It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
It is the fourth and final of NASA 's Great Observatories.
这是第四个与美国宇航局氏大天文台决赛。
s a more pervasive problem, a social, more global problem?-Yes.-And do you see a chance that it does reach to a level closer to the Great Depression? How bad does this get, Charlie?
那么说这是一个更加普遍的，So，it’,全球性的社会问题-没错-有没有可能,这次危机会演变成与大萧条相似的危机,查理，这会糟糕到什么地步呢？
s ambition to maximise the personal information it holds on users is so great that the search engine envisages a day when it can tell people what jobs to take and how they might spend their days off.
Google的抱负就是要最大化其对用户的个人信息的掌握量,让它的搜索引擎有朝一日能够告诉人们一天中有什么工作要做,以及他们将如何度过他们的日子.
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
What"s great about "Mieko and the Fifth Treasure" is that it"s short.
《枝子和第五件宝物》的优点是篇幅很短。
It is undoubtedly to have great realistic meaning and theory meaning to regard the "social relationship networks and occupational status attainment" as this article, s theme.
把“社会关系网络与职业地位获得”作为本论文的研究主题，无疑具有重大的现实意义和理论意义。
It "s really nice. Good restaurants, a good coffee shop and a GREat gym."
我住的酒店非常好。有很好的餐厅、咖啡馆和大的健身房。
Bob buys a Great Dane and teaches it to use the bathroom in Bill "s yard."
鲍勃买了一条大丹犬并教它使用比尔家院子里的厕所。
If so, it will be our great pleasure and honor. That 's just what we pursuit.
如果是这样，那将是我们的快乐与荣幸，也是赣翔律师的追求。
In order to tackle the challenge of U. s. A., it is necessary for China to adjust strategy in a certain degree, think and handle some great problems well on the choice of tactics.
为了应对美国的挑战，中国有必要进行一定的战略调整，并在策略的选择上思考和处理好一些重大问题。
It originated in the United States, and has achieved great success during the past 10 years. Now, it is the primary mechanism for resolving securities disputes in U. s...
它诞生于美国，并于最近10多年里在美国取得了巨大成功，成为美国解决证券纠纷的首要机制。
The reversed S-shaped structures are widespread in west China as well as in the world. It is of great significance to study its structural features and evolution.
反s型构造在我国西部以至全球有广泛分布，研究它的构造特征和成生演化规律具有重要意义。
The influence exerted by the social order upon the society and the individual is so great that it' s being a common concern of all circles on how to provide an efficient social order work.
社会治安对个人、社会都有着切身的影响，有效提供治安服务一直是社会各界关注的问题。
The present network has great influence on people 's study and work. Meanwhile, it also brings about a superficial reading or the reading crisis.
当今网络正深刻地影响着人们的学习和工作，与此同时也带来了“浅阅读”、“阅读危机”等现象。
And it really requires a great courage for entertainment stars to behave themselves but "smallsmall s" does.
娱乐明星像小S一样展现自我确实需要勇气。
It 's known that ancient Greece and Roman culture is the source of western culture, but ancient Oriental culture contributed great much to the Greek culture during the forming of it.
众所周知，古希腊罗马文化是西方文化的源头。但在古希腊罗马文化的形成过程中，古代东方文化功不可没。
S. to improve its relationship with Haiti because the country had great potential for growth and it was rich in natural beauty and resources.
道格拉斯认为美国应该要改善与海地之间的关系，因为海地这个国家不但有成长的潜力，而且还有许多自然美景与丰富的资源。
Sure, it "s great to achieve all these things, and very few who do complain about it."
当然，要实现所有这些是很好，而且不会有多少人会去抱怨这些东西。
And let each one of the crowd try and shout it very loud, In honour of an animal of whom you're justly proud, For it's Toad 's-great-day!
让人人高声欢呼，向备受尊崇的动物致敬，因为这是蟾蜍——盛大的——节日！
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone 's sting.
小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It 's a soprano of great compass and of great purity.
这是一种音域宽广，高度纯正的女高音。
It 's a soprano of great compass and of great purity.
这是一种音域宽广，高度纯正的女高音。
应用推荐