Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
Keep your "movie camera" steady and in the same place.
保持“摄像机” 稳定在同一个地方。
And in the same moment it was finished, and I was left-to what?
就在同一刻，它结束了，我剩下——还剩下什么？
Passion burns you up, and in the same way, the frozen saint is already dead.
热情令你燃烧，同样的，冰冷的圣徒已近乎死亡。
For Swish Swash, the menu bars will always be the same size and in the same location.
对于SwishSwash，菜单栏总是具有同样大小，并且在同一位置上。
If you restart the server, the process will still be running and in the same state where it left off.
如果重新启动服务器，流程仍会运行并且处于其停止时的同一状态。
Strange to say, that two of the main definitions of wraith both appear in this year and in the same document.
奇怪的是，wraith的两大主要定义都出现在那一年，病出现在同一份书面材料里。
For example, let's say one Buy event is followed by three Sells, all for the same customer and stock and in the same day.
例如，假设一个Buy事件之后发生了三个Sell事件，全都在同一天针对相同的客户和股票。
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
And in the same soil from which grows the cotton plants, it would be possible that other plants and flowers would grow?
在棉花生长的那片土地上，有可能长出其他植物或花朵吗？
Specifically, the application must always create Windows and GUI elements at the same locations and in the same sequence.
应用程序必须经常在相同目录下以相同的顺序建立窗口和GUI元素。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
Hancock was a member of the Massachusetts Constitutional Convention of 1780 and in the same year was elected governor of the state.
1780年，汉考克成为马萨诸塞州立宪大会的一员，并于同年被选为该州州长。
Each query will contain the same number of items with the same names and in the same order so that they can be unioned in the third query.
每一个查询都包含相同数量的项目，它们具有相同的名称和顺序，这样它们就能够在第三个查询中实现联合。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天，塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
If the vaccine is made with the same processes as the seasonal influenza vaccine, and in the same manufacturing plant, this can be very rapid (one to two days).
如果新疫苗像季节流感疫苗同样的加工过程制造的，并且是在同一制造厂制造的，这就能非常迅速(1 -2天)。
If you are expecting both people to grow in the same direction and in the same way, that is unfair to both people. It will curtail and suffocate both of their lives.
如果你期望两个人都能朝着同一个方向用同样的方式成长，这对两个人都是不公平的，这也会压抑和剥夺彼此的生活乐趣。
If the multiple measures apply their aggregation functions on the same dimensions and in the same order as each other, the measures can all be calculated in the same statement.
如果多个度量将它们的聚合函数应用于同样的维，而且次序相同，那么可以在同一个语句中计算这些度量。
But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
The stone handaxe was made essentially in the same way and in the same shape for over a million years, and it must be the most successful piece of human technology in human history.
本质上而言，在超过一百万年的时光里，石斧都是按同一种工艺制作，保持同一种形状，所以它真不亚于人类历史最最成功的技术成果了。
And in the same way that Web-based applications can be built once and will then run on any device with a browser, an application built on AIR will run on any machine that has AIR installed.
而基于Web的应用一旦建立，就可以运行在任何带浏览器的设备上，同样地，建立在AIR上的应用也将运行在任何安装了AIR的机器上。
For clarity purposes, in the top result the cheapest flight from Priceline, for example, is highlighted in orange and in the same grid users can see there are higher-priced flights from CheapOair.
为了界面的清晰，来自于Priceline的最低价格的搜索结果显示在最顶部，并以橙色高亮显示。而在同一个区域，用户还可以看到来自CheapOair价格略高的机票信息。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。
Lon and I play in the same weekly poker game.
朗与我每周玩一次扑克牌。
They were almost the same height and they moved perfectly in step.
他们身高相仿，而且走路的步伐也完全一致。
They were almost the same height and they moved perfectly in step.
他们身高相仿，而且走路的步伐也完全一致。
应用推荐