During summer it is a brown color, and in winter it is white so that it can hide in the snow.
夏天它是棕色的,冬天则是白色的,这样它就可以藏在雪里。
Imagine you are somewhere in Russia or Finland in winter, and it's -15 ℃ outside.
设想冬天你在俄罗斯或芬兰的某个地方,外面的温度是零下15摄氏度。
The warming is strongest near the surface and in winter—not good news for winter sea ice.
靠近表面的地带变暖势头最强,而在水里的区域――并没有关于冬季里海冰的好消息。
And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup;
冬季,当你们斟饮美酒,请在心中为每一杯酒歌上一曲;
Jenny never had enough to eat and in winter her tiny fire barely kept her alive during the cold months.
詹妮从未吃饱过肚子,冬天,微弱的炉火勉强让她熬过那几个寒冷的月份。
Although I'll happily go on a 100 kilometer bicycle ride and in winter regularly skate-ski for 30 or 50 kilometers, I'm not much of a runner.
我很乐意蹬着自行车转上一百公里的路,也常在冬天定期去滑雪场滑上三五十公里。尽管如此,我却不是个跑步爱好者。
But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes, so that her little instep grew quite red.
夏天她光着脚丫子,因为家里穷;冬天她穿着大木鞋,把她的小脚背磨得通通红。
This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.
这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度,但是它也表现了社会资本(social capital)的一种有趣形式,其中掺杂了柔弱和刚强。
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
那日必有活水从耶路撒冷出来,一半往东海流,一半往西海流。冬夏都是如此。
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
太多的日子都是平淡和无趣,尤其是在冬季。
The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.
这条大街从来没有铺过,深泥使其在冬天无法通行。
It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天,壁炉里的炉火在熊熊燃烧。
Winter is setting in and the population is facing food and fuel shortages.
冬天来了,人们正面临着食物和燃料的短缺。
But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
但是在室内,特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
The weather is terrible, particularly in winter, and there's no interesting old city to make up for it, as there is in Boston.
那里天气很糟糕,尤其是在冬天,而且没有像波士顿内的城区这样有趣的古城区来弥补这一缺陷。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着“五年计划”的到来,数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干,经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书,这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症;而她真的看到了光。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
在清朝时期,踢石球在中国北方是一种很流行的游戏,通常在冬天玩以保暖。
The Winter Hexagon involves some of the brightest stars visible, forming a large and easily found pattern in the winter sky of Earth's northern hemisphere.
冬季六边形包括一些可见的最亮的恒星,它们在地球北半球的冬季天空中形成了一个大而容易辨认的图案。
There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
头顶上是低沉的天空,脚下是泥泞的地面,空气中弥漫着冬日的寒意。
In the winter she wears thick socks, boots and gloves.
冬天她穿着厚袜和靴子,还戴着手套。
In winter the nights are long and cold.
冬季的夜晚又长又冷。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
在北方地面变得很冷,因为冬天的冰雪覆盖着地面。
Birds feed on nuts and berries in the winter.
鸟类靠坚果和浆果过冬。
Winter closes in and the temperature drops below freezing.
冬天来临,气温降至冰点以下。
Right now we are in the changeover period between autumn and winter.
现在我们正处在秋冬换季时期。
People also enjoy skiing, skating, and sledding in the winter.
人们也喜欢在冬天滑雪、滑冰和滑雪橇。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
由于寒冷的气温,冻土带有两层:最上面的一层被称为活动层,在冬季和春季被冻结,但在夏季解冻。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
麋鹿穿过冬天的冰雪,到达苏必利尔湖的皇家岛,在那里,它们没有天敌,自由繁殖。
Jo is a fifteen-year-old girl. She is average at her high school work and she is involved in school tennis in summer and netball in winter.
乔是个15岁的姑娘,中学的学习成绩一般,她参加了学校夏季网球和冬季的无板篮球活动。
应用推荐