Inclusion of their music in these popular games has allowed previously obscure bands to achieve international fame, and veteran musicians to blast the ears of a new generation.
这些流行游戏中所包含的音乐可以使之前不太出名的乐队达到国际知名，使新一代人重新对古董级老乐手耳熟能详。
Mr Rajoy is not keen on international travel (to the despair of advisers) and, typically for Spaniards of his generation, not fluent in English.
拉霍伊先生不大象他这一代人一般，英语流利，并热衷于国际旅游(这点让他的顾问们失望)。
The Bretton Woods generation left two legacies: first, specific international institutions and regimes - in various states of service and repair.
布雷顿森林体系的前辈们给我们留下了两笔遗产：第一是各种具体的国际制度与体系，处于服务与修订的不同阶段。
Russia's new fifth-generation PAK FA T-50 fighter jet performed its first demonstration flight at MAKS-2011 international air and space show in the town of Zhukovsky, near Moscow.
在莫斯科近郊的茹可夫斯基市举行的俄罗斯2011年国际航空航天展上，俄第五代喷气式战机t- 50进行了首秀。
Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.
其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。
Orion is America's next-generation human spaceflight vehicle that will transport up to six astronauts to and from the International space Station and up to four to the moon and beyond.
“猎户座”是美国下一代载人空间飞船，可以运载最多六名宇航员往返于国际空间站，也可以运载最多四名宇航员到达月球和更远的星球。
In the past decade, a number of central banks—and even the International Monetary Fund (IMF)—have reared a new generation of practical macroeconomic models, all of them sporting microfoundations.
在过去的十年间，许多中央银行，甚至是国际货币基金组织(IMF)，都曾提出新的应用宏观经济模型，这些模型通常都会强调其微观基础。
The James Dyson Award is an international design award that celebrates, encourages and inspires the next generation of design engineers.
詹姆斯·戴森奖是一项鼓励新人的设计奖项。
Finally, it emphatically describes the international proposals on new generation communication network for the next century, including the packet-based core network and broadband access networks.
然后着重介绍了国际上对新世纪初准备实现的新一代国家通信网基础结构的具体设想，其中包括以分组为基的核心网和各种宽带接入网。
The workshop builds on the success of the first and secondNUS-AsianSIL Young Scholars Workshops in 2008 and 2010 and is intended to cultivate the next generation of international legal scholars.
由于第一届和第二届研讨会分别与2008年和2010年成功举办，组委会希望本次研讨会在此基础上能培育新一代国际法学者。
According to the International Energy Agency's (IEA) World Energy Outlook 2011, by 2015 China will overtake the US, and become the leader in total electric power generation capacity.
根据国际能源机构(IEA)的《2011全球能源展望》，到2015年中国将超过美国，成为总发电量最大国。
The study on the generation and application of nonclassical optical fields is an international advanced research topic.
在量子光学的研究领域，非经典光场的产生及应用是一个国际前沿的研究课题。
Established international figures were joined by a new generation of architects whose distinct approach caused shock waves and ignited often heated debate.
新一代建筑师开始加入了国际知名建筑大师的行列。他们独特的设计理念和方法引起了巨大的冲击，并经常引发激烈的争论。
An international team of researchers from Leeds, London and Berlin has discovered more about the function of muscle stem cells, thanks to next-generation DNA sequencing techniques.
来自利兹大学、伦敦大学和德国柏林大学组成的一个国际研究团队近日发现，肌肉干细胞的更多功能，这得益于下一代DNA测序技术。
All we require is international support and resources to scale up and have an opportunity to turn the tide for this generation.
为了扩大预防范围，改变他们这一代人的命运，我们需要国际社会的支援。
The paper discuss this matter in five aspects of new growth segment of market, mergers between companies, going to the world for international market, next generation network and new pricing.
本文从寻找新的增长点、强强联合、走向世界、下一代网和新的计价方法五个方面进行了论述。
With today's international situation, a more urgent need for educating the new generation in China has presented itself, giving rise to new requirements and missions for primary education.
当今的国际形势对于培养和造就我国的一代新人提出了更加迫切的要求，同样给基础教育提出了新的要求，赋予了新的使命。
The paper summarized the research methods of domestic and international model of Renewable Energy Generation Policy, and pointed out the limitation of the classical model.
总结了国内外可再生能源政策模型的研究方法，分析并指出了经典模型方法的局限性。
The eighth generation of the International Geomagnetic Reference Filed (IGRF)is used to study distribution of geomagnetic energy in the Earths interior and its secular variations.
用国际参考地磁场模型（IGRF）分析了地磁场能量在地球内部的分布及其长期变化。
Chinese contemporary art has reached a turning point, bringing this diverse generation of Chinese contemporary art to the international stage and acclaim.
中国当代艺术已经达到了一个转折点，将这一代全然不同的中国当代艺术带入到国际舞台上，并广为人们所赞誉。
The new generation of outstanding dancers led by Sun Jie, have attracted the attention and praise of the international world of ballet.
以孙杰为代表的这一批优秀演员引起了国际芭蕾界的广泛注目。
The reason, international tax lawyers say, may have less to do with offshore tax evasion and more with a new generation of sophisticated -- and legal -- tax planning.
国际税务律师指出，人们这样做的原因和海外逃税没有太大的关系，更多的则是因为出现了一种新的税务规划，它成熟而且合法。
Yemeir jewelry is a new attitude to create a new generation of women's headwear brand in China! Welcome domestic and international professional designer and manager, production and marketing business!
伊妹儿饰品正以新的姿态创建新一代女装头饰的中国品牌，欢迎国内外专业设计、管理人员以及生产和营销商加盟！
However, there are not many countries in the world who can afford fourth-generation fighter jets and J-31 has to compete against T-50 of Russia and F-35 of the U. S. in the international market.
不过，目前世界上有能力购买四代机的国家为数不多，且歼- 31还面对着俄罗斯t - 50和美国F - 35战机等强大的竞争对手。
However, there are not many countries in the world who can afford fourth-generation fighter jets and J-31 has to compete against T-50 of Russia and F-35 of the U. S. in the international market.
不过，目前世界上有能力购买四代机的国家为数不多，且歼- 31还面对着俄罗斯t - 50和美国F - 35战机等强大的竞争对手。
应用推荐