Get this out of the public eye as fast as you can, and keep it there.
尽快让事件淡出公众视线，并保持在私人范围内。
I would put my work in a secret place and keep it there for some time if it bothers me.
当一件作品让我觉得厌恶，我会把它藏起来，搁置一段时间。
The key is to move yourself into a positive thought and keep it there long enough to make it a moment of blissful peace.
转为积极情绪并长久保持着这种状态的关键在于为自己创造幸福、宁静的一刻。
If you already have a sacroiliac misalignment, the key is to adjust the joint back into its proper position and keep it there.
如果你已经有了骶髂关节错位，治疗的关键就是让骶骨和髂骨回复原位并稳定在那里。
You'd get a much bigger bang from a change in Federal Reserve policy, such as a promise to raise nominal spending growth to trend and keep it there or above.
然而美联储的政策会产生更大的效应，例如联储承诺增加支出帮助复苏经济，并使之恢复以前的水平或在高一点。
For companies taxed under the worldwide system, the most straightforward way to use OFCs to minimise taxes is to send money offshore and keep it there, as Pfizer did.
对于在全球税收体制下征税的公司，利用离岸金融中心将其税收降至最低的最直接的方法即是将资金送至海外并存放在那里，就如同辉瑞制药一样。
When you are ready to lower your torso into Trikonasana, create an anchor in the outer edge of your rear foot before you move into the pose and keep it there as you take the pose.
当你准备侧屈躯干进入三角式时，在你的后脚外缘建立起支撑，在做体式时也要保持这种支撑。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
"We know it's there, we know there are responses and we know it is significant." But companies commissioning such studies keep the results secret for commercial reasons.
“我们知晓它的存在，我们知道它如何反应，我们也知道它相当重要”，不过出于商业上的原因，企业要求保守这一研究结果的秘密。
A clothing store employee said some people had warned him to keep his shop closed because there could be trouble, but he decided to open it up and work because he needs the money.
一家服装店的雇员说，一些人警告他停止营业，不然可能会有一些麻烦，但是他决定继续开门营业，因为他需要钱。
And American drivers have clearly demonstrated that if there is a bargain to be had, they will circle the block for a parking space - and keep circling until they find it.
美国司机的行为清楚地表明，如果有便宜的停车位，他们将在街上兜着圈子寻找它，除非找到，否者一直兜圈。
There is no trivial solution to this problem, and you should keep it in mind when designing your overall architecture and workflow.
对于该问题，没有简单的解决方案，因此在设计整体架构和工作流时应特别注意这一点。
Get your idea out there, get feedback, tweak, get more feedback, and keep it up!
把你的想法实行出来、得到反馈、再接再励、获得更多反馈、继续保持！
Keep it there and read it occasionally throughout the day.
把它保持在那里，然后每天偶尔看看。
If you need to, label things, but the main thing you should do is designate a spot for every item you decided to keep and make sure that it stays there, or goes back there when you're done using it.
如果需要的话，可以利用一些标签帮助识别。不过你主要应该做的事情是决定每一件东西的去留，并确保它们在它们应在的位置或在你用完它们后放回原位。
But keep in mind that most of the medical information on the Internet was put there, ultimately, to make money - and much of it is not information at all.
但请记住，大部分被放在互联网上的医疗信息，最终是为了赚钱——它们中的很多根本就不是信息。
You are there for a purpose, and most interviewers want to keep that boundary. If you don't maintain a little distance, they might take it the wrong way.
“你去那里是有目的的，多数面试官希望保持一个界限，如果你不去维持这样一个距离，他们可能会感觉很不舒服”。
You are there for a purpose, and most interviewers want to keep that boundary. If you don’t maintain a little distance, they might take it the wrong way.
“你去那里是有目的的，多数面试官希望保持一个界限，如果你不去维持这样一个距离，他们可能会感觉很不舒服”。
Since it has a curve like a drain pipe, water will get caught there and keep bugs from getting into the tank.
由于它和排水管一样有一个弯道，里面就存有一些水把虫子挡在水箱外面。
The data is transient by nature, and there is no persistence requirement to keep it on disk.
该数据本质上是短暂的，没有在磁盘上保存的持久性要求。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
If you want to lose weight—really lose it and keep it off—look around your house. How many TV sets are there?
如果你想减肥，且不想让赘肉反弹，那么请环视你房屋的四周，看看屋子里有几台电视机，又有几台跑步机之类的健身器械？
Now go through the pairs: if there is a left-shoe owner who has less than 10, say 8, then it can join this poor player, sell their shoes, give him 1, and keep 9 to herself.
现在再来看那些配了对的：如果一个左鞋的拥有者得到了少于10欧元，比如8欧元，那么他可以和这个可怜的参与者配对，卖了他们的鞋子，给他1欧元，自己就能得到9欧元了。
Just keep doing what you know is right. And if it doesn't work, adjust your approach and try again. You'll get there eventually.
不断的做那些你认为是正确的事情。如果没有达到效果，那就调整方法再次尝试。最终你会成功的。
It doesn't matter if there is a slight network delay, if you can keep the delay behind the scenes and make updates appear to be instantaneous.
即使有轻微的网络延迟，如果能够将延迟掩盖起来，让更新显得很及时，那么这点延迟就不是问题了。
Many of the features that would-be hackers find most frustrating are probably there to keep people from calling customer support with an entirely customized box and wondering why it won't work.
黑客发现的最有效的很多特性可能是让其他人不能使用完全定制的系统的客户技术支持，同时纳闷它们为何不能工作。
I just want to get back to my club now and keep working hard, get a good start in the Premier League, and we'll take it from there.
我现在最想做的就是回到俱乐部继续努力训练，在英超联赛中打出一个好的开局，然后一步步走下去。
I just want to get back to my club now and keep working hard, get a good start in the Premier League, and we'll take it from there.
我现在最想做的就是回到俱乐部继续努力训练，在英超联赛中打出一个好的开局，然后一步步走下去。
应用推荐