With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine.
我要带着它周游世界，挣点面包皮和酒。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.
“昌西是一名优秀学生，他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。
Coffee is one of the three major beverages in the world, along with cocoa and tea. More than 1.6 billion people consume it worldwide.
咖啡是世界三大饮品之一，另外两种是可可和茶。全世界有超过16亿人饮用咖啡。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources." White explained on the crowd funding site.
“昌西是一名优秀学生，他在这个没有钱、资源也很少的世界里努力奋斗。”怀特在众筹网站上解释道。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
It sets a good example and has many lessons to share with the world.
它树立了一个良好的榜样，有许多经验可以与世界分享。
Poverty is a big problem in the world, but China has done a good job to deal with it and made the proud achievement.
贫困是世界上的一个大问题，但中国在处理这个问题上做得很好，取得了令人骄傲的成就。
Don't fill it up with negative (消极的) information about the world and its problems.
勿在其中添加关于世界和其问题的负面信息。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
这将会是一种轻描淡写的说法是，世界和之中的人们，会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
In the interest of sharing the aloha with all the makers and consumers in your world, consider making it excruciatingly easy to deal with you.
在你的世界里要有兴趣地与制造商和消费者分享你的友好，你就要考虑怎样使自己能极易地处理到。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
If we are filling our bodies and minds with toxins, it is no surprise that the world around us also becomes poisoned.
当我们的身心充满了毒素的时候，我们周围的世界也会变成有毒的世界，这毫不奇怪。
But if huge data centres and applications make up the cloud itself, then all the hardware and software through which it connects and communicates with the real world are its periphery.
不过如果大型数据中心和应用组成了云，那么所有通过它连接和交互现实世界的软硬件都是它的周边设备。
It is a programmatic unit that communicates and participates with the outside world.
它是一个与外部通信并参与外部活动的程序单元。
There will be a breakthrough next year with OEMs and retailers giving the world what it wants.
到明年，提供给世界它真正想要的东西的OEM们和零售商们将有一个重大的突破。
Once you have a simple and clear view of the world, stick with it.
一旦你建立了了一个简单而清晰的世界观，坚持下去。
I chose this way because my blog is my baby, it's where I can channel all my best ideas and feelings creatively and share it with the world.
我选择这个方法因为我的博客只是刚刚起步，这里是一个我可以把我的观点和感受甚至创意向全世界展示的地方。
However, the market is growing very slowly, and it is expected to decline this year along with the world-wide economy.
不过，这个市场成长非常缓慢，而且由于全球范围的经济危机，这个市场甚至将开始下跌。
Flaunt it and share it with the world!
要炫耀，然后跟全世界分享。
She was a young housewife with no business experience, but what she did have was a great chocolate chip cookie recipe and a dream to share it with the world.
她只是一名没有任何商业经验的年轻家庭主妇，但她却首创出一种美妙的巧克力薄饼；她雄心勃勃地梦想着将这一发明传播到世界各地。
She was a young housewife with no business experience, but what she did have was a great chocolate chip cookie recipe and a dream to share it with the world.
她只是一名没有任何商业经验的年轻家庭主妇，但她却首创出一种美妙的巧克力薄饼；她雄心勃勃地梦想着将这一发明传播到世界各地。
应用推荐