He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
This kind of pen writes well, and is also very cheap.
这种笔很好写，也很便宜。
It can work day and night, and is also able to send the latest pictures from the quake area.
它可以昼夜工作，还能发送来自地震地区的最新照片。
The Chongyang Festival falls on the ninth day of the ninth lunar month and is also called the Double Ninth Festival.
重阳节在阴历九月初九，也被称为重阳节。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
It's simple, and is also the default scope for JSP data.
它简单，而且是JSP数据的默认作用域。
Champion is 11" x 6" x 4" and is also comprised of VCR parts.
冠军的大小是11*6*4，还使用了部分摄像机的部件。
This can be a very tedious task, and is also very prone to errors.
这是非常枯燥的任务，而且还非常容易出错。
Our final script is shown in Listing 8 and is also available for download.
我们的最终脚本如清单8所示并可供下载。
This is the standard size for PC's and is also about right for television.
这是PC的标准大小，同样也适合电视机。
It is located to the east of the Yellow River, and is also known as Hedong.
坐落于黄河以东，也因此被称为“河东”。
Recently he's been dabbling in Rubinius and is also a member of the JRuby team.
最近他还涉猎了Rubinius。另外他还是JRuby小组的成员。
This method contains your custom function and is also described in further detail later.
该方法包含定制函数，稍后将进一步对它进行详述。
The ground on which Phoenix landed is icy, and is also rich in salts called perchlorates.
凤凰号探测器降落在结冰面的土地上，那里的土质富有过氯酸盐。
Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath.
富山县有很好的温泉资源，以泡温泉著称。
The storage model is derived directly from the logical model, and is also an EMF Ecore model.
存储模型直接派生自逻辑模型。
He's likely to be quite busy with other aspects of the project and is also fairly new to use cases.
他可能会非常忙于项目的其它方面，并且对用例也相当陌生。
This area is necessary for responding to pain or pleasure, and is also highly involved in addiction.
这个部位是对痛苦或者高兴做出响应的必要部位，同时也高度关联着嗜好的形成。
Friedman termed God as an active agent who intervenes in history and is also present in one's actions.
弗里德曼形容天主为活化剂，祂介入历史之中，也临在于每个人的行为。
And so, she keeps plugging along, and is also doing her best to raise awareness about mental illnesses.
所以，她一直努力工作，并且尽己所能唤起人们对精神疾病的认识。
The code for the XSL that will do this is given in Listing 2 and is also available as an XSL text file.
清单2给出了将执行这个过程的XSL代码，这些代码还可以作为一个XSL文本文件获取。
The rice vinegar promotes good digestion and is also good for dissolving plaque buildup in the arteries.
米醋促消化，有利于溶解动脉中累积的斑块。
Cathy Young writes a weekly column for RealClearPolitics and is also a contributing editor at Reason magazine.
凯蒂·杨，为RealClearPolitics撰写周刊，也是《理性》杂志的一位特约编辑。
It's also a great substitute for rice because it has more fiber and nutrients and is also a low glycemic index food.
它也可以完全替代稻谷成为人们的主食，因为它一样含有丰富的纤维和营养素，还是一种低血糖指数食物。
In all, he played 466 times for United, scoring 99 goals, and is also regarded as one of their best players ever.
在整个职业生涯中，他为曼联出战466场比赛，攻入99球，也被认为是足球史上最优秀的球员之一。
Antim was a great theologian and philosopher, and is also credited with introducing the printing press to Romania.
安提姆是一位伟大的神学家、哲学家，传说他还把印刷机技术传入了罗马尼亚。
Economics is playing an increasingly important role in the conflict-and is also the rebels' greatest vulnerability.
经济在这场冲突中扮演的角色越来越重要——同时，经济也是反对派最大的软肋。
Economics is playing an increasingly important role in the conflict-and is also the rebels' greatest vulnerability.
经济在这场冲突中扮演的角色越来越重要——同时，经济也是反对派最大的软肋。
应用推荐