The ball will always be rolling both in the future and in the past.
这个球始终在过去与未来之间滚动。
And in the past two years new music sites and services have proliferated.
过去的两年中各类音乐网站和在线服务层出不穷。
And in the past year, the percentage of men living with their parents rose 2.2 percent.
在过去的一年里，住在父母家中的男士比例增长了2.2%。
So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.
所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。
Perhaps at the moment we cannot help it, and in the past we did not realize we were doing it.
也许此刻我们无法停止，在过去我们也没有意识到。
But this trait comes out on the campaign trail, and in the past job performances of the candidates.
但是，在候选人的竞选活动里，从他们过去工作表现中，这种特质自然会流露出来。
And in the past three years, it increased the number of Mobil 1 oil-changing stations in China to 1,000.
过去三年，它将中国的美孚1号换油点增加到了1000处。
But it strongly opposes Mr Allawi's anti-Iranian stance and in the past has quarrelled with Mr Maliki too.
可是，该党强烈反对阿拉维的反伊朗立场，过去也曾与马利基不和。
But growth needs freedom; and in the past, all the cultures have forgotten that without freedom, love dies.
但成长需要自由；在过去，所有文化都遗忘了：没有自由，爱就消失。
And in the past few years astronomers have even found rocky planets akin to Earth's mass that don't orbit stars at all.
在最近的几年，科学家甚至发现了一些不环绕任何恒心运转的和地球相当大小的的岩石行星。
And in the past year 5% of Salvadoreans suffered an extortion attempt, often orchestrated by mobile phone from prisons.
并且在过去的一年中，5%的萨尔瓦多人遭到了敲诈勒索电话，这些电话许多是从监狱中的移动电话打来的。
And in the past week, following a short squeeze that led some investors to trim positions, the euro has found some stability.
而在过去一个星期，经过一段空头轧平、让一些投资者削减空头头寸之后，欧元确实出现了一定的稳定。
Hut is a small house or shelter, usually made of wood or metal and in the past was a temporary structure for sheltering troops.
棚屋是一间小房子或住所，通常用木头或金属建造而成，过去用作避难人群的临时建筑物。
In this case, changes in biomass were estimated by comparing the number of fish caught for every 100 hooks now and in the past.
这种情形下，生物量变化通过比较目前和以前每100条鱼钩的捕获量来进行估计。
And in the past 12 months, DoCoMo's share of the market has slid from 51.4% to 49.7%, while Softbank's has risen from 15.8% to 17.5%.
在过去的12个月，DoCoMo的市场份额从51.4%下降到49.7%。而软银公司则从15.8%上升到17.5%。
And in the past five years we've begun yet another phase in the evolution of the Internet, something we can loosely call the 'people web.'
在过去五年里，我们又开始迈入另一个互联网变革阶段，我们姑且不严谨地称之为“人网”(people web)。
In addition, the cache is not cleaned and thus continuously builds up an imprint of the areas in which you have been both recently and in the past.
此外，缓存不会被清除，用户过去的所有所到之处，都会在缓存中留下足迹。
"I think we need a new name for it," she wrote, and in the past decade we have mainly settled on "reality television," although not without trepidation.
她写道，“我们要为它重新命名”，过去十年我们称之为“真人秀”，没有任何恐慌。
It is the fifth largest cause of death in the UK, and in the past 10 years there has been a five-fold increase in cirrhosis for those aged between 35 and 55.
肝病是英国第五大死因，而且在过去的10年中，35岁至55岁年龄组中罹患肝硬化的人数激增了5倍。
The flower first began to poke out of the soil in March, and in the past few days it had been growing at about six centimetres a day, according to Swissinfo news website.
根据Swissinfo新闻网站的报道，3月份花蕾开始破土而出，在过去的几天里它以每天约6厘米的速度在生长。
Tyson has committed its brand to efforts to relieve and ultimately end childhood hunger, and in the past few years been integrating social media into its hunger relief efforts.
泰森将自己的品牌托付给了社会公益方面的努力——缓解并最终结束儿童饥饿。并且在过去几年里，泰森将社会化媒体融入到了自己在缓解饥饿方面的努力上。
Slabs of rock had slipped sideways in the remote past and formed this hole.
在遥远的过去，大块的岩石向旁边滑落，形成了这个洞。
The immediate threat of the past has disappeared and the security situation in Europe has significantly improved.
过去的直接威胁不复存在了，欧洲的安全状况有重大改善。
In the past, only the earnings and financial prospects of the man counted in the marriage decision.
在过去，只有男性的收入和经济前景在婚姻决策中起作用。
Its intention is to restore pride in the past and create a more mannered society.
其意图是恢复过去的自豪感，建立一个更有礼节的社会。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
You've got to forget the past and start living in the present.
你必须忘掉过去，开始现在的生活。
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。
I have lost a total of 19 pounds and have been pretty much in a holding pattern for the past three to four weeks.
我的体重共减少了19磅，过去三四周没什么变化。
I have lost a total of 19 pounds and have been pretty much in a holding pattern for the past three to four weeks.
我的体重共减少了19磅，过去三四周没什么变化。
应用推荐