也在这个家里。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
Three generations of the family have been born and brought up in this old house.
这个家族的三代人都是在这栋老房子里出生和成长的。
This summer, my family and my aunt's family went to National Parks in Canada.
今年夏天，我们一家和我姑姑一家去了加拿大的国家公园。
Tomatoes, peppers, eggplants, okra, and other plants in this family can drop flower buds and young fruits when the temperature exceeds 32 degrees Celsius.
西红柿、辣椒、茄子、秋葵以及这一科的其他植物在温度超过32摄氏度时，花蕾和幼果会掉落。
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
He said his friend has invited him to visit him and his family in the USA this summer.
他说他的朋友邀请他今年夏天去美国看望他和他的家人。
With this in mind, we should try to praise our friends and family members when they need some encouragement.
考虑到这一点，当我们的朋友和家人需要一些鼓励时，我们应该试着赞美他们。
While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
We also use the money in this jar to give to family and friends on birthdays, special occasions and holidays.
我们还用这个罐子里的钱给家人和朋友送生日礼物、特殊场合礼物以及假期礼物。
In all of this, the Shalit family and Hamas are the winners; the Israeli public will be the loser.
在现在的这桩交易中，沙利特家和哈马斯都是赢家，输家是以色列大众。
This was true after factoring in for family income, maternal factors and early stimulation at home through reading.
在排除了家庭收母性因素和早教因素后，这个研究结果是值得肯定的。
Keep the joy of loving God in your heart and share this joy with all you meet especially your family.
把你对上帝爱的喜悦放在心中，与你遇到的人一起分享喜悦，特别是和你家人一起分享。
Keep the joy of loving God in your heart and share this joy with all you meet especially your family. Be holy - let us pray.
把你对上帝爱的喜悦放在心中，与你遇到的人一起分享喜悦，特别是和你家人一起分享。虔诚地——让我们祈祷。
Once earnings soared above this the important things in life such as family and wellbeing made money much less significant.
一旦收入超出这一范围，家庭、幸福感等生活中的重要因素就会大大弱化金钱的地位。
But if you don't have such people in your family and friends then this could be an easy way to hide your secret stuff from them.
但是，如果您的家人和朋友对计算机不是很内行的话，使用这里介绍的技巧就足以应付他们了。
In any case, I am sure you and your family will enjoy your stay in this city.
不论您如何选择，我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。
They are perfectly aware that even with hard work and the support of teachers, classmates and family, success in this venture is hardly guaranteed.
他们清楚地知道，即使自己刻苦学习，有老师、同学和家人的支持，要想使这一尝试获得成功，仍然是难操胜券。
In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.
在我们居住的这个小镇上，我家已经搬了好几个地方，直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
So this Christmas holiday, rejoice in your interconnections, your friends and family. It's a good thing for your heart and health.
所以，这次元旦放假的时候，记得和你家人和朋友在一起开开心心的，这对你的心情和健康都很重要。
After evaluating a successful internship and positive family involvement in this field, Baker decided to change his post-graduate plans.
因为实习期的充实圆满，也因为其家人在这一领域的积极参与，贝克决定改变自己的研究生学习计划。
And I pray that this family will become a happy family in my sight.
我祈祷我会看见这个家庭变得幸福快乐。
In this new ABC TV show, Chiklis and his family go on vacation to the Amazon, and after surviving a scary crash, come back home with super powers.
剧中，切克里斯扮演的角色和家人去亚马逊旅行，在一次严重事故后，每个人回家后都有了超能力。
In this new ABC TV show, Chiklis and his family go on vacation to the Amazon, and after surviving a scary crash, come back home with super powers.
剧中，切克里斯扮演的角色和家人去亚马逊旅行，在一次严重事故后，每个人回家后都有了超能力。
应用推荐