But the argument was made to us that Fred and George dressed the same to trick people, so it made sense.
但我们的问题来了，弗莱德和乔治要穿得一模一样去捉弄别人，所以，我们就得这么演。
The study concluded that this was because people didn't go outdoors in winter unless it was absolutely necessary, and if they did, they dressed properly.
研究得出的结论是，在冬天人们除非绝对必须轻易不到户外去，如果要去的话，也须穿上合适的衣物。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it — she was dressed to kill and the center of attention.
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的，她穿戴得美丽动人，成为了舞会的焦点。
Dressed in only a T-shirt and jeans, I borrowed my friend's car and drove to the site, thinking it was a small fire that would be contained by the time I got there.
我只穿了T恤和牛仔裤，借了朋友的车开到现场，心想应该只是一场小火，等我到那里时就该控制住了。
It was attended by men and women Hanfeng's age, who seemed nervous when their well-trained and nicely dressed children took the stage.
来参加演奏会的男女都和瀚峰差不多年纪，带着他们打扮得漂漂亮亮并且训练有素的孩子，当孩子上台演奏时，家长就显得很紧张。
The sign wasn't a shred of cardboard with unruly scrawl. It was a neat sign, the kind you'd have done a Kinko's, and the man was neatly dressed.
标语不是印在纸板上的潦草文字，是整洁的，那种经过仔细加工的，那个男人也穿着整齐。
3：Pete usually wears jeans and a T-shirt. But last night it was hard to recognize him -- he was dressed to kill because he finally got a date with that blond he's admired for so long.
他说：Pete通常老穿牛仔裤和汗衫，但是昨晚你简直就认不得他。他打扮得帅极了，因为他倾心已久的那位金发小姐终于同意跟他出去约会了。
After it was over she dressed quickly, and as the manager had scolded some others and passed her, she imagined she must have proved satisfactory.
戏演完之后，她赶快穿好衣服，因为经理责骂了几个人而放过了她，她想自己演得一定还令人满意。
At first, I was very shy and kept refusing, but with their continuous encouragement, I decided to do it well, so I was dressed up like a woman.
首先，我非常害羞，所以一直拒绝，但因为他们不断的鼓励，我决定参加，所以我打扮得像个女人。
It was my cue to drop the spoon, get dressed and make plans to see a friend as soon as possible.
这提醒我扔掉勺子，穿上衣服，尽快安排和朋友见面。
It was a life-sized man from the waist up, dressed in robes and a turban (to emphasize the mystic quality, I suppose).
它是一个真人大小的机器，上半身穿着穿着长袍，戴着缠头巾（我想是为了增加神秘感）。
It was a year of capes, twirling, and Solange dressed as a fan.
今年披肩、旋转元素大行其道。索朗穿得如同一台风扇。
She said: 'Last year I spent Christmas Day at a nursing home dressed as Snow White, and it was just wonderful to see how much all of the residents enjoyed themselves.
她说：“去年圣诞节我是打扮成白雪公主在养老院度过的，看见人们过得如此开心——是非常棒！”
Though I was dressed reasonably this time, having bought a raincoat and gloves, it was still far from comfortable.
这次该穿的衣服都穿了，还带了雨衣和手套，但要说舒服还远远谈不上。
It was winter, and I was dressed cumbersomely in a cotton-padded thick gown, staggering ridiculously.
冬天，穿着又厚又臃肿的棉袍，显得蹒跚可笑。
Tom dressed up the story and made it seem twice as interesting as it was.
汤姆把故事讲得有声有色，趣味倍增。
The tall thin figure of the stranger was dressed from head to foot in the white clothes of the dead. And the mask over the face was frighteningly real - it was the face of a dead man.
那个身量又高又瘦的陌生人从头到脚穿着死人穿的白色寿袍，脸上戴的面具令人生畏地逼真——那是一张死人的脸。
We got bathed and all dressed up. It was like getting ready for a birthday party.
我们洗了澡，穿戴整齐，就像去赴一个生日宴会一样。
After he took his bath, he dressed in a hurry, run to catch the bus and go to his appointment before it was to late.
他洗完澡，匆忙的穿好衣服，赶上公交车，还好赶到约会地点没有迟到。
After I got dressed for the wedding, I was having a cup of coffee and I spilled it all over my shirt.
我为参加婚礼穿戴好后，去喝杯咖啡，洒在衬衫上到处都是。
I made fun of the people who dressed up the dogs in cute clothes and talked to it like it was a human being.
对那些把狗装扮得好可爱，又和狗说人话的这些人，我会取笑他们。
It was a couple's wedding night, and the bride got all dressed up in her beautiful nightgown and began waiting in bed.
新婚之夜，新娘穿上美丽的睡袍，在床上等候新郎。
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, o Baal, hear us.
他们将所得的牛犊预备好了，从早晨到午间，求告巴力的名说，巴力阿，求你应允我们。
It was from Mr Albert Thompson of Birmingham, who wrote: 'I saw a picture of you in the newspaper this morning and I felt very angry. I have never seen a King dressed as bad-ly as you were!
信是伯明翰的阿尔伯特·汤普逊先生写来的，他写道：“今天早上，我在报上看到一张您的照片，我很生气。”我从未看到一个国王穿得如此糟糕！
I still remember how funny I looked theway I was dressed - in a blue cloth gown with a short sleeveless jacket over it and a skull capon the head.
我记得那时我的打扮挺滑稽的，穿着蓝布大褂、小坎肩，戴瓜皮小帽。
She surveyed the cold supper she had prepared, decided that that was it and went off to get dressed before the guests came.
她察看了一下她准备的冷餐食品，觉得大体已就绪，于是趁客人未到时去梳妆打扮好。
It contrasted markedly from her older husband, who is aged in his 60s, who was more conservatively-dressed in a simple navy suit, a sky-blue shirt and Marks and Spencer tie.
她和他的丈夫形成了鲜明的对比。新郎一是花甲之年，较之新娘，他的着装则保守得多：简单的海军衫、天蓝色衬衫和马克斯思班赛的领带。
So it was no surprise last night when they confounded those who expected them to snub the Brits again by arriving dressed as country gents and riding off with the top two prizes.
果然，昨晚他们以一身乡村绅士的行头现身，携两项大奖满载而归，着实让那些以为他们会再次怠慢英国民众的人再次大跌眼镜。
It was the dog whipper who made sure that these dogs didn't start barking in the middle of a sermon9, and he would chase them away if they tried to attack a well dressed lady.
打狗者的任务是确保这些狗在牧师布道时不会狂叫乱吠，还有当这些狗试图攻击穿着考究的女士时，他要负责将这些狗撵走。
It was the dog whipper who made sure that these dogs didn't start barking in the middle of a sermon9, and he would chase them away if they tried to attack a well dressed lady.
打狗者的任务是确保这些狗在牧师布道时不会狂叫乱吠，还有当这些狗试图攻击穿着考究的女士时，他要负责将这些狗撵走。
应用推荐