All of a sudden I was a part of that, and it felt good to be so included.
突然间,我成了其中的一部分,被包括在内的感觉很好。
It wasn't hard to type and it felt good.
其实写下来并不难,而且让我感觉很好。
"Believe me, I know it," I told him — and it felt good to say that to someone.
“相信我,这我知道,”我对他说——能跟别人说这话,心里觉得好受些。
"My friends were all smoking cigars so I tried one too. It smelt really good and I felt very relaxed afterwards. So I kept on smoking them," he said.
“我的朋友当时都吸雪茄,所以我也尝了一支。这闻起来真的非常好,后来我觉得很放松。所以就一直吸雪茄了。”他说。
It smelt really good and I felt very relaxed afterwards.
这闻起来真的非常好,后来我觉得很放松。
I felt good about how we handled the Klan situation, and it increased my confidence that we could deal properly with anything that might happen in the future.
我对我们处理三k党这一状况感觉很好,增强了我的信心,让我觉得我们将来有能力能够适当地处理可能发生的任何事情。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
对这个声明,我一直推敲到前一天深夜,我自我感觉,其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案,但篇幅仍太长,所以我删掉了几个句子。
After a week of "saluting the Sun" I got so bored with this routine that I almost felt sick when I was thinking about it and of course it didn't make me feel any good.
在拜日式一个礼拜以后我开始觉得无聊,当我想到这些时我都觉得难受并且不会让我感觉更好。
I realize that a pretty good length_message could be generated from the other attributes, but I felt that the pluralization and phrasing of messages would be better if it was written by a programmer.
我意识到相当好的length_message可以从其它属性上生成,但我感觉如果它由程序员编写,那么消息的复数化以及用短语表达就会更好。
MVP is a valid pattern, and useful in many scenarios, but in WebForms I felt too much friction to consider it a good approach in ASP.NET.
MVP本身是一个可行的模式,而且在很多场合下都适用,但在WebForms中,我感觉有太多的问题,我认为在ASP.NET中这不是一个好的方式。
Paige now believes that her children were craving dairy products. "It was confusing because for the first year I felt good, calm and content, and had plenty of energy.
Paige现在觉得她的孩子们对奶制品着迷,“我很疑惑,因为第一年我感觉很好,平静而满足,充满活力。
"It felt good to go out and act like my prefather self, " he says.
出去玩玩感觉相当不错,我好像又回到了不当父亲的日子。
African counterparts felt more at ease, it was believed, with Chirac, less snobby about good food and even an aficionado of bawdy jokes — in short, not a very complicated man.
据说非洲政要对希拉克感到更心安,他对于美食不怎么虚荣,甚至是一个黄色笑话的狂热爱好者——简而言之,不是一个非常复杂的人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来,我穿上孕妇装的时候有点酷,也有点新奇,然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt, I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来,我穿上孕妇装的时候有点酷,也有点新奇,然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
Although many farmers complained about the decision and called it "good sheep paddock spoiled," it was felt to be the only solution to avoid a never-ending conflict.
许多农民对此颇有怨辞,觉得这浪费了一块很好的牧场,但是这却是解决这个无休止的争端的惟一办法。
When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.
当我在街头混的时候,我从来不觉得自己擅长什么,可有一次,我写了首诗,写的是一个对我不屑一顾的女孩,诗发表了。
"It felt really good to come out and be able to say, 'this is me, this is my past, and this is who I am and what I am today,'" she told Psychiatric News.
“走出来并且能够说,‘这是我,这是我的过去,这就是今天我所是我所有’感觉相当棒,”她告诉《精神病学新闻》。
They had talked about it, but I was the first one to do it and felt really good about myself afterwards.
他们曾谈论过,但我是第一个去做这件事的人,感觉非常妙!
Return to it now, seeing what you saw, hearing what you heard and feeling how good you felt.
他写下了控制的重要性,“现在言归正传,看看你看到什么,听听你听到什么,你现在觉得有多爽。”
I felt about one foot tall. I abjectly apologized to the owner of the company, who took it with amazingly good humor, and I learned a lesson.
我当时觉得特别不好意思,我向这位运用幽默话语的公司负责人道了歉,我得到了教训。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉,以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的,美好的,只要你愿意,想怎么表达都行,而无须顾忌语言的目的和场合。
He had seen the Rolling Stones with his own eyes. And it felt so good.
他亲眼看到了滚石乐队的演出,一场棒极了的表演。
In the end, we felt comfortable including Castor in our system, since it had demonstrated robustness, a lean implementation, and a good feature set.
最后,我们觉得在我们的系统中包含Castor使合适的,因为它展示它的健壮性和一些好的特性。
All in all, for this amount of money, it was a very good choice. Felt very comfortable and relaxing.
总的来说,在这样的价格下,这家酒店是个很好的选择。感觉非常的舒适和放松。
He felt the cool air outside and it was good, yet he felt an emptiness inside himself.
他觉得外面的冷空气,它是好的,但他觉得自己内部空虚。
The last time in 1993 I had other agendas. I felt that I wanted to play baseball and I felt that at my age, it was a good opportunity and time to do it.
1993年那次退役时我有其他计划:想打棒球,我这个年纪正是从事棒球事业的极佳时机。
“I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them, ” Mr. Stern said.
Stern先生说:“我在恩堡公园的猴架上长大,永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。
"I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them," Mr. Stern said.
Stern先生说:“我在恩堡公园的猴架上长大,永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。”
"I felt so good that I played an active part in my dream and everything in it followed my thoughts," she said.
她说道:“我感觉很好,在梦中我扮演了一个积极的角色,一切都按照我的想法来。”
应用推荐