The private sector came to expect deflation and its expectations were duly fulfilled.
私营部门开始希望通货紧缩，并且这些期望正在逐步实现。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
However, I think its revenues are growing ahead of expectations and pretty rapidly in a tough advertising market.
不过，在当前广告市场很艰难的形势下，我认为其收入的增长要高于预期并相当迅速。
How can this gap between the modest expectations of the Originators with respect to the impact of the Agile Manifesto and its actual attractiveness be explained?
发起者对于敏捷宣言会产生的影响预期不大，但它实际的吸引力如此巨大，这之间的差距怎么解释呢？
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
The government had for several years resisted public demands for a minimum wage, and relied on a voluntary program, which ultimately failed to meet its expectations.
数年来港府一直反对公众对最低工资的需求，而依赖于自愿方式，但自愿方式最终没能达到其预期。
But it is not clear whether quantitative easing on its own changes people's expectations of monetary policy and inflation.
但是还不清楚是否仅仅依靠定量宽带政策就可以改变人们对于货币及通货膨胀政策的期望。
But the central bank can use the policy to communicate its intentions and raise expectations for inflation, which reduces real interest rates, even into negative territory.
但是，中央银行能够采取相应的政策来影响利率的变化，通过增加通胀预期来降低实际利率，使其跌入负利率区间。
The objectives of a CRM strategy must consider a company's specific situation and its customers' needs and expectations.
CRM战略的目标必须即考虑公司的特定形势也要考虑客户的需求和期望。
Deutsche Bank added to the general unease after it abandoned its pre-tax profit target for the year and forecast that its third quarter would be "significantly below expectations".
在发现难以达到今年税前利润目标以及预计第三季度收益将远低于预期之后，德意志银行陷入了全面不安。
Its revenue and earnings far outstripped expectations.
同时，其收入和盈利均大大超出市场预期。
The truth might not always be true if we touch our heart and see. Its just that our expectations in life and from people around us or circumstances that we are facing, have got the better of us.
这种感觉经常会给我们错觉，如果我们扪心自问，真相并不总是真的，它们只是我们对身边人和环境过高的期待。
But it has already defaulted on the expectations and dreams of many of its citizens.
但它却已经让它的州民的期望与梦想落空。
Wall Street expectations are high, though, and when Walgreen's latest earnings disappointed, its shares dipped.
虽然沃尔·格林公司最近的盈利让人失望，它的股价下跌，但华尔街对公司的期望很高。
reported a profit that beat analysts' expectations, but the company's shares dropped in extended trading as its sales declined and slightly missed forecasts.
雅虎第二季度利润高于预期，但由于其广告销售下滑，略低于分析师预期，雅虎股价在盘后下跌。
Apple reported on Tuesday that its profits and sales jumped more than 70 percent in the fourth quarter, exceeding high expectations.
苹果周二公布，第四季度利润和销售额上升百分之七十以上，超过高的期望值。
Economic growth is likely to slow over the next 2-3 years, dashing the expectations of its citizens, with serious risks to stability at home and relations with its neighbours.
未来两三年，中国的经济增长很可能会放缓，这会打击中国民众的预期，同时对国内稳定及中国与邻国的关系构成严重风险。
However, the key is understanding the Asperger's label, accepting its limitations and adjusting expectations.
但是，最重要的是接受阿斯·伯格这一标签，接受患者在很多方面力不能及的现实，调整自己对对方的期望。
Growth accelerated to 11.1 per cent year-on-year in the first quarter, above expectations and almost its fastest rate in a decade.
今年第一季度，中国经济较上年增长11.1%，这个数字不仅超出了人们预期，而且几乎是十年来的最快速度。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
新伴侣应该现实一些，降低对婚姻的过高期许，从而避免失望。毕竟和所有的关系一样，婚姻关系会起起落落。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
昨天，它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润，拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕，并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
Sensing a market opportunity, Christie’s held its first auction in Dubai in 2006, and nearly doubled its sales expectations.
克里斯蒂拍卖行察觉到市场的机会，在2006年举行了迪拜的首次拍卖会，实际销售额超过预期近一倍。
The crackdown prompted stock market falls around the world as investors worried that China's tightening could cool its strong growth and dent expectations for the global recovery.
这一整治导致全球股市出现下跌。投资者担心，中国此项紧缩举措可能使其强劲增长的经济降温，减弱全球经济复苏的希望。
Nokia's share price fell to its lowest level in 13 years after the company issued a profit warning and forecast that sales in the second quarter would be "substantially below" expectations.
诺基亚发布利润预警，并称第二季度销售业绩还将“大幅低于预期”。此后，该公司的股价跌至13年来的最低水平。
's revenue from its latest quarter and its forecast for future revenue both fell short of analysts' expectations. The company's stock fell more than 9 percent and other tech stocks also fell.
思科公司公布该季度收入和收益预期均低于分析师此前预测，该公司股价下跌超过9%，其他科技个股也纷纷下挫。
Once such expectations are established, inflation takes on a life of its own, and it can be extremely costly to quell.
一旦制定了通胀预期，通胀就会自生自灭，而根除通胀的代价将极为高昂。
That is, can one's body turn on all of its senses only to receive pleasures in the absence of expectations, imaginations and memories associated with such a state of pleasure?
或者说，有没有可能我们的身体能开启它的每一种感应功能去接纳快乐，无需期望，幻想和记忆与此享乐的状态相连？
That is, can one's body turn on all of its senses only to receive pleasures in the absence of expectations, imaginations and memories associated with such a state of pleasure?
或者说，有没有可能我们的身体能开启它的每一种感应功能去接纳快乐，无需期望，幻想和记忆与此享乐的状态相连？
应用推荐