It took years, but I have learned to ignore the stares and just smile back.
多年以后，我已经学会忽视这些注目，而回之以微笑。
A boy who will let me gossip to him and just smile and agree with everything I say.
一个男孩会让我闲话，只是笑一笑，他同意我说的每一句话。
When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile.
当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。
When someone asks me this, I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我只是耸耸肩、微笑。
For example, if you smile, your voice will sound warm and friendly, just the opposite, if you have an angry look on your face, it can make you sound unpleasant.
例如，如果你微笑，你的声音会听起来温暖和友好，相反，如果你脸上有一个生气的表情，它会让你听起来不愉快。
You just can't help but smile throughout the entire show and that's the kind of stuff I enjoy watching.
整部剧让你止不住从头笑到尾，我就是喜欢看这种东西。
If necessary, just take a deep breath and smile before speaking.
如果有必要，就在说话前深呼吸并微笑。
Just when I was passing the man, he raised his head and gave me the strangest smile ever.
就在我走过那个人身边时，他抬起了头，朝我露出了最为奇怪的笑容。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Just smile and go to the next card. Not the one in front of you, but to the next following.
只需要微微一笑，继续下一张卡片上的内容，不是摆在你眼前的那张卡片，而是下一张。
When someone asks me this I just shrug and smile.
当有人问我这个问题时，我就是耸耸肩，笑下。
They allow us to better our life, see the good things in life and just take each day with a smile.
他们使我们的生活更加美好，让我们看到生活中的美好事物，而他们只是笑着面对每一天。
You need just your charming smile and a few tips on flirting techniques.
你只需要迷人的微笑和一些调情的小技巧。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样，我不会将其当作人身攻击；我只是微笑，挥手，希望他们能好起来，然后继续自己的生活。
Although the thorns of life may be here to stay, just sprout a smile along the way — and be thankful for what you have today!
哪怕在你的生活之中“荆棘”满途，也要在一路上种上“微笑”的幼苗……不管怎样，为今天你所拥有的一切感激吧！
You are the guy that buys her flowers and burns her CDS just to make her smile.
他会偶尔制造些小惊喜，买花送她，刻碟送她，仅仅是希望能博她一笑。
Don't anticipate awkwardness. Just be you in that beautiful way only you know and give them the chance to smile and connect with you.
不要去想会尴尬，做回真正的自己并且给予他们机会可以对你微笑，和你交谈。
But these days I just smile, and say thank you, and appreciate the effort.
但是最近遇到这种情况时我只是微笑着说谢谢，感谢他们惦记着我。
One of my favorite Zen monks, Thich Nhat Hanh, simplified the rules in just a few words: “Smile, breathe and go slowly.
我最喜欢的禅僧一行禅师把规则简化为简单的几句话：微笑、呼吸和慢行。
Just act like some communication has occurred - smile and give the baby a little pat - and that encourages the baby to continue to try to communicate.
你就假装和他们交谈，微笑，轻轻拍拍他们给以鼓励会使孩子继续尝试交流。
A wink and a smile -; - for instance, just might mean things are looking up for the markets.
例如，一个眨眼和一个微笑——；——可能意味着市场好转。
This is the guy who's smile turns your knees to jello and I just wanted to say one thing.
我是那个微笑可以让你的膝盖变成凝胶物的人。
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
They watched the faces smiling - some whose smile appeared in just over 0.1 of a second, and some whose smile appeared in just over 0.5 of a second.
他们观看的脸上出现的微笑有的只持续0.1秒，有的持续0.5秒。
Then she gave a wan smile. “Cost me $400 tolearn that I just have arthritis and that I need to take Tylenol.”
她笑得很凄凉，“花了400块钱我才搞清楚，我只是得了关节炎，需要吃泰诺。”
Celebrate your successes: When a situation in which you doubted yourself turns out better than you expected, don't just nod and smile and move immediately on to the next thing.
庆祝你的成功：当有一个使你怀疑自己的事儿实际上比你期望的好得多的时候，不要仅仅点头微笑，然后立刻去做下一件事儿。
Find your own version, and do that. A good principle to follow is to just go wherever you will laugh, smile and create great memories.
找到专属自己的欢乐所在，然后一直做下去，而原则就是，让你开怀大笑，会心微笑，抑或是制造美好的记忆。
And I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
当然，对于顾客我面带微笑的。只不过他们有时难免会听到我喘息！
And smile enforcement is just the beginning; a whole SLATE of behavior-recognition software will someday pick people out of a crowd for insufficient perkiness.
而且微笑执法只是一个开始，一整套行为-识别软件某一天将能够把某个不活跃的人从人群中挑出来。
However, happiness can also be a harmonious and peaceful family, or a hospitable and considerate friend, or just a smile, a gesture, a hint.
然而，幸福也可以是一个和谐平静的家庭，或是一个体贴热情的朋友，或者只是一个微笑、一个手势、一个暗示。
应用推荐