Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
麦草和长春藤花蕾编的腰带。
Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.
她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.
花篮包括玫瑰和长春藤。
The one with the pristine resume and Ivy League credentials.
他拥有出众的个人履历以及名牌大学学历。
Listing 1 shows a simple Ant script that calls two ivy tasks: ivy: Settings and ivy: retrieve.
清单1展示了一个简单的ant脚本，它调用了两个ivy任务：ivy：settings和ivy：retrieve。
Since then there have been multiple beta releases, and Ivy is now in the release candidate phase.
从那以后它们有过多个beta版本，现在已经进入了发布候选阶段。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
索菲·康兰这位设计师的后代，用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs: And if these pleasures may thee move, Come live with me and be my love.
还要用麦杆和长春藤芽编条束带，用珊瑚做环扣，用琥珀做饰钮。假如这些快乐能打动你的心，来吧，做我的爱人和我一起生活。
Many homes have their Christmas trees lit up, mistletoes hung, and other Christmas decorations, such as holly and ivy, at this time of the year.
每年这个时候，许多家庭都点亮了他们的圣诞树、挂上了槲寄生和其他诸如冬青和常春藤等圣诞装饰物。
The heart has the fence, and ivy climbed, those little secrets which adorn, like leaves the rest of the butterfly, dream, can only use the pollen to describe.
心有栅栏，然后有青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
Arriving at a school founded almost 450 years ago, with its quadrangles, cloisters and ivy-clad buildings, was "slightly intimidating," Mr. Olorunlogbon conceded.
来到一所有着近450年历史的学校，面对其四方庭院、回廊和常春藤覆盖的建筑，是“稍微有点害怕，”奥罗润罗格彭承认道。
If you are careful, you will see that at each corner of the walls where moss grows and ivy climbs, a verse is written in dark green. Not for elegance or boldness, it reflects a simple joy of life.
如果用一双细腻的眼眸去观照，其实每一片青苔和爬山虎占据的墙角，都是墨绿色的诗篇，不会飘逸，不会豪放，只是那种平淡的幸福，简简单单。
This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
当她走到墙边，拨开挂着的常春藤时，他吓了一跳。
There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
它两侧各有裸露的花坛，常春藤靠墙长得茂密。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
Morton says it was the breadth of subjects and "incredible facilities" at the Ivy League university that clinched her decision.
莫顿说这里包容万象的学科和“难以置信”的设施，使她做了来这上学的决定。
The set alone, with its Napoleonic eagle and tendrils of ivy, made this show seem polished and with a depth of thought behind streamlined clothes.
这些设计只采用了拿破仑鹰图案和常青藤的卷曲图案，发布会显得精美而且体现出设计师在流线型衣服背后的深思。
His fellow workers and boss are decades younger, mostly African-American and without the Ivy League degree he has from Yale.
他的同事和上司都比他年轻几十岁，大多是非裔美国人，也不像他那样怀揣耶鲁大学颁发的毕业证。
Seattle is also home to the Oregon grape — more closely related to the barberry than an actual grape — and English ivy, an invasive vine that Seattle-area crafting groups weave into baskets.
西雅图还是俄勒冈葡萄的故乡——它同小檗的亲缘关系比它同真正的葡萄的关系更近些——还有英国常春藤。这是一种入侵藤本，西雅图一带的手艺人用来编织篮子。
You can run applications, manage them, manage Ivy repositories, and more.
您也可以运行和管理应用程序、管理Ivy存储库等。
Once you download and configure Ivy, you can use any of the Ivy Ant tasks (such as the two tasks called in Listing 1).
一旦下载并配置了Ivy，就可以使用任意ivyAnt任务(如清单1中调用的两个任务)。
You have a couple of options for downloading and using Ivy.
下载并使用Ivy的方法有几种。
You have a couple of options for downloading and using Ivy.
下载并使用Ivy的方法有几种。
应用推荐