She grabbed his suitcase and led the way.
她抓过他的手提箱，在前面带路。
The director received us and led the way into one of the buildings.
厂长接待了我们，带我们走进一座大楼。
Beginning to be struck by Defarge's manner, Mr. Lorry looked dubiously at him, and led the way.
罗瑞先生开始注意到了德伐日的生硬态度，便怀疑地望了他一下，然后带路前进。
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on the main road.
拿破仑叫拿来几桶黑的和白的漆，沿着路一直拿到到那扇正对着大道的五道栅栏的大门前。
The original version (a computer algebra system) was called DOE Macsyma and led the way for later development of more commonly known applications such as Mathematica.
最初的版本(一个计算机代数系统)名为DOE Macsyma，它开辟了后来开发的更知名的应用程序(例如Mathematica)的道路。
The guide led the way and we trotted along behind him.
向导在前面带路，我们跟在他的后面走。
At every stage, clockmakers led the way to accuracy and precision; they became masters of miniaturization, detectors and correctors of error, searchers for new and better.
在每一个阶段，钟表匠都引领着通向精确和精密的道路；他们成为微型化的大师，错误的探测器和纠正者，追求更新和更好。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
爱丽丝带路，大家一起游向岸边。
The fact is that not all teams are alike, and perhaps they should not be led in the same way.
事实是，不是所有团队都相似，也许不应当用相同方法来领导。
Describing her husband as "a born soldier" and "an inspiration", she said: "I know he led from the front and would not have had it any other way."
在形容她的丈夫是一个“天生的战士”以及一位“能够激励人心的人”时，她说：“我知道他一定会身先士卒，绝不会退缩。”
The second benefit: During the contemplation, you’ve gone some way towards recapturing the force of your emotions, your patterns, and the circumstances that led up to it.
好处二：在冥想中，你可以找到这样一条通路，使你重获力量去掌控你的情感，你的行为模式乃至那个成就了现在的你的整体环境。
The entire way of navigating the web is going to evolve in the next three years, so that led us to fullscreen photos and being able to swipe on a tablet or click left to right on a keyboard.
未来三年，整个浏览网络的方式都将发生改变，所以我们采用了全屏照片，能在平板电脑上用手指拖动，或是在键盘上敲敲就能从左到右滑动。
I was really led by her and how much she was able to handle, in the same way as I did with Father Christmas and the tooth fairy.
我真的是由她，以及她能够掌控多少，所引导的。就与我告诉她关于圣诞老人和牙齿仙女的一样。
Then the stepmother led them a long way into the forest.They had gone but a very short distance when Hansel looked back at the house, and this he did again and again.
然后继母就带着他们进入了树林深处。 他们走着，但是每过一小段距离汉斯就往回望他们的房子，他一遍一遍的这么做。
His interest in software development best practices led him to develop the concept of use cases as a way to better identify and specify software requirements.
他最感兴趣的是软件开发最佳实践引导他开发用例概念，从而更好地识别和描述软件需求。
I believe our two countries are led today, just as they were 30 years ago, by men and women who know that, given the challenges we face, the only way forward is together.
我相信我们两国今天的男性和女性领导者就像30年前一样明白，鉴于我们所面临的挑战，前进的唯一途径是在合作。
Thousands of years of genetic modification have led to sweet, rich, easy-to-harvest crops and obedient, compliant domestic animals; but back then it was an uphill struggle all the way.
成千上万年的基因改造才有了香气扑鼻、营养丰富、便于收割的庄稼，才有了服服帖帖、任劳任怨的家畜。但是回首当年，那却是一路的艰辛。
We are among the world's youngest of peoples, but time and again, we have boldly and resiliently led the way forward.
我们身处全世界的最年轻的人群之中，但一次又一次，我们大胆探索、充满活力，走出了前进的道路。
For most of the way, "the Social Network" led the field, named Best Drama at the Golden Globes and Best Film by most of the critics organisations.
在大部分的典礼中，《社交网络》遥遥领先，获得金球奖最佳剧情片奖，而且获得了大部分评论家和机构的亲睐得到了最佳影片。
The survey shows the way some women are treated by the criminal justice system – where they are not believed and viewed with suspicion – has led to many other women treating them similarly.
这份调查显示了女性在刑事司法系统中不被信任，备受猜疑，这也导致了其他女性对受害者产生了同等态度。
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
说，耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。
A 13% increase in car sales supported the recovery in 2010, but purchases of light trucks and sport-utility vehicles (SUVs) led the way.
汽车销售增长13%支撑了2010年的复苏，其中轻型卡车与休闲越野车起到了带头作用。
The signal came. Graff and Sister Carlotta led the way, still a brisk walk.
信号来了，格拉夫和卡萝塔修女带路，依然步履匆忙。
The industry is banking on LED lighting as the way forward, and it’s virtually the only bulb technology on display: There is barely a single incandescent or sickly compact fluorescent to be seen.
整个产业都指望着LED照明技术，它也几乎是唯一用于显示器的电子管技术：几乎找不到一个白炽灯或者排列混乱的荧光灯。
Rich countries led by Russia, Australia and the EU have been accused of trying to cheat their way out of reducing their greenhouse gas emissions by creating "dishonest" forestry accounting loopholes.
俄罗斯、澳大利亚和欧盟等富裕国家因试图利用“不诚实的”林地统计漏洞在减排方面作假而被谴责。
The simplest and most common way is to coat a blue LED with a yellow phosphor.
最简单也最普通就是在蓝色LED上罩一层黄色的磷。
Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
你也要记念耶和华你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。
The steel and car industries led the way, up 18% and 6.1% respectively, thanks to a 13% rise in vehicle sales over the year.
由于全年汽车销售量增长13%，钢铁和汽车产业遥遥领先，分别达到18%和6.1%。
The steel and car industries led the way, up 18% and 6.1% respectively, thanks to a 13% rise in vehicle sales over the year.
由于全年汽车销售量增长13%，钢铁和汽车产业遥遥领先，分别达到18%和6.1%。
应用推荐