Nowhere else do China and the United States share more converging interest and interact more frequently than in the Asia Pacific region.
亚太是中美两国利益交集最集中，互动最频繁的地区。
Both China and the United States are major Asia-Pacific countries, whose interests intersect more closely and interact more frequently than in any other region of the world.
中美都是亚太重要国家，亚太是中美利益交织最密集、互动最频繁的地区。
In particular, we looked at waiting, motion, and task switching and how CLM can help development teams, the business, it, individuals, and outside parties all work together and interact more easily.
我们会重点关注查看等待，操作，任务切换，以及CLM是怎样帮助开发团队，业务，IT，私人和外部团体是如何协作，以及相互交流的。
"The more we learn, the more amazed we are by the wealth of essential substances they contain," Van Horn continues, "and how they interact with each other to keep us healthy."
“我们了解得越多，就越惊讶于它们所包含的如此丰富的人体所需基本物质，” 范·霍恩继续说道，“以及它们如何通过相互作用来维持人体健康。”
He sees YAVIS patients as being preferred by psychotherapists. because they can pay for long term treatment and are more enjoyable to interact with.
他认为雅斐士病人是心理治疗师的首选。
Beyond the ability to combine different tools, resources, and people together, we wanted to add more dynamic interfaces, controls, and richer applications to make it easier to interact.
除了能够综合各种工具、资源和人力之外，我们还希望添加更加动态的界面、控件和更丰富的应用程序来使其更易于交互。
It means that the US and other developed nations have more time to engage China and interact with its fledgling institutions.
它意味着，美国和其它发达国家有更多时间与中国交往，与中国新兴的机构互动。
Communication occurs only when two or more parties exchange information and those parties can interact with one another to reach a mutual understanding of the topic involved.
仅当两方或更多方交换信息并且各方可以彼此交互以达到对所涉及主题的相互理解时，才会实现真正的交流。
Obviously, a more full-fledged application is likely to interact with a page in more sophisticated ways, perhaps using forms, page regions and custom widgets.
显然，更完善的应用程序还可能以更复杂的方式和页面交互，也许会用到表单、页面区域和自定义控件。
Over time, the more they interact, the more they learn and bond to the human being.
随着时间流逝，它们与人类交互得越多，就从人类身上学到的越多并且越加依赖人类。
Subsystem integration — an application may interact with one or more subsystems and provide controlled integration between those subsystems.
子系统集成——应用程序可以与一个或多个子系统交互，在这些子系统之间提供受控集成。
But there is certainly more to SOAP than just messaging, and I'll now show how clients interact with SOAP, and how they interact with RMI.
当然，SOAP不仅仅是消息传递还有更多，现在，我将演示客户机如何与SOAP交互，以及如何与rmi交互。
No, you won't pick up any hours but you and your family will be calmer, more relaxed, better able to interact.
不是，这样做不会让你得到更多时间，但是你和家人会更平静，更放松，能更好地沟通。
But whereas RFID systems transmit little more than an electronic bar code, NFC offers two-way communication and lets devices interact in more complex ways.
不过RFID系统只能传输很少的电子条形码，而NFC可以提供双向传输及设备间更复杂的沟通方式。
And it's surprising that she doesn't interact with more of the built-in apps.
而且，让人惊讶的是，它是在没用过多的和手机其他内置软件互动的情况下，完成这一切的。
The principle is the same: These dependencies are hard to start and slow to interact with, and they cause your tests to fail more often than they should.
原理是一样的：这些依赖项很难启动，交互起来也很慢，这使得测试比平时更容易失败。
The batch nature of the process lets me separate these cleanly, but obviously in a different program, fetch() and process() might interact more closely.
批量处理特性让我能够在一个不同的程序中将这些文件整齐、明显地分离开来，fetch()和process()可能交互得更密切。
The move is part of an effort to let browsers and plug-ins interact more easily.
Google的这一项举措使得浏览器和插件的交互变得更为简单。
They expressed a desirefor more customer care and the ability to interact with the companies to makethe branding experience "theirs."
他们都渴望更多的顾客关怀，以及更强的与公司形成互动的能力，以获得品牌体验。
So the reasons why karaoke performances sometimes work up to a violent crescendo have less to do with how we interact with one another and more with how we interact with music.
因此有时候K歌招致暴力行为的原因并不在于和其他人的互动，而是跟我们和音乐的互动有关。
Multiple WebSphere BPM products contribute widgets to the Business Space and as more products are installed, more of these widgets become available and in some cases can interact with each other.
有多个WebSphereBPM产品可以为BusinessSpace提供小部件，随着安装的产品越来越多，可以使用的这些小部件也越来越多，在某些情况下它们之间彼此可以交互。
We are still made for jungles and savannahs but we interact more with iPhones and computer screens than anything else.
我们依然能够适应丛林和草原，但是我们接触的跟多的确是iPhones和电脑屏幕。
Rational's tools (SoDA, REI scripts, and so on) more effectively interact with a model if it's structured according to RUP guidelines.
如果模型的结构是根据RUP的指导创建的，Rational的工具(SoDA,rei脚本等)将更加有效的与模型进行交互。
This extends the current data model; it enables you to more easily capture information about all the people and entities you interact with.
这扩展了当前的数据模型；它使得你更容易地捕捉到关于所有与你互动的人和实体的信息。
"We actually control for their immunity," he says. "the explanation isn't that extroverts interact with more people, and therefore have immunity to that virus."
“我们实际上控制了他们的免疫力，”他说，“解释不是性格外向的人与更多的人接触因此而对病毒有免疫力。”
It's fast and transparent, but more importantly it allows us to interact with the public, supervisors and experts.
这是快速和透明的，但更重要的是它使我们能够与公众、监督人和专家互动。
Many entrepreneurs enjoy working from their home, where they are more comfortable, and can interact better with their family.
很多企业家喜欢在家工作，他们觉得更自在，同时还能跟家人有更好的互动。
There are more opportunities for people of different groups to come together and interact - where we live, work and go to school.
现在有更多的机会让不同圈子的人们走到一起相互影响，我们居住的地方、工作的环境还有学校。
Several newspaper sites, for instance, now have feedback and conversation panes at the bottom of online articles and are trying to interact more with readers.
比如，几家报纸网站目前在它们的在线文章下面新增了反馈与对话版块，以便与读者产生更多的互动。
Several newspaper sites, for instance, now have feedback and conversation panes at the bottom of online articles and are trying to interact more with readers.
比如，几家报纸网站目前在它们的在线文章下面新增了反馈与对话版块，以便与读者产生更多的互动。
应用推荐