This coffee is a blend of Mocha and Java beans.
这咖啡是摩卡与爪哇咖啡豆的混合。
Surely this must be a graduated drop, with Sumatra and Java experiencing the worst of it.
固然这个下降是分等级的，苏门答腊岛和爪哇最遭殃。
This hotel leaves a lot to be desired compared to all the other hotels we stayed at during 3 weeks in Bali and Java.
我们在巴厘岛和爪哇岛的三个星期中，住了不少旅店，而这间则有太多地方有待改善。
In May, swimming against child hunger, the American re-conquered the dangerous 3-kilometer Bali Strait between Bali and Java.
五月，为了声援饥饿的儿童，这个美国人再次征服巴厘岛和爪哇岛之间3公里宽的危险的巴厘海峡。
Indonesia is also rich in volcanoes, the most famous being the now vanished Krakatau (Krakatoa), which was located between Sumatra and Java.
印度尼西亚也是火山众多，最著名的是现在已消失的位于苏门答腊和爪哇岛之间的克拉卡托岛。
Another is the area between North and South America, and the third, between Asia and Australia, Includes the islands of Sumatra, Borneo and Java.
另一个是北美和南美间的油区，而第三个是亚洲和澳洲之间的地区，包括苏门答腊、婆罗洲和爪洼岛。
By the sixteenth century, the oversea Chinese also introduced the art of sugarcane planting and production of sugar to countries such as Philippines and Java.
印尼爪哇和菲律滨等地的种蔗制糖是十六世纪由华侨传去的。
The Sunda Plate, often called the tongue of the Eurasian Plate, ACTS as an extension of the Eurasian Plate, but bends down as the tongue is shoved under the curve below Sumatra and Java.
巽他板块，经常被称为欧亚大陆板块的舌部，作为欧亚大陆板块的延伸，但是由于舌部在苏门答腊和爪哇下方的曲线处被推挤而弯曲。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
A perfect tradeoff will be gained among the object accessing performance, the memory utilization and the Java chip system simplicity.
在对象访问速度，内存利用率和Java芯片系统复杂度之间合理折衷。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa, the one that led to Java man and Peking man, now known as Homo erectus.
然而共同的祖先对于新人种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹，那次远足产生了现在被称为直立人的爪哇猿人和北京猿人的祖先。
Adjust the heap size parameters that control the minimum and maximum heap size so that the Java heap runs around 50% utilized.
应对控制堆大小的最小值和最大值的堆大小参数进行调整，使堆的利用率保持在50%左右。
Tigers have already disappeared from Central Asia, Java and Bali in Indonesia, and most of China.
在中亚、印尼的爪哇和巴厘以及中国的大部分地区，野生虎已经绝迹。
Since the first outbreaks in 2003 avian influenza has spread rapidly across Java into Bali, Kalimantan and Sumatra.
自2003年首次爆发以来，禽流感已经从爪哇迅速传播到巴厘、加里曼丹和苏门答腊。
Be sure to change the package, class, and constructor names in the Java code to match the project name.
确认代码中的包名、类名以及类构造函数名都已改为与项目名一致。
Few Java developers fully understand it and are able to customize it.
很少有开发人员能够完全理解它并进行定制。
However, as you can see by comparing the Java interfaces in Listing 2 and Listing 4, we've lost some information.
不过，正如您通过比较清单2和 清单4可以看到的，我们丢失了一些信息。
For the Java code, assume the service and binding shown in Figure 9.
对于这些代码，假定服务和绑定如图9所示。
Even the Mongols, sweeping in off the northern plains, took to the sea in their attempts to conquer Java and Japan.
甚至连横扫北方平原的蒙古人也涉足海域，试图征服爪哇和日本。
The IDL boolean constants TRUE and FALSE are mapped to the corresponding Java boolean literals true and false.
IDL 的布尔常量TRUE和FALSE映射到相应的布尔量 true 和 false 。
In December 2006 a ferry carrying at least 600 people sank in a night-time storm in the waters between Java and Borneo, though in the following days 250 survivors were eventually found.
2006年12月，一艘载有600人的渡轮，在夜间暴风雨中沉没，当时航行在爪哇岛和婆罗洲之间的海域，最后，接下来几天里发现了250幸存者。
Sumatra and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns, which will start from August.
苏门答腊和中爪哇将被列入将于8月份开始的下一个阶段的大规模免疫接种运动。
For instance, an application might have a Web-based HTML front end for external customers, and a more complete Java application front end for internal users.
例如，一个应用可能会有供外部客户访问的基于web的HTML前端，以及供内部人员使用的更完整的应用前端。
Once again, let's do some modifications to the sample application in order to showcase both the persisting and the fetching of XML into and from Java objects.
我们再次修改示例应用程序，以便同时演示XML数据的持久化和获取。
This application is designed to have an export with a Web service SOAP over JMS binding and a Java component with the implementation of the interface of the Web service.
此应用程序设计为用有一个带有Web服务SOAPover JMS绑定的导出和一个带有Web服务接口实现的组件。
Lampung and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns which will start from August.
楠榜和中爪哇地区将列入于8月开始的下一阶段的大型免疫接种运动。
The Java EE specification and WebSphere Application Server provide a powerful infrastructure for implementing secure systems.
J2EE规范和WebSphereApplicationServer提供了一种用于实现安全系统的强大的基础设施。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
应用推荐