The encapsulation of references to organizational information is an important consideration when you design human tasks and business processes with human interaction.
在设计人工任务和具有人工交互的业务流程时，对组织信息引用的封装是一个重要考虑事项。
In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
For example, the interaction services abstraction allows people, processes, and information to collaborate.
例如，交互服务抽象允许人员、流程和信息进行协作。
Classes containing connection and interaction information appear in the upper-right pane.
包含连接和交互信息的类在右上方窗格中出现。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from other state or the current interaction (for example, the content of a shopping cart).
会话状态的目的是保持那些临时性的且无法从其他状态或当前交互重新计算的信息(例如，购物车的内容)。
Thus, even interactional sites are really hybrids: a combination of information and interaction.
因此，即使是交互性网站也是兼而有之：信息和交互的混合。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from another state or the current interaction.
使用会话状态的目的是为了保存不能从另一个状态或当前交互重新计算的瞬时信息。
VBSE is involved with software and information system product and process technology and their interaction with human values.
VBSE涉及软件和信息系统产品，过程技术，以及它们与人类价值的互动。
The services defined by the Interaction and Collaboration Service and the Information as a Service scenario use the Service Connectivity scenario to provide communication between the services.
“互操作和协作服务”和“信息作为服务”场景中定义的服务使用“服务连接性”场景在服务之间提供通信方式。
This social multiverse may be manageable on a desktop or laptop, but a multiplicity of structures for similar personal information and interaction are potentially overwhelming on a mobile device.
这样的多元社交网络的管理在台式电脑或笔记本电脑上尚可实现，但对于使用移动设备的人来说将相同的信息和互动重复简直难以忍受。
There is real value in thinking differently about a site that mainly wants to deliver information and a site that mostly wants to generate interaction.
对主要用于发布信息的站点和主要用于创建交互的站点分别考虑，这是有实际价值的。
Figures 5, 6, and 7 above show that the interaction is tied into the information itself-the menu options.
以上的图5、6和7显示出交互已嵌入到信息本身—菜单选项。
The services identified from both the Information as a Service and the Interaction and Collaboration Service scenario are used in the Service Creation scenario.
来自“信息作为服务”场景和“互操作和协作服务”场景的信息对服务进行标识之后，会将该服务用于“服务创建”场景中。
Those who see HTTP as an interaction protocol follow the REST (see Resources for more information) model and tend to be strict about the semantics of the HTTP verbs (GET, PUT, POST, DELE).
那些将HTTP视为交互协议的人将遵循REST(请参见参考资料以获取更详细的信息)模型，并且倾向于严格遵守http动词(GET、PUT、POST、DELE)语义。
Increased interaction yields increased information and eventually response from the site.
更多的交互产生更多信息，最终得到网站的响应。
What we have to get away from is the comprehensive and explicit nature of the interface and start to use essential information that will reduce the burden of explicit interaction.
我们需要改变用户界面本身的广泛性和含糊不清，开始利用必要的信息来加强清晰明确的互动。
If there are paths by which your site can be navigated purely through hyperlinks, you've probably not done a good job of information and interaction design.
如果导航到站点的路径是完全通过超链接的，那说明您的信息和交互设计没做好。
You're going to have to make decisions about information in your interactional site, and decisions about interaction in your informational site.
您要做决策在互动网站上增加信息，还是在信息网站上增加互动。
Technicians gather and process patients' health information for charts and forms by working closely with doctors and other health-care professionals but often have little interaction with patients.
医疗记录和健康信息技术员收集、处理病人的健康信息，并将其整理为图标的格式，他们与医生，医疗专家密切合作，但是和病人却很少打交道。
With increasing frequency, information architectures and interaction designs are reshaped dynamically by the system as the user moves through the site.
伴随机构分析问题的深入，在信息结构和交互设计的构成中我们往往需要根据用户在系统中行动而动态地调整系统的功能结构。
We have proliferation of nebulous titles: information architect, user experience architect, interaction designer, usability engineer, design analyst, and on and on.
我们已经衍生出像一团云一样的出各种职位头衔：信息架构师、用户体验架构师、交互设计师、可用性工程师、设计分析师，等等等等。
Most sites aren't an extreme of one way or the other, with 90% information or interaction and only 10% the converse.
大多数网站不是两个极端，有90%信息或互动，只有10%另外的。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture," "interaction design," and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture, " "interaction design, " and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
Diagrams are an essential tool for communicating information architecture and interaction design in Web development teams.
图表是网络应用开发团队(Web development teams)在沟通信息架构和交互设计方面最基本的工具。
And specifically what it is, it's an information management technology for simplifying the interaction of data and content by information mashups.
至于它的具体含义，指的是一种通过信息mashup简化数据和内容交互的信息管理技术。
This vocabulary is based on a simple conceptual model encompassing both information architecture and interaction design
因此本图示词汇表同时包含信息构架和交互设计的简单的概念模型为基础，用来描述
Web interaction is slightly more subtle in that information is divided between headers and bodies, and various dependent resources are often bundled together with href links, frames, Ajax, and so on.
Web交互变得更加细致，因为信息被分为头部和内容体，并且各种相关的资源常常通过href链接、框架、Ajax等被绑定在一起。
The interaction between the explicit interface, proxy, invoker, and component configurator implementations relied heavily on C++ Run-Time Type Information (RTTI).
这个方法的重要后果是显而易见的。显式接口、代理、调用程序和组件配置器实现间的交互严重依赖于 C++实时类型信息 (Run-Time Type Information,RTTI)。
The interaction between the explicit interface, proxy, invoker, and component configurator implementations relied heavily on C++ Run-Time Type Information (RTTI).
这个方法的重要后果是显而易见的。显式接口、代理、调用程序和组件配置器实现间的交互严重依赖于 C++实时类型信息 (Run-Time Type Information,RTTI)。
应用推荐