck in the Shucha Shang, and could feel pain, the blood flow to the foot Shun legs.
不知过了多长时间，李贞苏醒后发现自己被卡在树杈上，只觉得疼痛难忍，鲜血顺腿流到脚面。
Li Shangyin's thought of art and literature is rather liberal, new and original, which is tinged with "heterodoxy" that criticizes the tradition.
李商隐的文艺思想比较解放而新颖，表现出批判传统的异端色彩。
From the perspective of social culture, this paper makes research into the survival state of Du Shiniang and li Jia and concludes that their life was secular.
从社会文化的角度入手，探究杜十娘、李甲的生存状态，认为李、杜的人生应是一种世俗的人生。
And that is what Mauro Marrelli and Chaoyang li of Johns Hopkins University are trying to do.
约翰斯·霍普金斯大学的莫洛·马瑞里和李朝阳正在尝试这样做。
And that is what Mauro Marrelli and Chaoyang li of Johns Hopkins University are trying to do.
约翰斯·霍普金斯大学的莫洛·马瑞里和李朝阳正在尝试这样做。
应用推荐