We did not get where we are overnight, and it is not going to get solved overnight.
我们没有得到我们在哪里过夜，它是不会在一夜之间得到解决。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
I'm not going to talking about how beautiful it is and how wonderful it is and how mysterious it is.
我不会谈论它有多美丽，有多奇妙，有多神秘。
It was published, it did not sell, and then the publisher said, "This book is never going to sell" - which was worse than to be dropped.
书出版了，但却没有拿去出售，当时出版商说，“这本书绝不会拿去出售，”这比把书稿丢到一边还要糟糕。
If it does not, try going back and sorting again for main divisions, to see if another general pattern is possible.
如果不能这样做的话，就试着重来，重新挑选得出主要分类，看看另一个常规模式是否可用。
After all, project management is an overhead, and if it is not going to make the project more successful we shouldn't be spending money on it.
毕竟，项目管理需要一定的管理开支，如果它不能促进项目的成功，那么我们也没有必有在它上花费开支。
As we know the Internet is vast and we are not yet aware of its boundaries or all the elements within it and therefore regulating something quite so huge is always going to be difficult task.
众所周知，互联网是广阔的，我们并没有意识到他的边界或者其中所有的要素，然而管理如此庞大的东西将会是件很困难的任务。
It is important to know where your dollars are going to see if you are sticking to your plan and if not why?
时刻了解自己的钱是否在按照计划花费是十分重要的。如果没有按照计划，那么为什么没有？
While action is justified and probably not prohibitively expensive, it is going to be a huge challenge.
虽然有理由采取行动，成本可能也不是高得吓人，但它仍将是一项艰巨挑战。
Criticizing yourself is not going to make any difference. Instead it would drain your energy and dissuade you.
只是狠狠地自责并不能给你带来任何好处，反而会白白消耗你的精力且打击你的信心。
Saying to the manager of enterprise development shops "Oh yes just standardize on J2EE and everything will be fine" is not going to cut it.
对于企业级开发如何选购服务，许多人认为“只需要标准化J2EE就好了”的这种说法从没有停止过。
Sooner rather than later it is going to miss and recommend you a movie that you are not going to like.
或早或晚地，它总会有出现差错的时候，然后会向你推荐一部你不喜欢的电影。
America has more homes than it knows what to do with, and that state of affairs is not going to change for years.
相比可知其用途的房子数，美国拥有更多的房子，这种状态几年内都不会改变。
Job growth in America is essentially flat. And that's not going to cut it.
美国就业增长基本持平，而那还是别去削减它的前提下。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
"This is not a password you're going to need every day, so setting a very hard password and recording it at home on a piece of paper is probably a safe thing to do," Stolfo says.
斯多夫说：“你并不需要天天用到这个密码，所以你尽可以设一长串复杂的密码，并将其记在纸上留在家里就可以高枕无忧了。”
Trying to offer TDD as an algorithm generator is dopey and it's just going to make it easy for people not to take TDD seriously as a valid design technique.
想以测试驱动开发来构造算法的做法是愚蠢的，他只会使人们更容易误认为测试驱动开发不是一个有效的设计技术。
It is highly probable that the ideal resource is engaged in another project and is not going to be available at the exact moment of need.
理想的资源很有可能被用在另一个项目中，无法在需要的时间准确地提供给本项目。
"It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work," he says.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
“It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work,” he says.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
As I walked away, her father grabbed my arm and turned me around, saying, my little girl is probably not going to make it.
当我走开的时候，女孩的父亲抓住了我的胳膊，我转过身，他说道：“我女儿可能快不行了。”
Ultimately, getting rid of debt is like going on a financial diet; it is not easy and the temptations to give in are high.
总之，脱离债款就像是减钱的肥；这一点也不容易，你所遇到的诱惑也是很大的。
Maybe; but the climate-change committee's carbon-budget recommendations can be ignored, the 2050 target is a very distant one and nobody is going to go to jail if it is not met.
可能吧。但环境变化委员会的煤炭预提议有可能就此被搁置，2050年的目标太遥远，即使到时并未达成，也不会有人因此而进监狱。
And I am not going to take the time to solve it because I think that is a waste of class time, but those are the three unknowns.
但我并不打算把解这几个方程，我觉得那会是浪费课堂时间，但那是三个未知式。
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
顺便一提，这里的小并不是贬义，只是代表你有能力做的，事儿的规模而已。
Now, it's not going to be symmetric is it, because there's two fluorines and two chlorines.
现在，它将不会对称，因为有两个氟原子和两个氯原子。
"Now it is not just a case of the athletes and the sporting part, but it is we are going to host it," she said.
她说：“现在情况不光涉及运动员和比赛，而且我们将主办下届奥运会。”
But perhaps most importantly, science fiction or something resembling it and descended from it is not going to die because it will always be needed.
不过也许更加重要的是：科幻小说及其分支，加上与它相近的其他门类，它们不会消亡，因为人们永远需要，对于奇妙事物的需求将永世长存。
应用推荐