As states become stronger, they cultivate new needs and — this may seem counterintuitive — apprehensions that force them to expand in various forms.
随着国家变得越来越强大，它们产生新的需求和恐慌(这可能感觉起来有点违反常识)，这迫使其自身以各种形式扩张。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
Of course, Mother's day marched on without her and is today celebrated, in various forms, on a global scale.
当然，没有她母亲节也在持续前进，在今天在全球规模的以各种各样的形式庆祝着。
The basic constructs in CSP are processes and various forms of communication between them.
CSP的基本构造是进程和进程之间各种形式的通信。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
事实上，在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Advanced search has the added benefit of matching different word forms, such as plurals, alternate verb endings, and various grammatical tenses, in the search results.
高级搜索的另一个好处就是可以在搜索结果中匹配不同单词形式，比如复数、不同的动词结尾和各种语法时态。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Both sides can also conduct exchanges and cooperation in a broad area in various forms within the framework of the Forum on cooperation between China and Arab States.
双方还可在中国和阿拉伯国家合作论坛框架内开展宽领域、多形式的交流与合作。
A vast increase in distributed development, including various forms of outsourcing, as a means to both reduce costs and compress time-to-market.
分布式开发的大量增加，包括各种形式的外包，这作为一种减少成本，并压缩市场投放时间的方法。
Axis is used in various forms in quite a few tools, among them IBM's Web Services Toolkit and Borland's JBuilder.
Axis在很多工具中以各种形式得到了广泛的应用，这些工具中包括IBM的WebServicesToolkit和Borland的JBuilder。
With XForms, developers can also generate dynamic Web forms without scripting, to include multiple forms within the same page, and to constrain data in various useful ways.
通过使用XForms，开发人员无需进行脚本编制就可以生成动态Web表单，在同一页面内包括多个表单、以及用不同的有效方法约束数据。
If Apple was dropping support for PowerPC (around in various forms since 1994), and Snow Leopard is a collection of tweaks and fixes, how much would it cost?
如果苹果放弃对PowerPC的支持(自从1994年开始的多种形式)，雪豹是一种微调和修正的集合，那么要花多少钱？
She notes that Delucchi and Jacobson included in their estimates an updated grid and various forms of energy storage.
她发现德卢基和雅格布森在他们的设想中有更新的电网和能源存储的多种形式。
What we eat and drink is broken down by the digestive system; nutrients and glucose are released and then filtered through membranes into the bloodstream before entering the cells in various forms.
我们吃喝的东西都被消化系统分解，然后营养物质和葡萄糖被释放出来通过薄膜过滤进入到血液循环中，接着再以不同形式进入到细胞中。
At the same time, anthropologists and other social scientists have become increasingly interested in various forms of social memory.
与此同时，人类学家和其他社会学家对形式各样的社会记忆的兴趣也与日俱增。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Egg products include whole eggs, whites, yolks and various blends with or without non-egg ingredients that are processed and pasteurized and may be available in liquid, frozen, and dried forms.
“蛋制品”包括整个鸡蛋，蛋白，蛋黄和多种多样混合鸡蛋成分的用于加工和巴氏杀菌的产品，它们会以液态，冰冻或者干制的形式出现。
Moving on, clouds comes in various forms and some can only be seen in certain weather and places.
继续往下看，千姿百态的云，有的只能在特定的地点特定的天气下才能得以一见。
There are various forms available and you can learn them through videotapes or in person depending on the availability of teachers in your area.
有各式的可行方式，你可以跟录像带学也可以让当地一些有基础的人教你。
The secondary school that follows takes students from ages 11 to 15 and is broken up into various "forms, " which are the equivalent of American grades (as in first grade).
法国中学接纳11至15岁的青少年入学。 中学分几个级别，这种级别划分相当于美国学校里的年级划分。
And that there are various forms of suffering that people face: the MPI measures deprivation in terms of health, education and living standards.
而且人们的面前有各种各样的苦难：MPI衡量了教育、健康和生活水平的不足。
Light comes in various forms: light bulbs, the sun, and a flashlight, among others.
光线来源于不同形式：灯泡、太阳、手电筒等等。
Love in its various forms ACTS as a major facilitator of interpersonal relationships and, owing to its central psychological importance, is one of the most common themes in the creative arts.
爱，重要的心理力量，是人际关系的缓和剂，也是创意艺术中最常见的主题之一。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
This article illustrates how concisely Perl can transform and restructure the information contained in the original XML document, and then shows how to write it back out in various forms.
本文讲解Perl如何简便地转换和重组原xml文档中包含的信息，然后以各种形式将信息写回去。
Four interactive instructional movies were created for Lotus Forms Designer; three demonstrate various computes in the compute Editor, and one shows how to set constraints on a field.
为LotusFormsDesigner创建了4个交互式的演示视频；其中3个演示ComputeEditor中的各种计算，另一个演示如何在字段上设置约束。
Thus the forms of every species are permanent, and yet various in the same species .
这样每个种类的形式是永恒的，而仍然在相同的种类方面变化。
Thus the forms of every species are permanent, and yet various in the same species .
这样每个种类的形式是永恒的，而仍然在相同的种类方面变化。
应用推荐