For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
Translators and interpreters are used in medicine, law and large companies.
无论在医药、法律和大型的公司方面我们都能发现对翻译的需求情况。
Medium-sized companies and large companies generally use their departments for special purposes.
中型公司和大型公司的部门一般使用他们用于特殊用途。
Logo Design London has a growing network of clients, situated around London, consisting of small and large companies.
标志设计伦敦有越来越多的客户网络，位于伦敦附近，小和大公司组成。
The retail industry comprises of small businesses and large companies engaged in the selling of finished products to end user consumers.
零售业包括许多大大小小的公司，它们致力于将产成品销售给终端用户消费者。
Just as Nokia's rise held lessons about how Europe could succeed, its downfall tells us much about why European enterprises—and large companies worldwide—so often stumble.
正如诺基亚的成功变成欧洲繁荣的证据，它的衰退也告诉人们为何很多欧洲企业，包括许多跨国企业总是马失前蹄。
Gridlock doesn't occur only in traffic. It also happens in small, medium and large companies in virtually every industry as they strive to advance their business strategies.
塞车现象不只发生在交通运输上，也会出现在各行各业想要推行企业策略的大、中、小型公司里。
Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.
失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。
Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations.
多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。
Three large companies and seven small companies currently manufacture a product with potential military applications.
三家大公司和七家小公司目前正在生产一种具有潜在军事用途的产品。
They are all great offers from large companies, and I couldn't turn down any of them.
几家大公司都很好，无论哪个我都无法拒绝。
The software collects a large amount of information about you and sends it to Internet companies.
该软件收集大量关于你的信息，并将其发送给互联网公司。
If large media and telecommunication companies decide to close their offerings to the web, I am convinced the web will route around it.
如果大型媒体和电信公司决定停止向万维网提供内容，我很确信万维网会绕过这一点。
Shared resource services distribute services among a pool of users, and servers allow large companies to get peak load capacity at lower costs, reducing the need for larger internal data centers.
共享资源服务在一个用户池中分发服务，能够让大型公司以很低的成本能获得峰值的负荷容量，减少了对大型内部数据中心的需求。
For another of his aims was to strip away the intermediary firms that loot cash flow and assets from large Russian companies with the connivance of the management.
原来他还有另一个目标：杜绝中介公司和管理层狼狈为奸，对俄罗斯大企业现金流和资产强取豪夺。
In general, insurance carriers are large companies that provide insurance and assume the risks covered by the policy.
一般而言，承保人是提供保险并承担策略风险的大型公司。
Indeed, even in Italy's large companies mergers and acquisitions are relatively rare.
事实上，即使是意大利的大型企业也很少会去并购或收购。
Companies large and small are taking advantage of the economic and environmental advantages of developing and computing in the cloud.
无论企业规模是大是小，都在利用着在“云”中进行开发和计算的经济和环境优势。
All this helps to explain why the European Court of Human Rights is overwhelmed with Russian cases, and why large Russian companies seek justice in London.
所有这些情况进一步解释了为什么欧洲人权法院收到的来自俄罗斯的案件堆积如山，为什么俄罗斯的大型公司都到伦敦起诉。
In a fateful reversal, Putin concluded that the commanding heights belonged to the state, and Russia's large companies were renationalized.
这是个决定命运的逆转，普京总结说制高点属于国家，俄罗斯大型企业重新收归国有。
Contact Wuhan power supply companies, communication agencies, cigarette agencies and large enterprises in han.
联系武汉供电公司、通信机构、烟草机构、在汉大型企业。
With large enterprise companies, this is done via directory assistance and LDAP.
对于大型企业而言，这是通过目录的帮助和LDAP实现的。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
Well-designed ERP, supply chain, and procurement systems bring order and consistency even to large and distributed companies.
即使在大型，分布式的公司，设计得优秀的ERP，供应链，采购系统也能带来秩序和一致性。
Barack Obama proposed a new levy on large Banks and financial companies to recoup the cost of the Troubled Asset Relief Programme.
巴拉克·奥巴马公布一项提案，向大银行和金融机构征税以补偿不良资产救助计划的开销。
Barack Obama proposed a new levy on large Banks and financial companies to recoup the cost of the Troubled Asset Relief Programme.
巴拉克·奥巴马公布一项提案，向大银行和金融机构征税以补偿不良资产救助计划的开销。
应用推荐