With the development of China, the Palace Museum opens its arms and welcomes the visitors from all around the world.
随着中国的发展，故宫博物院张开双臂欢迎来自世界各地的游客。
You can fly all around a 3D world and find out about its different parts and environments, meeting people and wildlife along the way.
你可以在一个3D世界中飞行，了解那里不同的组成部分和环境，一路上会见遇见别的人和野生动物。
AGI could, its advocates say, work for us around the clock, and drawing on all available data, could suggest solutions to many problems.
那些拥护通用人工智能的人说，它可以全天候为我们工作，利用所有可用的数据，为许多问题提出解决方案。
This is one of the oldest organizing truisms around, but it is probably the most important of all: a place for everything, and everything in its place.
这是一种老生常谈的整理系统，但是这可能是最重要的一个：把东西放在其专属位子。
Hot money, due to its speculative feature and uncertain flow, is strictly controlled and cracked down upon by all countries around the world.
热钱由于具有投机性和流动的不确定性，是各国严控或打击的对象。
First of all, nature covers the roof, and will reclaim its rightful place, both around and on the structure.
首先，自然环境覆盖着屋顶，在建筑周围和结构上都恢复了其应有的地位。
E-mail had already been around for a few years, and its popularity led the "e" to be detached and re-attached to all manner of internet-based phenomena.
e -mail电子邮件已经盛行多年，而电子邮件的广泛应用也引导了以“e”拆分或者组合的基于互联网现象的各种行为。
This two-fold maneuver had mixed results: the new name was successful and its friendly logo became instantly pronounceable and familiar all around the world, but Zenith never regained its past glory.
这种双重调整收到了多重结果：新名称被证明是成功的，新的更显友好的图形标志也立刻被人们所记住，并为全世界所熟知；但Zenith再未能恢复往日的荣光。
Your beautiful Earth is the focus of much attention from all around your Galaxy, and the event of Ascension is closely followed because of its uniqueness.
你们美丽的地球在被围绕你们银河系的众多存有们给予了极大关注，这个提升的事件因为它的独特性而紧随其后。
We can see all around evidence of this energy in the forces of destruction and then conversely, the elements of light and healing within its midst.
在毁灭的力量中我们可以发现这种能量的迹象，反过来说，在这种力量背后也存在着光明的因素和内在的治愈的自然力。
We all like to see the movie, American movies are popular around the world, its plot and technical skill take the lead, so everybody loves to see American movies.
我们都喜欢看电影，美国电影在全世界都很受欢迎，它的剧情和科技处于领先的地位，所以大家都喜欢看美国电影。
Salman finally takes a break from all the running around and soon after its time for lunch.
萨勒曼最终需要从打破所有的跑来跑去，不久后的午饭时间。
This is the most devastated area here in the town of Branquinha, located around next to the Mundau River, which broke its Banks and flooded all of this area.
这是坐落在曼度河旁边巴拉奎尼亚小镇破坏最严重的地区，银行遭到破坏，所有这些区域被淹没。
Its like walking around Disneyland, only all the wholesome, beloved Disney mascots have been transformed into drunk sluts and bros drenched in Axe body spray.
在这里就好像走在迪斯尼乐园里，只不过迪斯尼那些可爱的玩偶都变成了混合着浓浓香水味的醉鬼们。
The submarine receives all around the world attention of navy because of its fine tactical performance, good disguise, stronger self-sufficiency strength, endurance and greater assault strength.
潜艇因具有优良的战术性能、良好的隐蔽性、较强的自给力和续航力、较大的突击力而受到世界各国海军的普遍重视。
The Oxford University Press's diverse publishing project has raised its fame internationally and finally makes it well-known all around the world.
牛津大学出版社多元化的出版计划提高了它在国际上的知名度，最终使它举世闻名。
This material has been used across the globe in all types of construction projects for a number of years now, and other examples of its implementation in and around Bordeaux may be cited.
这种材料已经在全球各类建筑工程中使用多年，还能举其它如在波尔多和周围地区应用的例子。
The gateway and its portico had openings all around.
门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。
Because of its rapid growth and hardiness, it was planted all around the U. s. during this century for living fences, erosion control, wind breaks and other purposes.
由于它生长快、抗逆性强，本世纪美国到处种植它，用作活篱笆、防止侵蚀、防风和用于其他目的。
Like a small boy, it seldom stayed at a place too long and ran around all the time. And it would not listen to its master as closely as it used to.
它像一个小男孩，很少在一处停留不动，总是不停地跑来跑去，而且也不像当初那样地听从主人的话了。
Because white castle towers aloft to go up in high hill, its all around annulus hill and laky.
由于白色城堡耸立在高高的山上，其四面环山和湖泊。
All our neighbors went home whistling or humming. Very few remembered to look toward the northwest to see whether the comet and its wicked tail were still around…
所有的邻居在散去时要么吹着口哨，要么就哼着曲儿。几乎没人还记得要看看那西北方是否还有哈雷彗星和它那邪恶的尾巴的踪迹……
All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.
所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。
Relying on the "2004 Forum of SuperPhysics Teacher all around the country", an investigation about"Teaching-Style and its Developing of Physics Teacher in Middle Schools"hasbeen done.
笔者依托“2004 年首届全国物理特级教师论坛”，对全国范围内的中学物理特级教师做了题为“中学物理教师的教学风格及其形成研究”的问卷调查。
Relying on the "2004 Forum of SuperPhysics Teacher all around the country", an investigation about"Teaching-Style and its Developing of Physics Teacher in Middle Schools"hasbeen done.
笔者依托“2004 年首届全国物理特级教师论坛”，对全国范围内的中学物理特级教师做了题为“中学物理教师的教学风格及其形成研究”的问卷调查。
应用推荐