And in the autumn, when you gather the grapes of your vineyard for the winepress, say in you heart.
秋日里，当你们采集园中葡萄酿制醇酒，请在你们的心中说。
And in the autumn, when you gather the grapes of your vineyards for the winepress, say in your heart.
秋天，当你收获葡萄园里的葡萄酿酒时，在心里说。
As autumn approached, the plants and colours in the garden changed.
秋天渐近，花园里的植物与色调发生了变化。
In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
Every year, high waters hit the city in autumn and winter.
每年秋冬，洪水都会袭击这座城市。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Right now we are in the changeover period between autumn and winter.
现在我们正处在秋冬换季时期。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
I like wandering around the park in autumn, observing the golden leaves falling and white clouds drifting.
秋天，我喜欢在公园里闲逛，看着金色的叶子飘落和白色的云朵飘走。
In autumn the leaves wither and fall off the trees.
秋天，树叶枯萎并从树上落下来。
In autumn the wood-cutters always came and felled some of the largest trees.
在秋天，伐木工人照例来砍伐一些最大的树。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
In autumn, when the leaves start to fall, I like to run, jump and kick a ball.
当秋天到来，树叶纷纷落下时，我喜欢去跑跑、跳跳、踢踢球。
Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹。
The first student went in winter, the second in spring, the third in summer, and the last in autumn.
第一个学生在冬天去，第二个春天去，第三个夏天去，第四个秋天去。
Confucius (551-479 BC) was a great thinker and teacher in the Spring and Autumn Period of China.
孔子（公元前551-479年）是中国春秋时期伟大的思想家和教育家。
The story happened in the Spring and Autumn period.
故事发生在春秋时期。
In the Spring and Autumn period (475-221 BC) there lived a man called Ji Zha.
春秋时期（公元前475-221年）有个人叫季札。
In autumn, quite a few leaves turn yellow and fall off the trees.
在秋天，很多树叶变黄并从树上落下。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
People believed that if the dragon went into their houses, they could have good luck all year round and have a good harvest in autumn.
人们相信，如果龙进入他们的房子，他们会有一年的好运气，在秋天有一个好收成。
One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
秋天的一天，乡绅高登去作长途旅行，约翰和他一起去，我拉着马车。
Her eyebrows had the aspect of hills in spring, and her eyes -- reflections of an autumn stream.
眉似青山，眼如秋水
As autumn advances the days close in and the hours of light become fewer and fewer.
随着秋天的推移，白昼越来越短，光照时间也越来越少。
In Peiping, the braying autumn cicada, just like cricket and mouse, is simply the home insect kept in every family.
这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
When it's heading south, in September, it marks the onset of autumn in the north and spring in the south.
九月，当它朝南运转的时候，在北半球秋天就开始了；同样，南半球的春天刚开始。
The plants and flowers sicken in the autumn.
在秋天花草都枯萎了。
This is already commonplace in Japan and Europe, and will be introduced to America in the autumn.
这种柴油在日本和欧洲已经很常见，在今年秋季将会引进到美国。
This is already commonplace in Japan and Europe, and will be introduced to America in the autumn.
这种柴油在日本和欧洲已经很常见，在今年秋季将会引进到美国。
应用推荐