There was a gleam of legs, and instantly the lagoon seemed deserted.
许多腿一闪，礁湖立刻显得空无一人。
Every voice can be heard cheaply and instantly.
每一个声音都可以很容易的立马被听到。
The basic templates in each case can be small and instantly accessible.
各种基本模板都比较小且可随时访问。
I stumbled across Scala and instantly realized it was what I was looking for.
我无意中碰到了Scala然后立刻认识到它就是我正在寻找的语言。
It quiets the conspiracy mongers out there and instantly lends credibility.
这让那里的阴谋贩子们安静下来了而且也增添了可信性。
Sport is thearena in which success is most obviously and instantly measurable.
在体育运动的竞技场上，成功是可以最明显、最迅速地衡量的。
Sport is the arena in which success is most obviously and instantly measurable.
在体育运动的竞技场上，成功是可以最明显、最迅速地衡量的。
As the group goes to leave the hotel, Roland sneaks off to the slot machines and instantly wins.
当大功告成，团队离开酒店时，罗兰德偷溜去玩投币机，而且马上就赢了钱。
It's creepy, cliche, and instantly makes us think of our dear old dads, which is obviously a total turnoff.
真是令人毛骨悚然和陈腐，其很快会使我们想起自己亲爱的老爸，因此它真的让人扫兴。
Then he receives a tiny piece of candy or cake and instantly the baby will be willing to eat more baby food.
这时，你如果给他一点糖，或一块蛋糕，你的婴儿就会愿意继续吃一点你那乏味的食品。
The perfect media match-up, the couple were dubbed "Posh and Becks" and instantly catapulted into the limelight。
在媒体眼中，两人的结合堪称完美，被称为“Posh和Becks”(维多利亚和贝克汉姆)，并迅速成为媒体关注的焦点。
Ideally a user should be able to alter some data with one device, pick up another device, and instantly see their changes.
理想状态下，用户应该可以在一台设备上更改数据，然后拿起另一台设备立即看到刚才的更改结果。
Think about how we learn: we don't just consume information about something and instantly know it or know how to do it.
想想我们是如何学习的：我们不是仅仅得到事物的信息就立刻懂得如何去做。
This app allows you to take a picture of whatever you are looking at and instantly receive info about it on your Android phone.
这一应用允许你在拍下任何所见的图片时，马上可以在你的Android手机上收到相关信息。
Color Picker is an innovative design of a concept pen that can scan colors from anything around and instantly use the color for drawing.
采色笔是一项神奇的设计，这支概念笔能够从任何地方采集任何颜色，并能立即将采集到的颜色用以绘画。
Of course, software (being soft) is also easier to fix: we can spackle in the hole (fix the bug) and instantly remanufacture the house.
当然，软件易于修复：我们可以在洞上抹墙粉(修复bug)立即改造房子。
SlimSearch is a great, simple search plugin that lets you select text on any webpage and instantly send it to a large number of search engines.
SlimSearch是一个优秀而简单的搜索插件，可以让你在任何页面选择文本并立即发送到很多歌搜索引擎。
If you type "nytimes.cmo" or "wikipedia.og," for example, OpenDNS quietly and instantly corrects the typo and sends you where you wanted to go.
比如如果你键入“nytimes . cmo”或“wikipedia . og”，OpenDNS会不动声色的迅速帮你修改掉小错误并打开你原来想浏览的网页。
Depictions of code in UML notation always faithfully, and instantly, reflect changes to code and code is updated immediately when edited via diagrams.
总是如实，并即刻地用UML标记描述代码，将变更映射到代码，并且当通过图进行编辑时，可以马上对代码进行更新。
The old man held the lanthorn higher; and instantly bats flying against it would have beaten out the light but for the thin protection of its horn sides.
老头儿把灯提高了些，蝙蝠立即飞了起来，倘不是其硬边的薄弱保护，它们会把灯光扑灭的。
Billboards in Japan peer back at passersby, assessing how they fit consumer profiles, and instantly change displayed messages based on those assessments.
日本的户外广告牌能够即时查询到过路者的消费记录，根据这些消费记录有针对性的显示不同的广告信息。
Users can completely skip visiting the site and instantly upload photos and videos by replying to the email invitation with attached photos and videos.
用户只需回复发出邀请的电邮，并在附件内添加相片和视频便可以完成上传，因此免去了登录网站的麻烦。
It activates a gamma-ray detector that will spot a nuclear blast as much as 100 miles away and instantly shut all the airvents. He had it tested before moving in.
它能使伽马射线嗅探器工作——嗅探100英里外核爆炸并立即关闭所有通风口。
With LWWCM, the information can be freely distributed and instantly updated across all existing applications, including Internet, Intranet, and extranet web sites.
有了LWWCM，就可以自由分发信息，并即时更新所有现有应用程序，其中包括Internet、内连网和外连网Web站点。
The most popular actor of the twentieth century remains a vivid presence in our imagination , still widely imitated and instantly recognized throughout the world .
作为二十世纪最受欢迎的演员之一，鲍嘉仍然在影迷的心中保有鲜活的风采，在全世界范围内不断被模仿和追捧。
One is correcting typos. If you type “nytimes.cmo” or “wikipedia.og,” for example, OpenDNS quietly and instantly corrects the typo and sends you where you wanted to go.
比如如果你键入“nytimes.cmo”或“wikipedia.og”，OpenDNS会不动声色的迅速帮你修改掉小错误并打开你原来想浏览的网页。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
A part of that effort goes into continuing to improve how task contexts work -- for example, the way that web pages populate your task context and instantly restore when you return to task.
为了实现这个目标，我们努力不断地优化任务上下文工作的方式，--比如修改web页面populate工作上下文以便在你重新打开任务的时候立即恢复到之前工作状态的方式。
"This is such a direct and instantly emotional way and a little sarcastic, you know, of a way to get people to pay attention," said Keys, who has more than 2.6 million followers on Twitter.
这种引起人们关注的方法很直接，坦率，还有一点讽刺意味，“凯斯说。”她在Twitter上有2千6百万追随者。
I recognized it instantly and felt a quiver of panic.
我立刻认出它了，感到一阵惊恐的颤抖。
应用推荐