Yet this small incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, spurring me on to reform, and imbuing me with fresh courage and fresh hope.
独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。
This, for instance, is why egg white changes colour and texture when cooked: bonds in the albumen in the white break and reform, changing its physical properties.
举例来说，这就是蛋白在加热的时候转变颜色与质感的原因：蛋白中的化学键断开又重新形成，改变了它的物理特性。
The ministry plans to prepare a reform bill in the first half of this year and submit it for ratification by the end of this year.
法务部计划在今年上半年准备好相关法案，并于今年底提交国会审议。
In their new book, "Witness to Transformation", Stephan Haggard and Marcus Noland document this market reform "from below", drawing on surveys of refugees in South Korea and China.
在他们最新出版的书“亲历转变”中，StephanHaggard和MarcusNoland证明这个市场的变革“如下所说”，他们同时对来自韩国和中国的难民进行调查。
This article seeks to adopt its own in practice to explore the use of interactive teaching in the context of the ways and means of reform of senior three history teaching.
本文力求通过自己在实践中对启发式教学的运用来探讨在新课程背景下高三历史教学改革的途径和方法。
Deeping teaching reform is an important task for school physical teaching at present. This essay probes into the design and practice of the best plan in physical teaching process.
深入进行教学改革，是当前学校体育教学的一项重要任务。本文就体育教学过程的优化方案设计与实施进行了探讨。
Inquiry learning is a learning method proposed in this reform, with which our teaching goals and learning methods will change.
探究式学习是本次课改所倡导的一种学习方式，我们的教学目标和学习方式都将随之发生变革。
This paper will study this problem in order to provide some policy on institution reform by institutional analysis and empirical research.
本文将通过制度分析和实证研究，对这个问题进行深入的思考和探索，为政策制定提供有益的建议。
In this paper mainly discussed features and results of the educational reform and provided some ideas and reference for further deepening the fundamental military training in all military academies.
重点阐述了深化军事素质基础综合训练的教学改革特点和实践效果，为总装备部乃至全军院校进一步深化军事基础教学改革提供一些思路和参考。
This paper introduces the background, thinking, methods and measures to be adopted in the teaching reform on "Probability and Mathematical Statistics".
文章介绍作者在《概率论与数理统计》教学方面进行教学改革的背景、思想、方法和所要采取的措施。
The mechanism designed with this method can be used in old loom reform and new loom design to increase its reed width and running speed.
用此方法设计的机构可以作为老机改造和新机设计的良好方案，实现扩幅增速的目的。
In this article, how to build the mode of piano teaching reform in the normal colleges is discussed from the angles of course structure, teaching mode, teaching system, and so on.
本文主要从课程结构、教学模式、教学制度等方面探讨了如何构建新型师范院校钢琴教学改革模式这一重要课题。
Success in this area will advance reform and construction.
这件事抓好了，就可以真正促进改革和建设。
Meanwhile, the practice of sport dancing course in our college has also been introduced. Moreover, the authors have briefly summarized the effects and enlightenments of this reform.
本文分析了体育舞蹈课在普通高校受到欢迎的原因，介绍了我校开展体育舞蹈教学的做法，同时总结了教学的收效与体会。
The multiple functions of "class tutor" in the reform of educating and teaching is expounded in this essay.
阐述了高等院校班级导师制教育教学改革中高校导师工作的多元性问题。
This paper had introduced the teaching reform and practice in integrating figure technique with theoretical, experimental and course design teaching of chemical engineering principle.
介绍了数字技术与化工原理课程理论教学、实验教学和课程设计整合的教学改革实践。
These studies have deepened people's understanding of this phenomenon and promoted the reform and innovation in language testing and teaching.
这些研究加深了人们对测试反拨效应的认识，在一定程度上促进了测试和教学改革。
This means not only the increase in sales, marketing concepts, and is a model of reform.
这不仅意味着销售的增加，更是一场营销观念和模式的变革。
In this paper, the existent problems in teaching of building mechanics for architectural speciality are analyzed, the thinking and practice on teaching reform of building mechanics are introduced.
本文分析了建筑学专业建筑力学课程教学中存在的问题，并结合专业特点，提出了建筑力学教学改革的思路及其实践效果。
In the second part, the contents and the implementing situation of this reform are narrated.
第二部分阐述了这次体制改革的内容及其实施情况。
Then, this thesis explores the approach to improve this question type and the reform of English reading and expressing teaching in high school.
在此基础上，寻求改进该题型的方法以及探索当前高中英语阅读和表达教学改革的道路。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
强调学术权力合理介入高校管理，可以改变高校过于行政化的运行模式，推动大学精神的重建，因此应成为高校体制改革的一个重点。
It represents the health conscience, health knowledge and health competence and level one has, and this is becoming the new thread of thought in college physical education reform.
它代表着一个人所具有的健康意识、健康知识、健康能力和水平，是高校体育教学改革的新思路。
This paper discusses the teaching reform of the ideological and moral cultivation course in this newage, and explains the teaching material system construction as well.
本文就新时期高校思想道德修养课程教学改革和教材提出了积极的建解，并对教材体系的构建做了说明。
In this paper, based on the present situation and the teaching reform in university computer foundation teaching of our university, I made shallow analysis and research.
本文结合我校大学计算机基础教学目前状况及教学改革进行浅显的分析和研究。
This paper discussed the teaching reform for physical chemistry and its effect for our department in recent years.
本文总结了近年来我们进行物理化学教学改革所做的一些尝试及其效果。
This thesis analyzes and summaries some achievements concerning reform in education that has been carried out vigorously by the Police College for two years.
本文分析、总结了重庆警官职业学院成立二年多来，大力进行教学改革所做的一些探讨性工作。
This paper talks about the urgency and superiority of developing English teaching reform by computer-aided language teaching in weak colleges.
计算机辅助语言教学是一种新兴的、重要的现代教育技术手段。
This paper talks about the urgency and superiority of developing English teaching reform by computer-aided language teaching in weak colleges.
计算机辅助语言教学是一种新兴的、重要的现代教育技术手段。
应用推荐