Tom let him up and said, "Now that'll learn you."
汤姆让他站起来，说：“现在你该吸取教训了。”
He stopped and let her catch up with him.
他停下了，让她赶上自己。
Have trust and let your teen know that you trust him. But if he lives up to your trust, his freedom will diminish until you can trust him again.
要有信任，让你十几岁的孩子知道你信任他。但是如果他辜负了你的信任，他的自由就要减少，直到你可以重新信任他。
He is tired, and let him rest up from his work.
他累了，让他好好歇歇乏吧！
What was his surprise at seeing him go up to a door and knock, and to hear him say, "Dear little sister, let me in."
他非常惊讶看到他来到了一扇门前，然后敲门，然后听到他说，“亲爱的小妹妹，让我进来吧。”
Just tell him how to start it up and let 'em rip, right?
仅仅告诉他们如何启动就让他们去开车，行吗？
LA Galaxy star Becks said he came up with the idea himself- and explained how tattoos let him show his feelings.
现效力于美国洛杉矶银河队的贝克汉姆表示，他自己萌生了这一想法，并就纹身如何传达出他的情感作出解释。
Sign up for sports. Practices keep your child busy after school and let him burn off excess energy.
参加体育活动体育锻炼可以让你的孩子放学后充实起来，而且可以燃烧掉过剩的热量。
Come! Let us worship, 'whispered the Witch, and she led him up, and a great desire to do as she besought him seized on him, and he followed her.
“来吧，让我们一齐顶礼膜拜。”女巫低吟道，领他上前，忽然一阵感觉抓牢了他，令他愿意全照她的意愿去做。
Then Judah went up to him and said: "Please, my lord, let your servant speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself.
犹大挨近他，说：“我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。
The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him that he lifted up his paw and let him go.
狮子被老鼠可能会帮他的想法逗乐了，他抬起爪子，放了它。
The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, Sir!"
院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。”
It was reported that the battery-powered device could sense the soldier's individual movements and let him carry weights of up to 200lbs （90.7kg）.
据悉，这种“外置机械骨骼”通过电池供电，能够监测到每个士兵的运动，配置“外置机械骨骼”的士兵甚至可以搬动200磅(90.7千克)以上的物体。
In the beginning, she put Faith on a surfboard to let him feel the movement...... Later she used peanut butter on a spoon as a lure and reward for him for standing up and jumping around.
刚开始她把Faith放在滑板上让它自己感觉到移动……后来她把花生牛油酱放在调羹上作为它站立和跳跃的诱惑和奖赏。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
在田里的，也不要回去取衣裳。
Then he pretended to give Sarah a chance to pick up his gun and forced him to let her go.
于是，他就假装着给了萨拉一个捡起他的枪的机会，然后萨拉就强迫着曼宏放她走。
He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his PAWS and let him go.
他想：“这只小老鼠怎么能帮助我吗？”但他还是抬起爪子放他走。
Tom made a monkey of himself by jumping up and down and yelling when his father wouldn't let him go to the movie.
汤姆因为他爸爸不让他去看电影就一个劲地上下乱跳，嘴里还大声乱叫，简直把自己弄得像个傻瓜一样。
Chouchou let Lele live with him, and he divided up his favorite chocolate to give some to Lele to eat.
丑丑就让乐乐住在自己的家，还把自己最喜欢吃的巧克力分给乐乐吃。
Let him come out and pick em up.
让他出来，搬了了事。
This is the first time to date with Vernon, and I must be dress up well to let him never forget forever.
跟天骐的第一次约会耶，明天可要好好打扮一下，要让他永生难忘。
This is the first time to date with Vernon, and I must be dress up well to let him never forget forever.
跟天骐的第一次约会耶，明天可要好好打扮一下，要让他永生难忘。
应用推荐