And it presents a novel digital phase-control method based on three-phase thyristor voltage regulation by micro-computer.
给出了一种以单片机为核心的三相晶闸管交流调压的数字移相控制方法。
The central repository allows controlled access to the materials for all team members, and it presents a consistent view of the project to everyone.
集中存储库允许所有团队成员受控地访问资源，并且它给每个人呈现的项目都是一致的。
A new conception about the induced discoloration in wood is launched, and it presents a new researching direction of wood science and technology in China.
创造性地提出了木材诱发变色的全新概念，为我国木材科学与技术学科开创了一个新的研究方向。
Mount Mars is featured with the precipitous summit, steep slope and peculiar shape, and it presents a different unique appearance if seen from a different Angle.
火星山山峰险峻，坡度陡峭，形状独特，从不同的方向可以看到奇异的形状。
And it presents a secure office workflow based on our designed secure access control model to make the document flow to the right figure user in network by workflow engine.
在角色的安全访问控制模型的基础上，提出了基于角色控制的安全工作流模型，使文档在工作流引擎的驱动下，在网络环境中流向正确用户。
And it presents a efficacious method to enhance precision of real time control, which changes value of clock interrupt frequency by changing divided frequency of system tinier.
同时给出了一种提高实时控制精度的有效方法，即通过改写系统定时器的分频值达到改变定时器时钟中断频率的值。
It's a normal skin color, the one it generally presents, is either red or brown or even grey, and it's speckled with dark spots.
它通常呈现的是一种正常的皮肤颜色，要么是红色，要么是棕色，甚至是灰色，还有一些黑斑。
The National Aquarium in Baltimore also presents a dolphin show. It shows how young dolphins learn and develop the skills they need to survive.
巴尔的摩国立水族馆还向游客展示海豚表演，这些表演展示海豚是如何学习和掌握它们生存所必须的技能的。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship—and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
对他来说，婚姻最能表现他对这段25年恋情的认真，另外，他的好朋友们也是时候送他些礼物，对他表示祝福了。
It also presents a method and system for building flexible OBI applications that require minimal customization from reusable components like the timeline component object described in this paper.
本文还将展示一个用于构建灵活的OBI应用程序的方法和系统，它们只需对一些可重用的组件(比如本文描述的时间轴组件对象)进行少量的定制。
In addition, it presents a practical taxonomy for collecting, managing, and using the reference architecture effectively.
此外，本文还提出了一个实践性的分类方法，用以有效地收集、管理和使用参考体系结构。
This article, the third in a three-part series, explores the limits of metaprogramming, describes MDA and the problems it can solve, and presents a short example of a textual system that USES MDA.
本文是3篇系列文章中的第3篇，探索了元编程的缺陷，介绍了MDA以及它可以解决的问题，并给出了一个使用MDA的文本系统的简短例子。
It presents a question, prompts for either a yes or no response, and returns either 0 or 1 in $? depending on whether the user selected "Yes" or "No," respectively.
它提出一个问题，提示做出是或否的响应，并返回 $?
It takes care of automatically downloading and updating selected tools from a central distribution site, and presents all available tools to the user in an integrated tool catalog.
它负责自动地从中心分发站点下载和更新所选的工具，并在集成的工具目录中为用户提供所有可用的工具。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
It checks all your subscriptions and presents a consolidated list of the new or updated items.
它可以检查您订阅的所有内容，并给出一个经过整理的新项目或更新项目列表。
The CGI script identifies itself, takes any requested actions, then presents a fairly simple interface; all it needs is a couple of buttons and a text area.
CGI脚本会识别自身，执行被请求的动作，并展现出相当简单的界面；它所需要的只是一些按钮和一个文本区域。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
It simply recognizes complex data in a dimensional way and presents it to data consumers in a very easy-to-understand fashion.
它只是以维的方式识别复杂数据，并以非常容易理解的方式向数据消费者呈现数据。
Collates news, essays and opinion, and book reviews from hundreds of publications and writers and presents it all in a clean, readable format.
对新闻、论文和评论、以及数以百计的出版物和作者的书评进行校对，并将其以简洁易读的方式呈现出来。
The report comes as it was revealed that more than a third of us have been disappointed by our partner's choice of presents and one in six is left upset or angry.
在报告发布的同时，有消息透露，我们当中超过三分之一的人对伴侣选择的礼物感到失望，有六分之一的人甚至为此而感到沮丧或生气。
The logger provides more detailed information and presents it in an XML format rather than as flat text; it also traces a subset of this data into an in-memory buffer for first failure data capture.
日志记录器提供更详细的信息并采用xml格式而不是一般文本；由于第一次数据捕捉失败，所以它还将此数据的子集记录进内存中的缓冲区。
A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
This presents the first challenge to my definition: Google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company.
这是对我的定义的首个挑战：谷歌既没有思想，也没有容纳思想的头脑，因为它是一家公司。
It also, unlike Mr Jones's book, presents itself as a work of scholarship; there are 79 pages of notes and bibliography while "Darwin's Island" has none.
琼斯的作品以学术著作自称，而它却不然：这部书光注释和参考书目的介绍就占了79页，而《达翁之岛》却丝毫未涉及。
However, it also presents a number of exciting opportunities for new business models, new markets, and new growth.
不过，它也提供了一些令人激动的机会，新的业务模式，新的市场，和新的增长点。
But it presents a convincing and disturbing vision of a future in which everyday decision-making is increasingly automated, and the role of human judgment restricted to providing input to formulae.
但它呈现了一个可信的、令人忧心的未来图景：日常决策变得越来越自动化，人的判断的作用将局限于为计算式提供信息。
Typing a password over and over again can be downright annoying — worse, it presents a significant obstacle to hands-off automation.
反复地输入同一个密码会让人感到讨厌，更糟糕的是，它极大地阻碍了自动化的实现。
Thus, a left-handed snail presents a right-handed crab with a challenge-and one that it usually cannot be bothered to accept.
沿袭这个道理，左撇子蜗牛也就给右撇子的螃蟹提出了一项挑战——和一个通常无法接受的烦恼的事实。
It presents, in a visual way, the core elements and techniques on how to draw mind maps.
它以可视化方式表现绘制思维导图的核心组建和技术。
应用推荐