"Yes, I have seen it," said both the children; and so they knew that it was true.
“是的，我见过。”两个孩子说。所以他们知道这是真的。
It sounds true and so should be because of what it teaches us.
听起来很真实，是因为它应该告诉了我们一些什么。
Compassion accepts whatever is true in this moment and allows it to just "be", so you can move forward from it.
同情心会接受这一刻的任何事实，而且允许它的“存在”，因此你完全可以继续前进。
But it doesn't bother me so much because I know he's being true to his type, and I'm being true to mine - we have the chemistry to prove it.
但这再也不会过多困扰我了因为我知道他只是他这一类型的典型，而我也是我这一类型的典型- - -我们有化学依据可以证明的。
Do not be distracted by these similarities: while it is certainly true in this example and in many real world cases, it is not necessarily the case that JSP code will mirror ASP view code so closely.
不要被这些相似点分散注意力：虽然在这个例子和许多真实世界中它显然是正确的，但是将JSP代码镜像成很接近的AS p视图代码是没必要的。
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
And so far it is true. It is a beautiful ideal that human beings are sometimes capable of.
并且直到现在这都是真的。这是个美好的愿望，并且人类有时是可以做到的。
In his photographs of gas stations, diners and cemeteries he found a beauty so simple but commonplace it was often overlooked, so unspeakably true but poignant it was rarely acknowledged.
在他的一些照片中，如加油站、就餐者和公墓等，他发现了一种美，这种美非常简单而平常，通常为人们所忽视，非常真实却很少为人所认知。
But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
更神奇的是，他知道它们是真实的，这样的解释非常合理，他还不太明白，但在某种程度上他已经感觉到了。
It all sounds so simple, so perfect and I do believe this to be true it is just hard when you are on life’s ride and you find things do not go according to plan.
听起来很简单，但也很完美。我相信当你置身生命之河中却发现事情超出了预料之时，一定倍感艰辛。
So if something has manifested and you continue to give it your attention, the fact that it is true should really hold no weight with you.
所以如果某个东西被彰显而且你继续给予它关注，真实的那个事实应对你来说应该真的不算困难。
But the Cloak, I took out of vain curiosity, and so it could never have worked for me as it works for you, its true owner.
而隐形衣，我拿它完全出于无谓的好奇心，所以它对我不可能像对你那样管用，你是它真正的主人。
It has been shown that the large majority of our worries never come true, so it's a big waste of time, and it doesn't make you feel any better.
有显示表明，大部分我们担心的事抖不会发生，所以担心不过是浪费时间，也不会让你觉得好过一些。
It's true that dieting is one answer, though it can be the most agonizing and psychologically destructive, so why not think about it another way.
节食确实是一个方法，但是节食会非常痛苦，会给心理带来损害。
If it please Your Grace to call me Yollo or Hugor, so be it, but know that I was born Tyrion of House Lannister, true-born son of Tywin and Joanna, both of whom I slew.
若殿下您高兴叫我尤罗或者雨果的话，那请便，但是你知道我身为兰尼斯特家族的提利昂，泰温和乔安娜的正统儿子，而两人都为我所杀。
It has been shown that the large majority of our worries never come true, so it's a big waste of time, and it doesn't make you feel any better.
有显示表白，大部门我们担忧的事抖不会发生，所以担忧不外是华侈时候，也不会让你感觉好过一些。
It tells us that life is not so easy, but it still worth living. The hard time is the true test of our character, our faith and hope.
它告诉我们，生活并不那么容易，但是仍值得去经历，艰难的日子是对我们品质、信念和信心的真正考验。
Faith untried may be true faith, but it is sure to be little faith, and it is likely to remain dwarfish so long as it is without trials.
没有经过试验的信心，一定是很小的信心，犹如发育不良的树苗，永远长不大。
So it made the vaizards true vaizards because that was Urahara's wish. It gave Inoue and Chad powers because they fretted over their own inabilities.
它能把假面变成真正的假面因为浦原希望这样，它赋予井上和茶渡力量因为他们害怕自己无能为力。
And so, yes, it is an enormous problem, but it is true, and they say, if one person lives, how much each individual counts.
这样说来，是的，这的确是一个很重大的问题，但他们说的是对的，哪怕能有一个人活下去都行，每一个生命都是无价的。
So I never thought about it being a matter of competing with other actresses - but it is true that there is a lot of competition, and we are very competitive.
所以，我从来不认为，这样做是在与其他女演员竞争什么，不过，演员中确实存在许多竞争，并且，我们都具备竞争能力。
It is true that it is terrible and sad that so many died but in their death they allowed a great painting of China to be painted, one of national resolve, stoicism and spirit.
毫无疑问，众多的人员伤亡是令人伤心的，但他们的遇难将换来中国未来的壮丽图画，这是一幅决心、信念和精神的图画。
MS: Yes, it is true, but it is so long ago and the cars certainly are quite different to what they used to be.
是的，的确如此，但是我已经很长时间没这么做了，现在的赛车比起以前也有很大的不同。
It is true that one of the reasons why it is so popular among readers both at home and abroad lies in its witty and humorous language style.
《围城》风靡海内外，赢得无数读者的重要原因之一，便是其诙谐幽默的语言风格。
It is true that one of the reasons why it is so popular among readers both at home and abroad lies in its witty and humorous language style.
《围城》风靡海内外，赢得无数读者的重要原因之一，便是其诙谐幽默的语言风格。
应用推荐