Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
But now, it's gone and left me so alone.
但现在，它已离去，让我如此孤单。
The thief took all my money and left me flat.
小偷拿走了所有的钱，使我身无分文。
Tom took all the money and left me high and dry.
汤姆把所有的钱都拿走了，使我陷于困境。
They walked off and left me sitting there alone.
他们走开了，让我一小我私家坐在那儿。
He ran away and left me helpless in the dark woods.
他跑掉了，把我一个人丢在黑漆漆的树林里，孤立无助。
He pulled shut the door and left me in the darkness.
他关上门，把我留在黑暗中。
Mrs Reed smacked my face and left me without a word.
里德太太给了我一个耳光，一言不发地走开了。
They went off and left me sitting there all by myself.
他们离开了，留下我独自坐在那里。
They walked off and left me sitting there all by myself.
他们走掉了，让我孤零一个人坐在那里。
You took my hope away and left me a painful and hopeless life.
你带走了我的一切希望，只给我留下了痛苦和没有希望的人生。
They kept the manager busy and left me twiddling my thumbs.
他们让经理忙得不可开交，而置我于无所事事之中。thumbs down大拇指朝下。
They kept the manager busy and left me twiddling my thumbs.
他们让经理忙得不可开交，而置我于无所事事之中。
They walked away and left me sitting there waiting for them.
他们走了，留下我坐在那里等他们。
Mrs. Rosewood turned into her kitchen and left me standing there.
罗斯·伍德夫人转身走进厨房，留下我站在那里。
"Oh, dear father," she answered, "they have gone away and left me alone."
“唉，别提了，亲爱的爸爸，”女儿回答说，“他们都走了，只剩下我孤零零一个人啦！”
You made a fool of me when you took away the ladder and left me on the roof.
你拿走了梯子，把我撂在房顶上，真捉弄了我。
No matter what, he worked for a very short time and then resigned and left me.
总之，他干了很短的一段时间就挂冠而去了！
Nature had endowed the rest of the human race with a sixth sense and left me out.
大自然赋予其余的所有的人第六感觉却独独漏掉了我。
We got no room for cravens, 'and they buggered off and left me, and thousands more besides.
我们没有空位给胆小鬼，然后他们就溜走了，剩下我还有其他数千人。
Later into the night, he got drunk, and left me there to go to another party with his friends.
结果他在夜里喝醉了，然后扔下我和他的朋友跑去参加另外一个聚会。
I want to say thanks again to everyone who has supported me, voted for me, and left me messages.
想再一次对所有支持我的人，为我投票，发信息给我的人说声谢谢。
It was agony, and left me with a Ribena-coloured rash on my face that was more noticeable than the hair.
“”治疗非常痛苦，而且在我脸上留下的抗坏血酸 颜色的疹子比脸上的毛发还要引人注意。
A half moon fading from my sight, I see your vision in its light. But now, it's gone and left me so alone.
半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。但现在，它已离去，让我如此孤单。
If I were to go to them and they only looked coldly at me and dropped off and left me one by one, what then?
如果我走到他们的面前，他们却只是冷漠地看着我，然后一个一个地离开，你会怎么做？
You’d be surprised how nice people treat me now when they hear my rich uncle died and left me twenty million dollars.
这人说："我那有钱的叔叔去世了，给我留下了两千万美元遗产。 你要知道有的人在听说这个消息后对我有多么好，你会感到很惊奇的。
I put a thousand francs into the hand and gave the remaining hundred to my guide: he said good night and left me.
我把一千法郎塞到那只手里，剩下的一百给了向导，他道了声晚安就走了。
You'd be surprised how nice people treat me now when they hear my rich uncle died and left me twenty million dollars.
这人说：“我那有钱的叔叔去世了，给我留下了两千万美元遗产。你要知道有的人在听说这个消息后对我有多么好，你会感到很惊奇的。我以前只不过是一个超级市场的雇员。那时谁也不把我放在眼里。现在和那时相比，那真是天差地别。”
Hours of melancholy calculation and terrible guilt gave no progress, and left me with a woeful regret for the day's events.
几小时忧郁的盘算和强烈的负罪感没能带来任何进展，却留给我对当天事件的一腔痛苦悔恨。
Hours of melancholy calculation and terrible guilt gave no progress, and left me with a woeful regret for the day's events.
几小时忧郁的盘算和强烈的负罪感没能带来任何进展，却留给我对当天事件的一腔痛苦悔恨。
应用推荐