This teaches them to be understanding of and sympathetic towards others—qualities sure to take them a long way in life.
这将教会他们理解和同情他人——这些品质肯定会让他们在人生中走得很远。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
In this way, people can gain a better understanding and appreciation of peoples all over the world.
这样，人们可以更好地了解和欣赏世界各地的人民。
Some of this work's been done at Yale in Karen Wynn's lab, where they look at babies' understanding of addition and subtraction.
其中一些研究是在耶鲁大学的凯伦·韦恩实验室完成的，他们在那里观察婴儿对加法和减法的理解。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
And if in this work culture there is not the understanding that a certain degree of tension between these great working relationships produces greater work - leave.
如果你的公司没有对这样一种文化的理解，即伟大的合作关系之间一定程度的紧张能够产生伟大的工作——离开。
This is a key step in understanding the magnitude and nature of the problem at a global level.
这是在全球层面上认识这一问题的严重性和本质的关键一步。
And that is a rather deep purely mathematical consequence of understanding gravitation in this way.
以这种方式理解万有引力，是纯数学的一个十分深刻推论。
This, in turn, requires higher levels of automated discovery, transformation, mapping, and semantic understanding.
这就依次需要更高级别的自动发现、转换、映射和语义理解。
This visibility leads to increased trust in data reliability, increased agility, and improved common understanding throughout your enterprise.
这种可见性会在整个企业内提高数据可靠性、增强敏捷性和改进共同理解。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
Others may not fear the same things you fear, but everyone fears something, and understanding this can help you not to feel isolated in your fear.
其他人可能不会害怕你所害怕的事物，但每一个人总会害怕一些事物，明白了这点可以帮助你在面对恐惧时并不觉得孤单。
In this way, farmers are equipped with a clearer understanding of the market, and thus benefit more.
通过这种方式，农民们能够对市场有更加清楚的了解，因此获益更多。
"In this context, what deserves the most attention is the significance of each and every customer understanding the importance of not using plastic bags," it said in a statement.
黛安芬公司在一份声明中说：“在这种情况下，让每个顾客认识到不用塑料袋的意义才是最重要的。”
The golden images in this example were installed and configured by hand to ensure a full understanding of the image content.
此示例中的黄金映像是手动安装和配置的，可确保全面了解映像内容。
It assumes that you've already taken the three previous tutorials in this series (see Resources) and have a basic understanding of text-editing techniques.
假定您已经完成了本系列文章中的前三部分教程(请参见参考资料)，并对各种文本编辑技术有基本的了解。
This understanding is sure the most direct and also correct firstly in my opinion.
我觉得这个理解首先肯定是最直接的，也是对的。
This guidance is intended to assist Member States in understanding and clarifying how they can meet their relevant obligations under the IHR (2005).
准则的宗旨是帮助会员国了解和明白怎样才能履行《国际卫生条例(2005)》赋予的义务。
Read the first five tutorials in this series, especially Part 1 and Part 2, for the best understanding.
要更好地了解这些内容，可以阅读本系列文章的前五部分教程，特别是第1部分和第2部分。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
In the last decade, it industry has made tremendous advances in understanding and improving this architecture style.
在过去的10年间，IT界在理解和改进这种架构风格上已经取得了显著的进步。
Away from the cerebral and into the creative.The spiritual.The non-thinker.If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
In this article, gain an understanding of the inner workings of the driver and see how it can fit in with your overall application development plan.
在本文中，您将理解这种驱动程序的内部工作原理，并看它怎样匹配您的整个应用程序开发计划。
The first step in connector development lies in understanding the vocabulary, features, and layout of your repository, so this is where the feasibility study begins.
连接器开发的第一步是理解存储库的词汇表、特性和布局，因此可行性研究就从这里开始。
Consult reference materials included at the end of this article and participate in newsgroups to get a better understanding of these technologies and how others are using them.
参考本文结尾提供的参考资料并加入新闻组，以便更好地了解这些技术以及其他人如何使用这些技术。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
应用推荐