And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
在不断的练习下，你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠，还可以在任何时候缓解生活中的压力。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
City experts said they expected the pound to be subjected to further speculative attacks, testing the low of just under $1.40 hit early last year and closing in on parity against the euro.
金融分析专家称，他们预测在未来英镑将会遭受投机资金的攻击，去年年初英镑兑美元就曾经触底1.40，几乎与欧元等价。
And in closing, here's something to think about - as soon as it is over, whatever we did, whatever we had - no matter how amazing or satisfying it is - is just a memory, just a thought.
在想象中，要记得只要是结束了，不论我们做什么或是有什么，不论多么迷人或令人满足，只是一段记忆，一种想象。
But the mongoose is just too quick as it leaps and dances out of the way before closing in to try and bite the cobra's head.
然而猫鼬迅速跳出了眼镜蛇的攻击范围，并急速靠近试图咬住眼镜蛇的头部。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
Ladies and gentlemen, in closing, let me just say this: Do not lose hope.
女士们，先生们，最后，我只想说：不要放弃希望。
But the mongoose is just too quick as it leaps and dances out of the way before closing in to try and bite the cobra 's head.
然而猫鼬迅速跳出了眼镜蛇的攻击范围，并急速靠近试图咬住眼镜蛇的头部。
To make matters worse, during one trip Lampo got caught in some automatic doors just as they were closing, and the train had to be stopped.
更糟的是，有一次列车上的自动门关闭时正巧将兰普卡住了，结果列车不得不停下来。
Insiders said the A & F closing is just one of several moves in the works to refashion the seaport's image and pull in more customer traffic.
局内人士说，a&f关门大吉是调整海港形象准备采取的若干步骤之一，以招徕更多顾客。
A lot has been made of the fact that they did the same in 1998/9 and completed the season with a treble. But the fact is they won the League with a closing points total of just 79 points that year.
这和历史越来越相似，早在1998/99赛季他们也遇到类似的问题，那个赛季他们最终成为“三冠王”，但事实上他们只是以微弱优势夺得了联赛冠军，仅仅79分就捧起了奖杯。
A lot has been made of the fact that they did the same in 1998/9 and completed the season with a treble. But the fact is they won the League with a closing points total of just 79 points that year.
这和历史越来越相似，早在1998/99赛季他们也遇到类似的问题，那个赛季他们最终成为“三冠王”，但事实上他们只是以微弱优势夺得了联赛冠军，仅仅79分就捧起了奖杯。
应用推荐