He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. She wept while filling several soda cups and then took a brief break.
然而这个小小的沟通失误让小周哭了。她流着泪接了几杯汽水，然后休息了片刻。
When leaving the airport , Yang Xia and Din Meiyuan waved with tears to the Chinese delegates left in Sydney.
（表示时间）当杨霞和丁美媛离开机场时，他们含而泪向留在悉尼的中国奥运代表们挥手告别。
I left the exhibition bewildered, tears in my eyes, forever smitten by the endurance of a structure erected and battered by humans, a structure that had somehow risen again, stronger than ever.
走出展览时，我百感交集，热泪盈眶，被一栋由人类树立和摧毁，而后又重新屹立、更加强大的建筑深深震撼。
I don't know indignation flick, but I left in a tears, how lonely I am, to see someone else's mom and dad together to play, I will be sad, will shed tears.
我知道男儿有泪不轻弹，可我在一次留下了泪水，我是多么的孤独，看到别人的爸爸妈妈在一起玩耍，我就会伤心，会流泪。
She looked at him with tears in her eyes and told him before cutting communication that Lisa had left.
珊米恶狠狠地盯着他，眼中却溢满泪水。当切断信号之前，她告诉他丽莎已经离开了。
So did him, and he left the sleeping beauty hugged with her kids with tears in the little house.
于是，他带领她到了小屋，留下她在那儿拥抱孩子、和他们一起哭泣。
In the movie, he sings with speech and we moved tears left.
电影中，他声情并茂的演讲又使我们留下了感动的眼泪。
She gave a simple ablution and left the Abbey with tears ablaze in her eyes.
她进行了一个简单的仪式，然后眼里含着闪耀的泪花离开了修道院。
In order to promote the development of chinese swimming cause, i have devoted so much. my sweat, my tears, and i even left my hometown.
想到我在运动场上流汗撒泪，背井离乡。为的就是能让中国的游泳运动更上一层楼。
We were still left frozen cold in our seats, teeth chattering, tears pouring, ashamed of what had happened in Rwanda, ashamed of the rest of the world's inaction, indifference, and cowardice.
我们仍然留在我们的座位冰冻寒冷，牙齿格格地发抖，眼泪涌出，在卢旺达的东西，在世界上无所作为，冷漠，懦弱休息羞耻事感到羞愧。
My mother thanked him, left the snack bar, and burst into tears in the car.
母亲向他道了谢，离开小吃店，回到车上哭了起来。
The hills and mountains in the valley like strong hands. They protect our hometown. The sun walked early. Only left a beautiful sunset glow at the end the sky, and tears from our eyes.
太阳走的很早，在天的尽头留下了美丽的晚霞，我们流泪了。也许这是留给月亮的最好的礼物。
Just another funeral and just another girl left in tears.
仅是又一场爱的葬礼，仅是又一个含泪离开的女孩。
There was champagne, laughter and tears, and the mothers of the two men finally got to hug their sons for the first time in 10 months after the two men left the UK on July 28, 2007.
这里有香槟，欢笑和眼泪。 自从2007年7月28号他们离开了英国，历经10个月后这两位青年的母亲终于可以拥抱他们的儿子。
Some left in tears after enduring only one day of Jan's deliberate defiance and disobedience.
简故意针锋相对，拒不服从，有的管家只熬过了一天就含泪而去。
I had to hold back tears as he left, I had goose bumps on my arm, and thought, 'That is the kind of love I want in my life.'
我强忍着泪水看着他离开，胳膊上起鸡皮疙瘩，心想这就是我一生所想往的。
Her boyfriend left in tears and days later wrote a note to her saying: "Take good care of your eyes, my dear, for before they were yours, they were mine."
男友流着泪离开了女孩儿，几天后写了张字条给女孩儿：“亲爱的，请好好照料你的眼睛。”因为它们在成为你的之前曾是我的。
When it rained, the withering flowers in the instant tears hit the body when exposed to various strong petals on the left-Qin bees and butterflies sow the scene.
下雨了，花朵在萎焉那的一瞬在泪水打在身上的时候，露出种种的坚强，花瓣上的香沁留下了蜜蜂与蝴蝶撒下的痕迹。
Her boyfriend left in tears and days later had a note sent to her saying, "Take care of your eyes, my dear, for before they were yours, they are mine."
男友含泪而去。几天后，他给她写来一张字条：“照顾好你的眼睛，亲爱的。因为在它们成为你的双眼之前，它们是我的。”
Her boyfriend left in tears and days later had a note sent to her saying, "Take care of your eyes, my dear, for before they were yours, they are mine."
男友含泪而去。几天后，他给她写来一张字条：“照顾好你的眼睛，亲爱的。因为在它们成为你的双眼之前，它们是我的。”
应用推荐