But my heart still misses the lake house and its trees.
但我的心仍然想念湖的房子和它的树。
The National Arbor Day Foundation has challenged many cities to earn its "Tree City USA" flag by planting and protecting more trees.
国家植树节基金会向许多城市发起挑战,要求它们通过种植和保护更多的树木来赢得那面“美国树城”的旗帜。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
原始森林树木种类繁多,是一座真正的宝库,从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里,一棵巨大的橡树占据了它的土地,投下浓密的树荫,吸收土壤中所有自由水分,打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国,现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
Perhaps some of them could climb trees, but no convincing analysis has demonstrated how Archaeopteryx would have both climbed and flown with its forelimbs.
也许其中一些祖鸟会爬树,但是没有令人信服的分析证明始祖鸟是如何用它的前肢既爬又飞的。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡,卷走了树木、巨石和成吨的表土,将沿途的六个村庄彻底摧毁。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里,红土路蜿蜒穿过低地森林,高大的树木整齐地排列在我们的两旁,它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库,从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
Its front limbs were adapted to grasp and scurry up trees, an ability that must have come in handy when so many large ground animals were stomping around below and looking for dinner.
它的前肢适应了抓握功能,而且能快速爬上树木。当许多大型的陆生动物到处踩踏地面和寻找食物时,这种能耐就必须手到擒来。
If a 100-foot-wide asteroid hit Earth, the shock wave from its explosion in the atmosphere could flatten trees and kill every large animal for hundreds of square miles.
如果一个100英尺直径的小行星撞击地球,它在大气中爆炸产生的冲击波可以令数百平方英里内所有的树木倒伏,并杀死所有的大型动物。
Japan, which shows its love of nature in its reverence for trees and seasons, also knows the awesome power of the physical world-and fears it.
日本人崇敬树木和季节,这显示了他们对自然地热爱。他们同样也了解自然的可怕之处并对其报以敬畏之心。
On the one hand, again, a world with scattered trees is different from one where they're collected into forests; but on the other, what exactly is a forest over and above its trees?
从一方面来说,一个只有零星树木的世界与很多树木聚集成为森林的世界是不同的,但从另一方面来说,到底有没有一个界限,超过了多少树木,就可以称作是森林呢?
The hills were framed with trees, and beyond them stretched a band of sea on which the sky, like a sail becalmed, rested in all its tenderness.
树木为山搭起了框架,在他们上面,延伸着一段大海,而其上的天空,像一面平静的帆,静静地休憩着。
A publisher's power has always been in its ability to provide a platform for the author, not in its ability to chop down trees and create printed paper products.
一个出版者力量往往体现在其为作者提供一个平台的能力,而不是具有把树砍倒来制造纸质印刷品的潜势。
As such, it USES trees and nodes as its model for storing and processing XML data.
因此,它采用树和节点作为模型来存储和处理XML数据。
Since the new tree was unable to reproduce naturally, caretakers amputated some of its limbs and grafted them onto other citrus trees to produce more of the desirable fruit.
不过问题是它们没法自然繁殖,于是有心人就截取了部分枝条嫁接到其他橙树上,希望生产出更多美味水果。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Many more are missing after rushing waters sparked a deadly landslide and a river burst its Banks; uprooted trees and debris ploughed through the area.
湍急的水流诱发致命的泥石流,河岸瞬间决口,更多的人因此失踪;被连根拔起的树木和泥石在该地区肆意横流。
In other words, a long-ago ancestor species that spent its time in the trees moved to the ground and began walking upright.
换句话说,我们的祖先很久以前是活动在树上的,后来下到地面,开始直立行走。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
那里还有两株古树:一株已经死了,一株根上受了伤,年年四月仍发青。
Behind the great guitar and its 7, 000-odd trees, is a love story that took a tragic turn.
在这把大吉他和组成它的7000棵树的背后,是一个悲剧的爱情故事。
The beaver chews down trees to get food and material with which to build its home。
水獭啃倒树木,以便取食物并获得造窝的材料。
Hawaiian Legacy Hardwoods is mounting an intriguing new project to use RFID to track the growth and sale of its heirloom Koa trees and lumber.
夏威夷遗产硬材公司正在实施一个通过无线射频识别标签(RFID)跟踪金合欢(Koa)的树木和木材。
In fact, the animal uses its middle finger to find and harvest insect larvae in trees.
然而实际上这种动物的长中指是作为捕食昆虫的工具。 每当夜晚降临,它会潜伏在树中,用它长长的中指迅速敲击树干,通过倾听声音判别含有幼虫的部分。
Each content root and its child pages, can apply its individual themes and skins without impacting other content in parallel trees.
每个内容根及其子页面可以应用各自的主题和皮肤,而不会对并行树中的其他内容造成影响。
Footage showed two gutted cars and a deep crater on a debris-strewn street lined by bare trees, and a red brick schoolhouse with its windows blown out and roof partly ripped off.
录像中,烧毁的汽车,被炸出来的深坑,碎片狼藉的大街,还有光秃秃的树,红砖砌成的校舍里,窗户被炸坏,房顶也有一部分被炸掉。
Grenada is a spectacular beautiful island that has golden beaches; crystal water falls, flourishing green mountains and aromatic spice trees, which give this island its nickname as the Isle of spice.
格林·纳达是一个风景壮丽的岛国,岛上有金色的沙滩、飞流的瀑布以及葱郁的青山,而盛产香料的格林·纳达更是有“香料之岛”的美誉。
Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.
游客们依然怀念她的热情与包容,优雅的生活以及透过棕榈树从海上吹来的缕缕香风。
Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.
游客们依然怀念她的热情与包容,优雅的生活以及透过棕榈树从海上吹来的缕缕香风。
应用推荐