I heard it in Leonard Cohen's music while watching him perform at the Beacon Theatre, and it was wonderful to know that, at 74, he's still injecting new life into his old classics.
我欣赏着莱纳德·科恩这场灯塔剧院的表演，从他的音乐中居然听到了法朵的乐音，这真是太令人喝彩了：一位74岁的当代歌圣，仍将新的活力注入他那些怀旧经典之作中。
It was so new and big and wonderful and such a heavenly color.
它是那样清新、那样辽阔，美好得仿佛天堂的色彩。
It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.
看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。
She seized her bowl and emptied it eagerly, as if it was the most wonderful thing she had ever tasted.
她抓起碗，迫不及待地把它喝完了，仿佛这是她尝过的最好吃的东西。
It was colourful and wonderful.
它色彩缤纷，精彩绝伦。
It was a wonderful experience for them to share and there were no seizures at all while she was running.
这对他们来说是一个美好的经历，而且在她跑步时从来没有发过病。
Once when he was visiting Montreal, I saw him briefly in a hotel and it was a very, very wonderful, happy moment because he was on his way to becoming the great success he is.
有一次他访问蒙特利尔市，我去一家旅馆里和他短暂会面，那是一次非常非常美好的幸福时刻，因为他正在他的成功道路上取得巨大的成功，他真的成功了。
You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.
你们划出这句子有可能是因为你们被说服了，因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。
It was a wonderful feeling to put the armband on for the first time - and it still is a great feeling whenever I am given the chance to be captain of Portugal.
第一次戴上队长袖标，那是很美妙的感觉，无论什么时候成为葡萄牙的队长都是很好的感觉。
It was no different with the wonderful film, The Bucket List, starring those icons of inspiration, Jack Nicholson and Morgan Freeman.
这简直与《遗愿清单》这部精彩影片如出一辙，影片由那些鼓舞人心的偶像派明星领衔主演，如杰克•尼克尔森和摩根•弗里曼。
Arayama, who confessed to suffering headaches and breathing difficulties during the oxygen-aided ascent, said it was a wonderful feeling when he finally reached the top of the 8,848-metre mountain.
荒山毫不隐瞒地承认，在登顶过程中虽然有吸氧设备，他还是感到了头疼和呼吸困难。不过他又说，最终到达这座海拔达8848米的高山之顶时，感觉十分奇妙。
The whole process was weird and wonderful - nothing was the way it should have been.
那整个过程真的很奇异、美妙——没有什么是以原来该有的方式发生的。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
And it was so wonderful to see the GREatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything.
真是太好了，我看到了他的伟大之处，他竟能说出那样的话。他那样地死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。
And the economy Burma was the breadbasket of Asia, it was known for its intellectual people, its wonderful culture and now it is just in total shambles.
缅甸是亚洲的产粮中心，这也是其主要经济来源。这里有智慧的人民、令人惊奇的文化，但是现在所以一切成了废墟。
It was a wonderful experience and an important part of her childhood.
这是极佳的经历，也是她儿童时代重要的一部分。
It was wonderful because none of us had ever done a real Hollywood musical, so we were rooting for each other and we really became lasting friends.
这很美妙因为我们中没有一位真的完成过一部好莱坞的音乐剧，因此我们互相支持并真正成为了朋友。
I’ve met so many wonderful people and learned so much in ten years with this user group, and all it took was some of my time.
过去十年间，我通过这个用户组见到了许多优秀的朋友并受益良多，而它只是占用了我的一些时间而已。
What was the wonderful movie that had the Coen Brothers and all that great American folk music in it?
是哪一部经典的电影,由科恩兄弟执导的,那里面有众多美妙的美国乡村乐
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
The savage sun beat down like a drum, and a perverse part of me thought that it was a wonderful day to decay.
凶猛的烈日晒得我火辣辣，我异乎寻常地想到，今天真是个让尸体腐烂的好日子。
If our presentation was so ugly and offensive, why didn't our wonderful "teacher" stop it?
如果真是那么丑陋的话，你作为一个老师，为什么不制止？
We used a digital whiteboard that could save and print diagrams drawn on it, which was a wonderful timesaver.
我们使用了一个数码的白板，我们可以在这个数码白板上保存和打印被画出的图，这是非常节省时间的。
"It was wonderful," explained the man, "not only were we on time in one of TWA's brand new planes, but it was overbooked and they bumped us up to first class."
“太棒了”，男子说道，“我们不仅赶上了TWA公司的一个新开的品牌航班，而且由于航班超员，我们被赶到了头等舱。”
It was wonderful, but we were about to go back to real life. To work and school and doing the dishes and responsibilities.
那时侯真棒，但我们要回到现实了，要工作、上学、洗碗、尽一家人的责任。
Some Came Running was his follow-up novel and even though it didn't do as well, they managed to get a really wonderful screenplay out of it.
即使小说不如《永垂不朽》精彩，他们还是成功地将其改编成一部相当出色的电影剧本。
The king was a Buddhist, so as soon as he heard the old man's request, he said, "It is wonderful that you have such a kind and merciful heart.
国王是个佛教徒，听完老人的请求，说道：“您有一颗善良慈悲的心灵，这真是太好了。
What a wonderful thing it would be to visit your own funeral, to sit up at the front, and hear what was said.
能参加自己的葬礼是多么美妙的事情，坐在最前面，洗耳恭听。
What a wonderful thing it would be to visit your own funeral, to sit up at the front, and hear what was said.
能参加自己的葬礼是多么美妙的事情，坐在最前面，洗耳恭听。
应用推荐